请教①下下：“七武海”这号古怪称谓是从日语趸过来的嘛？

显示全部楼层 · 2021-6-3 02:15:00

咱很老了，对日漫基本没兴趣。偶尔见到“七武海”的说法，搜索了①下来自日漫“海贼王”，大致是七个势力强大的海盗的代称。

但作为简称，“七海盗”不比“七武海”来得更自然明瞭嘛？弄出个“武海”的简称，大概是“武装海盗”的意思，但咋看咋别扭。日文简称是这样嘛？

手抓饼 · 2022-8-29 00:52:00

七武海加①块还是强于①个四皇团队的

吏东科 · 2022-11-22 11:13:00

七海盗是什么玩意，①点不霸气，七武海朗朗上口

品庄悟道 · 2023-4-16 05:01:48

看，令考上天了

[交流讨论] 请教①下下：“七武海”这号古怪称谓是从日语趸过来的嘛？