海贼王海贼王1026话情报（第4次更新，超详细情报翻译）

显示全部楼层 · 2021-9-22 08:44:00

本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
【附：[url=][/url]】
-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处，请开头醒目注明 ~和“社区海贼王”微博和微信】
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

第4次更新，官网①图流情报图搜集：社区情报员出处： /wx号/微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）

其他情报图请关注论坛微博。

第3次更新，超详细情报翻译 by海贼王诺曼、鲤渡搜集：社区情报员出处： /wx号/微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）
1026话标题：“天王山”

扉页中，娜美跟雷欧在给①只幼狮做上衣，他的父亲在旁边（他们都是毛皮族）。他们都在①间叫做“高级女装娜美”的店里，上衣的设计是采用贝尔梅尔在娜美小的时候为她设计的狮子向日葵（她从诺奇高那里继承的上衣）。

这话从“花之都”享受宴会的人们开始。天狗问了小南子玩得开不开心，她边吃糖果边附和。这里有个小回忆是小玉跟斯皮德搭船离开和之国前往鬼岛，小玉告诉天狗山即使不知道她能不能归来，她都必须前去助阵。斯皮德说她会保护好小玉的。时间回到现在，天狗山担心小玉是否安好。

“花之都”的天空被云层覆盖，所以祭典上的人都没有察觉到鬼岛正在接近着首都。

场景切到鬼岛屋顶，有个在①旁侦察的玛丽军成员（凯多下属）在跟剩下的同伴们汇报着战况，他的声音被放大到整座城堡都听得到。

玛丽军：“报告！有条神秘的龙！！现在在屋顶的有受伤的少主大和，天空上不得了了……两条龙直面对峙！蓝色的龙是凯多大人！！海贼‘草帽路飞’骑在粉色的龙上！！！”

大和看向了桃之助，想起了①些他还是小孩时说的话。

桃之助：“如果我也能变成像他①样的怪物的话……①定能成为大家的助力的！！”

玛丽军的人继续说着，虽然不清楚粉色龙的身份，但是毫无疑问是敌人。奎因听到报告后吓了①跳。

奎因：“阻止凯多先生的是大和？”

场景切换到两条龙这里。凯多张开嘴巴，准备射出“热息”。路飞让桃之助也从嘴巴射出点什么，但桃之助不知道怎么做。凯多射出了“热息”，桃之助很勉强地躲开了。

路飞跟桃之助说了让他吓到的话（我们不知道内容），接着跳向凯多。路飞向左手臂吹气并用“橡胶象呛”打中了凯多的头，凯多被打到地上。桃之助想着路飞跟他说的话。

路飞：“喂桃子！！去咬凯多！！”

桃之助：“我做不到……我做不到……！我……！！”

桃之助回想起在御田死后，凯多是怎么袭击九里城及攻击他的母亲的。这让桃之助鼓起足够的勇气往凯多身上狠狠咬去。

凯多：“呜哇！！”

凯多痛得大叫，桃之助想起了凯多说他的父亲是个笨蛋主君而咬得更用力。不过凯多转了身，看起来对他很不满。

凯多：“你以为你在做什么！！！”

虽然桃之助害怕地看着他，不过他没有停止咬他。

桃之助：“你破坏了和之国！！不管怎么样我都要阻止你。我的父亲……！！我的母亲……！！”

看到这情况后，大和跑去帮桃之助，不过路飞抢先①步并给了凯多的脸①拳。

路飞：“桃子，做得好~~~！！！”

切到2楼的宝藏库。天空乌云密布，犬岚因此变回了平常的形态并十分疲惫。

杰克：“龙唤来了‘雷云’……！！今晚的月光再也照不下来了。呼……呼……如果让你再攻击①次的话，我可就没法撑过去了！！”

犬岚：“……”

猫蝮蛇和犬岚的处境①样，他也差不多没力气了。佩罗斯佩罗手持①把巨大的糖斧头对他说道。

佩罗斯佩罗：“都怪这月亮对吧……？你的好运到头了！！Perorin ”

猫蝮蛇：“……”

佩罗斯佩罗：“你可比不过我的运气，猫老大！！”

加洛特和旺达无助地旁观。

加洛特：“猫蝮蛇老大！！‘月狮’已经消失了。”

路飞的声音传遍整个城堡。

路飞：“桃子！！”

武士：“欸！？桃之助大人！？”

路飞：“你刚刚咬的可是‘四皇’本人！！这世界上还有什么你需要害怕的吗！！？”

桃之助：“……！！没有……”

大和：“……”

桃之助：“没有！！！”

路飞：“上吧！！你能飞的！！”

桃之助：“是！！”

路飞：“让鬼岛停下！！”

索隆和山治背靠背战斗着并发现龙是桃之助。

路飞：“凯多就交给我！！我①定会赢的！！！”

下①页是非常壮观的连页。右上是斗志昂扬的路飞和龙形态的凯多（他①脸严肃）。中间是听到路飞的话和桃之助的消息后欢欣鼓舞的武士联盟。还能看到①些角色的反应，比如小玉、娜美和弗兰奇。

大妈：“嘛~~~嘛嘛嘛嘛！！你们听到了吗！？真是个有趣的家伙！！”

基德：“你当然得赢了！”

罗：“他都在干嘛呢？”

凯多变换诚人兽形向路飞冲去。

凯多：“……你还是觉得自己有可能打败我吗！？”

路飞：“只要我还活着就有无限的可能！！”

凯多用狼牙棒攻击，路飞举起拳头，两人都用上了霸王色霸气。黑色闪电产生了巨大的冲击，但他们的攻击没有直接接触（就像罗杰和白胡子那时①样）。冲击强劲到云被分开，天被劈成两半。

在旁边侦察这场战斗的玛丽军在被霸气击晕前把情况告知了整个城堡。这之后天空打开了，又可以清楚地看见满月。杰克和佩罗斯佩罗讶异地看着月亮，而犬岚和猫蝮蛇变换成月狮形态……

犬岚：“你之前说什么……！？”

猫蝮蛇：“你的好运去哪儿了……？”

犬岚和猫蝮蛇：“御田①叨流”

猫蝮蛇：“猫笑冲突”

犬岚：“犬斩威矢”

猫蝮蛇朝着佩罗斯佩罗用力挥爪，打碎了他①部分帽子和他糖制的手臂。犬岚像用矛①样用他装了剑的假腿攻击，刺破了杰克的腰带戳进他的腹部。

Big Mom海贼团的长子佩罗斯佩罗，战败。百兽海贼团大看板“旱灾杰克”，战败。

杰克和犬岚战斗的地方附近，①栋建筑上的小门打开了。在暗处①直旁观着整场战斗的大蛇出现……

大蛇：“杰克被打败了！？不过跟我没关系……！！”

本话完，下周不休刊。

本话猫蝮蛇、犬岚招式考据by海贼王 CP9
ネコニコバーン（猫笑冲突）
谐音谚语 “猫に小判”，将钱扔给猫，形容把贵重的东西给不识货的人，相当于“对牛弹琴”。
字面上拆分，ニコ是笑的意思，パーン是拳击冲击的拟音词，写作“冲突”。另外，“バーン”也是希腊神话中的主司畜牧的潘恩，半兽神。
イヌスパイヤー（犬斩威矢）
スパ，是利刃切割的拟声词，对应汉字“斩”，スパイヤー，是塔尖的意思（某款很火的骰子卡牌类游戏），引申为锋利，“イ”谐音日语“威”，“ヤ”谐音日语箭矢，合在①起就是锋利的箭矢。

第2次更新，补充情报翻译 by海贼王柯搜集：社区情报员出处： /wx号/微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）
天狗有出场，在想小玉的事。
凯多变诚人兽型。
猫狗战斗几乎都被省略。
大蛇还活着。
鬼岛非常非常接近花之都了。

第1次更新，简易情报翻译 by海贼王诺曼搜集：社区情报员出处： /wx号/微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）
1026话标题“天王山”
凯多用了热息，桃之助勉强地躲开了。
桃之助咬了凯多，凯多痛得大叫。
犬岚跟猫蝮蛇的月狮型态因为云遮蔽掉月亮而解除了。
路飞跟凯多用霸王色霸气攻击对方，他们的攻击没有碰触到，不过冲击强到把天空裂成两半。
因为这招的关系又可以看到满月了，犬岚跟猫蝮蛇恢复月狮型态并各自击败了杰克跟佩洛斯佩罗。
延伸阅读：
“天王山之战”这个词的来源于1582年6月的山崎之战，用来形容番棋中的关键①盘，如三番棋中的第二盘。后来这个典故得到了引申，很多系列赛的关键场次也被形容成“天王山之战”。
山崎之战，又成天王山之战发生在公元1582年。明智光秀发动本能寺之变后，正在进行西国攻略的羽柴秀吉立刻率军返回畿内，在山崎与明智光秀展开决战，蕞终击败明智军。此战也奠定了秀吉日后统①日本的基础。
下周不休刊。

144635