[交流讨论] 关于四皇巴基的称呼

[复制链接]
查看5922 | 回复9 | 2022-8-2 18:07:00 | 显示全部楼层 |阅读模式


首先,如果我们叫巴皇、基皇,太普通,太逊了吧!(美有姬式否认)
既然是巴基大神,那称呼自然得非常独特的,拜托,这可是大巴基大神诶!等等,大神?神皇,听起来确实别①样的霸气,但是和乌索普god有冲突。
那是否有独属于巴基的且只会属于他的称呼?有,小丑!
因为他是①个愚弄世界的男人!霸气又戏谑
所以本海米在此呼吁,称呼巴基大神为——丑皇!

152371





上一篇:【火の糖糖】手绘工具选购课
下一篇:海贼王1058预测 锦卫门误上贼船,王路飞再添“智”将
旧书之城 | 2022-8-2 18:10:00 | 显示全部楼层
"千两道化(小丑之王)"不已经有了吗?
回复

使用道具 举报

张哥说话 | 2022-8-2 19:14:00 | 显示全部楼层
红鼻子大大
回复

使用道具 举报

徐熙 | 2022-8-2 19:18:00 | 显示全部楼层
干脆叫“道化煌蒂”“红鼻煌蒂”得了
回复

使用道具 举报

淺虦 | 2022-8-2 20:12:00 | 显示全部楼层
红发的兄弟,红鼻
回复

使用道具 举报

西亭 | 2022-8-2 21:28:00 | 显示全部楼层
明哥绰号既有小丑也有天夜叉,巴基的形象才是真正小丑,他的称号是“千两道化”,是小丑的高等级称呼,小丑之王的意思
回复

使用道具 举报

费尔默 | 2022-8-2 22:04:00 | 显示全部楼层
千两道化这个称呼实在是很有逼格了~
回复

使用道具 举报

光明行 | 2022-8-2 23:36:00 | 显示全部楼层
这个时代,名为红鼻子!
回复

使用道具 举报

西藏夕阳很美 | 2022-8-3 03:50:00 | 显示全部楼层
小丑王之那个红鼻子
回复

使用道具 举报

会更好 | 2022-8-3 06:05:00 | 显示全部楼层
翻译问题罢了
以前的外号叫道化,①直翻译成小丑,然而后面来了个joker,民间就先英文放着了
版权甲方对全文汉字有要求的,偷懒的乙方译者就先小丑,让(当年基本没戏份的)巴基用回相当于没翻译但有日语汉字的道化
然后现在外号还更新了,千両道化,摆烂的继续摆烂,前后都用日语汉字成了千两道化,然后有的读者不明觉厉
正确翻译的①例为:千金+小丑/丑角,巴基用①个,而多弗朗明哥用另①个,就可以了
回复

使用道具 举报

一键回复支持楼主吧 【海贼迷社区haizeimi.com】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则