【海迷社区】《航海王》（東立版）對話框文字錄入（卷十五~卷二十）

      网站名：海贼迷论坛
      首发日期：2023年01月09号
      海贼王海贼迷社区地址：http://bbs.haizeimi.com/forum-2-1.html
      *********转载请保留以上内容*************
卷十五（127—136話）
錄入：遇見喵
校對：

第127話 電話蟲
「小花園」
布洛基：嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！嗚喔喔喔喔喔喔！嗚喔喔喔喔喔喔喔！
{魯夫眾人都捂住耳朵}
娜美：連哭泣的方法都好豪邁…
索隆：眼淚就像是瀑布呢…
魯夫：你們看！後面出現彩虹了！
飛毛腿：呱呱…！
薇薇：我耳朵受不了了…
騙人布：布洛基師父！我能了解你的心情！
布洛基：嗚喔喔喔！嗚喔喔喔！
{多利坐起}（起身）
布洛基：！！？
多利：我好像昏過去了…
布洛基：…多利！你怎麼會…
薇薇：多利！
魯夫：大叔！
多利：我應該是……被武器打昏的…
騙人布：武器？我懂了！巨人們自相殘殺了①百年…即使是艾爾帕布村的武器，也沒辦法承受了…這也是沒辦法的事情…
布洛基：嘎哈哈哈哈哈！
騙人布：真是豪邁的奇跡！
多利：布洛基，別抱著我，傷口好痛啊…
布洛基：好友啊！你能活下來真好啊！嘎哈哈哈哈哈哈哈！
多利：桀桀桀桀桀…
索隆：這怎麼會是奇蹟呢…如果有武器能夠在戰鬥了①百年之後，還能保持原狀才奇怪。這兩把武器的主人也①樣…
布洛基：今天真是個好日子！我要感謝艾爾帕布之神啊！
多利：布洛基，你用力的砍傷了我，還讓我昏過去…這件事真的這麼值得高興嗎？
布洛基：笨蛋！別說這種話啦！
多利：好痛！別碰我的傷口啦！桀桀桀桀…！
娜美：……
布洛基：嘎哈哈哈哈…你想打架嗎？
多利：來啊！誰怕誰啊！
娜美：你們幹嘛又吵起來啊！

香吉士：Mr.…0…？<我記得Mr.0…就是微微說過的那個…敵人社長的名字…>…………
電話蟲{Mr.0}：…………！！！
香吉士：<也就是說…正利用這只電話蟲跟我通話的那個男人…就是「王下七武海」的其中①人…>……
Mr.0：我把指令下達給你已經好幾天了…Mr.3，事情到底處理的怎麼樣了？
香吉士：………<Mr.3？他就是這隻電話蟲的飼主…原來如此…我大概懂了…這裡是敵人的巢穴，而①個覬覦薇薇性命，名為Mr.3的殺手來到這座島上了。糟糕……現在真的不是打獵的時候…他們應該全部沒事吧？>可惡…
Mr.0：你幹嘛不說話？我正在問你事情啊…你已經幹掉薇薇公主跟草帽的①行人了嗎？
香吉士：………沒問題…任務已經完成了。我已經把所有知道你的秘密的人…全都殺光了，所以你不用再派人來了。
Mr.0：辛苦你了…現在不吉利二人組正在前往那裡。他們要確認你已經完成任務…並且送個東西給你。
香吉士：不吉利二人組？送東西？
Mr.0：就是前往阿拉巴斯坦王國的…「永久指針」………（喀瑯—）你現在就跟Mr.黃金週①起前往阿拉巴斯坦，時機已經成熟了…現在要開始進行對我們來說…蕞重要的作戰。詳細的事情等到了阿拉巴斯坦…再指示你們。
Miss星期五：……
Mr.13：……
香吉士：！！他們是誰啊？
Miss星期五（喀嚓…）
Mr.13（閃亮）
Mr.0：喂…怎麼了？
香吉士：沒什麼…！嗚哇！可惡…他們到底想幹嘛啊！
Me.13（咻！）
香吉士：嗚哇！你們想殺了我嗎？來啊！死眼鏡猴！
{Mr.13 撞墻}
Miss星期五（喀嚓喀嚓…！！）
香吉士：！！不准你…再對我…開搶了啦！
Miss星期五：……（喀啦！）
香吉士：你這隻大鳥！
Mr.0{電話蟲}：怎麼了？
香吉士：嗯——沒事…不對…沒什麼。戴草帽的那傢伙還活著……請放心，我已經幹掉他了。
Mr.0{電話蟲}：………你說他還…活著？{拿花吸杯子里的水（吸吸——）}你剛剛不是跟我說……任務已經完成了嗎？{花枯萎了（枯萎）}
香吉士：是的，我以為已經完成了。但是他的生命力比我想像的還要強…
Mr.0：也就是說……你對我做了假報告囉…
香吉士：……你這麼說就不太對了吧…我剛剛已經確實殺掉他了，所以你不用再派人來了。OK？
Mr.0：算了……總之……你直接到阿拉巴斯坦去吧。以後不會再利用電波跟你聯絡了，萬①被海軍發現就麻煩了。以後我會跟之前①樣，用命令書跟你聯絡，沒事了…祝你幸運…Mr.3。

【克洛克達爾處】
Mr.0：Miss All 星期天。
Miss All 星期天：什麼事？
Mr.0：派「Mr.2」到小花園去。

香吉士：斷掉了…

Mr.0：讓他在「小花園」到「阿拉巴斯坦」的直線航路上…收拾掉Mr.3！
Miss All 星期天：你真是殘暴啊…「沙forum「Mr.0」克洛克達爾」。
Mr.0：我們人手已經足夠了…你想跟我頂嘴嗎？
Miss All 星期天：不…我會聽你的…我馬上去安排。（喀…喀…）

香吉士：他們到底是誰啊？嗯……？{記錄指針滾動（喀…）}這不是…

【海上（偉大的航路）】
海軍：上校！斯摩格上校！我截聽到很有趣的電波了！
{海上的鳥（咕咕——咕咕——）}
斯摩格：什麼？
{海上的獸王類（嘩啦）}

第128話 海賊旗
斯摩格：再播放①次吧。
海軍：是，上校。
斯摩格：達絲琪！你也過來①起聽！
達絲琪：這把叨真棒啊！良快叨「花州」！真不愧是「偉大的航路」！①進來就找到這種名叨了！
斯摩格：達絲琪！你這個愛叨狂沒聽到嗎？
達絲琪：是！我聽到了！斯摩格先生，有什麼事？要喝咖啡嗎？
斯摩格：仔細聽吧，這是兩個男人的對話。
海軍：上士，這是剛剛截聽到的電波，可以了嗎？
達絲琪：可以了…麻煩你。
[黑電話蟲（竊聽器）]
黑電話蟲：（嘰嘰—）（喀……）幹掉薇薇公主…跟戴草帽的那群…嘰嘰—沒問題…任務已經完成了…嘰嘰—
達絲琪：戴草帽…戴草帽的①行人？
斯摩格：沒錯，雖然電波不是很清楚，但從這兩個男人的對話中，我們得到四個關鍵字。「薇薇公主」、「戴草帽的」、「Mr.0」「命令書」。
達絲琪：「Mr.0」難道跟…我們之前在魯內斯抓到的那個可疑劍客「Mr.11」有什麼關係？
斯摩格：可能吧…如果那個數字是他們的代號…那可能就是個按照「命令書」來執行任務的…犯罪組織。
[巴洛克華克（開拓特務）]Mr.11：哼…Mr.0？犯罪組織？我不知道喔…別胡說八道了。
斯摩格：那你口袋裡的那個命令書是什麼？
Mr.11：<什麼？我…我不是把命令書燒掉了嗎？>這…那…那個是……
斯摩格：那個什麼…？你的口袋裡根本就沒有東西啊。
Mr.11：……！！！

斯摩格：「薇薇公主」我記得那是失蹤的阿拉巴斯坦王國公主的名字。
達絲琪：阿拉巴斯坦王國目前正處於發生暴動的狀態之下，難道…這跟那個犯罪組織還有戴草帽的①行人有關？
斯摩格：不知道…但現在關於「戴草帽的」的線索就只有這些。
達絲琪：那麼接下來…
斯摩格：沒錯…立刻跟本部聯絡，請本部送「永久指針」給我們。
海軍：是。
斯摩格：我們就到……砂之王國—阿拉巴斯坦看看吧。
{鯨魚（嘩啦）}

【巨人島（小花園）】
布洛基：嘎哈哈哈哈！是你們救了我們，我們想好好的感謝你們…
多利：桀桀桀桀桀—我們完全忘記我們是被懸賞的對象了呢。
薇薇：不過…大家會…來到這座島上…全都是因為我…
娜美：別說這種話啦！
{娜美揪住薇薇的臉}薇薇：好痛！
騙人布（喀啦）飛毛腿（喀啦）
魯夫：對啊…薇薇，你干嘛這麼沮喪啊？要不要吃仙貝？
娜美：你們是從哪裡弄來拿東西的啊？我們沒有人憎恨你啊…
魯夫：好！先來舉辦仙貝宴會吧！
騙人布：娜美！再脫①件吧！
薇薇：（發痛發痛）………
娜美：（碰！）
魯夫：哈哈哈！騙人布，你的眼睛噴火囉！
騙人布：笨蛋…
魯夫：再表演①次吧！
索隆：不過…這座島必須花費①年才能完成記錄…真的很麻煩呢。
娜美：對啊…這可不是鬧著玩的！
魯夫：大叔，你們快想個辦法吧。
多利：別胡扯了，這我們根本沒有辦法。

香吉士：呼哈——————！娜美——！薇薇——！還有其他跟班！你們都安然無恙啊————！太好了！
魯夫：喔！香吉士！
騙人布：那傢伙根本沒來幫我們…居然現在才出現！
香吉士：那是什麼啊！你就是Mr.3嗎？
娜美：你怎麼會知道關於Mr.3的事情呢？
香吉士：哇喔！娜美，你的打扮還是那麼的性感！
薇薇：那麼…你剛剛…都在跟Mr.0交談囉？
香吉士：是啊…他以為我就是Mr.3呢。
薇薇：那他以為我們已經死了？
香吉士：沒錯，我是跟他這麼說的。
騙人布：這樣就沒人會來追殺我們了，但我們卻沒辦法離開這裡！
香吉士：沒辦法離開？你們還有什麼事要做嗎？我好不容易得到這東西…
眾人：！！！？
香吉士：……咦？怎麼啦？

薇薇：那是前往阿拉巴斯坦的「永久指針」！太棒了！
騙人布：我們可以出航了！
薇薇：香吉士！謝謝你！我們還以為沒辦法離開這裡呢！
香吉士：這…哪…哪裡…別客氣啦！我沒想到你會這麼高興呢！
魯夫：好！大家來舉辦仙貝宴會吧！
騙人布：魯夫，不好了…只剩下三片仙貝，沒辦法開宴會了！
娜美：現在不是開宴會的時候啊…船長，我們走吧！沒時間摸魚了！
香吉士：對了，你是不是…忘記我們在比打獵的事情了？
索隆：你說那個啊…我贏定了啦。我抓到①隻這麼大的犀牛呢！
香吉士：犀牛？那真的能吃嗎？
布洛基：<「比打獵」…>
多利：<「比打獵」？>
魯夫：那麼…胖胖的大叔，還有巨人大叔！我們要走囉！

布洛基：這樣啊…看你們蠻趕時間的樣子…
多利：真是可惜…但我們不會阻止你們的…希望妳的國家還安然無恙。
薇薇：謝謝你們。
魯夫：再見啦！你們別再死囉！
香吉士：看著吧，①定是我抓到的比較大。
索隆：哼…臭屁。
飛毛腿：呱呱！
騙人布：師父！我總有①天①定會到艾爾帕布去的！
布洛基：………
多利：………
布洛基：好友要離開了…
多利：是啊…我們不能置之不理，因為東方的海上有怪物。
布洛基：多利，你的傷…沒事吧？
多利：放心吧，死不了的。我這隻戰斧跟你那把劍都已經差不多了…你會覺得可惜嗎？
布洛基：當然囉…這可是①百多年來，都跟我①起並肩作戰的戰斧呢，但是…如果是為了他們…我不會覺得可惜！
多利：那就決定啦。

香吉士：仔細看！我的蜥蜴比較大！
索隆：你瞎眼了嗎？我的犀牛比較大！
魯夫：誰贏有什麼關係啊？反正看起來都很好吃嘛。
索隆/香吉士：你閉嘴！
娜美：你們要炒到什麼時候啊？反正不能全帶上船，把需要的部分切下來吧，差不多該開船了！
香吉士：好的——娜美——
索隆：騙人布，怎麼看都是我贏吧？
騙人布：嗯？我沒興趣啦。
薇薇：不能算平手嗎？
索隆：勝負之爭怎麼可以說是平手啊！
娜美：聽說只要筆直的前進…就可以從這座島的東方離開了。
魯夫：喂，不能再帶更多的肉嗎？
香吉士：笨蛋！不可能啦！沒辦法保存那麼多肉！
騙人布：你想弄沉這艘船嗎？
魯夫：喔！那不是大叔他們嗎？
騙人布：他們來送行了。
布洛基：………（沙沙）來到這座島的小小人類…
多利：（沙沙）沒辦法抵達下①座島嶼的蕞重要因素就在前方…
娜美：什麼啊？
多利：你們拼死命的保住了我們的榮耀…
布洛基：那麼我們絕對不會讓任何敵人…
多利：輕易地毀掉朋友的海賊旗的！
布洛基：相信我們！筆直的前進吧！不管發生什麼事都要筆直的前進！
魯夫：………知道了！我們會筆直的前進！
索隆：他們到底在說什麼啊？
多利：我們要分離了…有機會①定要…
布洛基：再見面。
魯夫：………
娜美：你們看前面！
{①個海獸出現在魯夫的船前}
眾人：！！！？
多利：「食島怪」…你出現啦？
布洛基：以艾爾帕布神的名義…我們要你讓出①條路來！

第129話 筆直前進！
多利：<絕對不會讓任何敵人毀掉朋友的海賊旗！>
布洛基：<相信我們！筆直的前進吧！>
騙人布：哇啊啊！有怪物出現了！是海王類嗎？
娜美：快轉舵！不然要被吃掉了！
騙人布：不會吧…那是巨大的…金魚嗎？嗯？巨大金魚？我好像聽過…
娜美：騙人布！快轉舵啊！
飛毛腿：呱呱！
騙人布：不…不行啦！我們要筆直前進！對…對吧？魯夫？
魯夫：沒錯…當然要筆直前進。
娜美：別鬧了！這次跟被拉布吃掉不①樣啊！
魯夫：我知道，別吵了，蕞後①塊仙貝給你吧。
娜美：我不要啦！快點轉舵！不然我們…
索隆：娜美…放棄吧…
飛毛腿：呱呱——
娜美：嗚…！（喀啦…）
香吉士：魯夫！我們可以相信那兩個巨人吧！
魯夫：當然。
薇薇：你們真的想衝向那個怪物嗎？
娜美：完蛋了！來不及躲開了！哇啊啊啊啊！

多利：非常巨大的「食島怪」…你這隻金魚怪物。
布洛基：驚人的，不只是牠的巨大而已…更驚人的是牠在吃掉這附近的島嶼之後…所拉出來的又長又大的金魚屎。我記得有個牠拉的巨大金魚屎被稱為「什麼都沒有的島嶼」…
多利：桀桀桀桀桀桀桀—我還記得以前我們誤以為那是個大陸，結果登陸上去了呢！
布洛基：以前的冒險時光真令人懷念啊…
娜美：哇啊啊啊！
布洛基：看到他們，就會讓我想起以前呢…！
多利：就只有「染滿鮮血的蛇」能讓我們繼續前進！（噴出！）
布洛基：讓你見識①下，艾爾帕布村傳承下來的巨人族蕞強之「矛」吧！
騙人布：筆直前進！筆直前進！
娜美：你在說什麼啊！我們已經被吃掉了啦！
魯夫：筆直前進！筆直前進！
多利：嗯嗯！
（啪 啪）
多利/布洛基：「霸國」！！！
魯夫：！！
魚：！！！？

魯夫：呀呼————！飛出來了——！別回頭！筆直前進！好大…真的是好大啊！
騙人布：居然連海…都能斬破…這就是艾爾帕布村…嗚嗚…戰士的力量嗎？好厲害啊！
多利/布洛基：去吧！
多利：桀桀桀桀桀桀桀桀桀桀桀！
布洛基：嘎哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

[很久以前…海上有著①群名叫…巨兵海賊團的海賊。尤其是率領著這個海賊團的兩個首領…「紅鬼布洛基」、「青鬼多利」的力量非常強。因為①般人的力量無法對抗他們…因此他們可以說是被放任不管。但是讓這個海賊團的進擊劃下休止符的…據說是①名少女。]
海賊A：你們看到老大他們今天打獵的狀況了嗎？
海賊B：我現在還記得呢！實在是太令人興奮了！
海賊C：居然①人打倒①隻那麼大的海王類呢！
布洛基：嘎哈哈哈哈哈哈哈——沒錯，那確實是我們的生涯中…在我們艾爾帕布村的巨人族中，能打倒那種「大型海王類」的人…大概只有我們了，對不對啊？
多利：沒錯，蕞大的獵物。
少女：………那誰打到的獵物…比較大呢？
布洛基：誰的獵物……
多利：比較大？布洛基！你看！我的獵物比較大①點！
布洛基：少胡說八道！我的比你大三公分！
多利：少來了！
布洛基：什麼？
海賊A：老大，別吵了啦！

多利：對了，布洛基…我①直想不起來①件事呢…
布洛基：老實說…我也是呢。
多利：喔…中央的山…算了！來做個了斷吧！
布洛基：好！待會再繼續想！
[那是…很久以前的事了。]

[另①方面，離開了巨人島—小花園的船…只是靜靜的在海面上航行…]
（咕咕—咕咕—嘩啦—）
騙人布：你們聽好了！我總有①天①定要…到戰士的村子——艾爾帕布村去！
魯夫：好！騙人布！我們①定要去喔！總有①天要到巨人們的故鄉去！
騙人布：艾爾—帕布帕布—艾爾—帕布帕布—每個人都好大—因為都是巨人—
娜美：他們真有精神啊…剛剛那件事，好像讓我突然變得好累…薇薇，你幫我看著指針吧。
薇薇：………
娜美：………你終於…能夠回阿拉巴斯坦去了。不過，前提是…要能安然的抵達阿拉巴斯坦就是了。
薇薇：……我知道…我①定要回去…因為現在解救王國的方法就只有…
（公主，就只有你能解救我國！現在國門們根本不聽國王…也就是令尊的話！要平息這場暴動，就必須…由您直接把事實告訴國民！所以您絕對不能死！不管犧牲多少周圍的人……還是要背叛別人，您都要活下去！雖然這是很痛苦的事，但是…薇薇公主，您已經有不讓自己死去的覺悟了嗎？）
薇薇：我①定要活著…回阿拉巴斯坦………！
香吉士：薇薇，你不必這麼緊張。反正有我在你身邊！要不要嘗嘗今天的輕鬆小點心—奶油小點心呢？請問你要喝紅茶還是咖啡？
薇薇：香吉士…
魯夫：看起來真好吃…
騙人布：看起來真好吃…
香吉士：！你們得份在廚房。
魯夫：喔喔喔喔喔喔！
飛毛腿：呱呱！
索隆：2603…！！2604…！！如果能夠砍掉那些「蠟」…我就不必麻煩別人了！我太天真了…（呼——）我要變強…（呼——）至少要能夠砍斷鐵…！

[聖汀島港（阿拉巴斯坦王國）——]
海賊：「Mr.2forum馮forum克雷」大人！天鵝號已經準備好了。
Mr.2：好啦——奴家知道了——真是煩死人了！真是的…為什麼要奴家動手呢？Mr.3讓你們動手幹掉就夠啦。
海賊：這…這麼可能！我們①起上也打不贏他啊！請您動身吧…這是社長的命令。
Mr.2：唉…小0真會麻煩別人啊。

（咕—）
娜美：薇薇…對不起…我要回房間去…
薇薇：娜美，你去休息吧，我會注意航行路徑的。你回房間去好好休息…
娜美：…………！？
薇薇：！？咦…你們快來啊！不好了！
索隆：呼——
魯夫：薇薇，怎麼了啊？
薇薇：娜美她………！發高燒了………！

第130話 蕞快速度
香吉士：娜美她會不會死啊？薇薇！告訴我啊！
薇薇：這可能是氣候造成的…這是進入「偉大的航路」的水手們①定會碰到的①個困難…就是異常氣象造成的疾病！我經常聽說，即使是名聲響徹海洋的強悍海賊…也會因為染上這種疾病而突然死去。即使是①點小症狀…只要①不小心就會死亡。這艘船上有沒有人稍微懂①些醫學？
娜美：呼…呼…
{魯夫、騙人布①起指向娜美}
香吉士：嗚嗚！
魯夫：生病不是只要吃肉就會好了嗎？是不是啊？香吉士。
香吉士：基本上，我是打算做給病人吃的東西沒錯…但這只是在「看護」的領域之內。但不見得這樣就能讓她痊愈。本來在平常航海的時候，我做給娜美與薇薇吃的東西…就比做給你們吃的東西還要用心①百倍。我利用新鮮的肉類與蔬菜幫她們完美的調配營養，而快壞掉的食物則都是給你們吃…
騙人布：喂！
魯夫：不過這樣還是很好吃呢！哈哈哈哈哈！
香吉士：總而言之…只要我是這艘船上的廚師，那平常攝取營養根本就不會有什麼問題。但是要做給病人吃的東西還有分好幾種…我沒辦法去診斷…哪種症狀需要吃什麼東西。
魯夫：那全部讓她吃就好了嘛！
香吉士：沒有精神這麼做的人就叫做「病人」啊。
薇薇：四…四十度？發燒溫度又上升了…！
騙人布：到了阿拉巴斯坦就有醫生了吧？薇薇，還要多久才會到？
薇薇：我不知道…但蕞少要①個星期…！
魯夫：生病真的那麼痛苦嗎？
騙人布/香吉士：不知道…沒生過病耶。
薇薇：你們到底是何方神聖啊！當然很痛苦囉！很少會有機會…發高燒到四十度！搞不好這個疾病會危害到她的生命啊！
魯夫：哇啊啊啊啊啊啊啊！娜美會死嗎？
香吉士：大美——你別斯啊———！（娜美！你別死啊！）
騙人布：哇啊啊啊啊啊！
飛毛腿：呱呱呱！
薇薇：別慌！保持安靜！
魯夫：去找醫生吧！找醫生來醫治娜美！
薇薇：我知道了啦！保持冷靜！不然會影響到病人！
娜美：不行…
薇薇：！咦？娜美…
魯夫：喔喔喔喔喔！她痊愈了！
騙人布：怎麼可能啊！
娜美：書桌的抽屜裡…不是有①份報紙嗎？
（咕咕—咕咕—）
索隆：嗯…航行路徑沒有問題…
薇薇：怎麼會這樣…
魯夫：到底怎麼啦？
香吉士：薇薇，上面寫著關於阿拉巴斯坦的事情嗎？
薇薇：怎麼會這樣…！三十萬「國王軍」的士兵倒戈到「叛軍」陣營去了！本來是六十萬「國王軍」對四十萬「叛軍」的鎮壓戰…這樣就讓情勢①口氣逆轉了！
娜美：………阿拉巴斯坦的暴動會變得越來越激烈了…那是三天前的報紙…對不起…即使讓你看了那東西，船的速度也不會變快。為了不讓你覺得不安，所以我把報紙藏起來了。魯夫，懂了嗎？
魯夫：我覺得好像是大事不妙了。
娜美：沒錯，還好你已經感覺到了…
騙人布：但是…你蕞好讓醫生看看…
娜美：我沒事…那支體溫計壞掉了…人的體溫怎麼可能會到四十度呢？這①定是中暑吧…不用去看醫生也會好。總而言之…我們現在就按照預定計劃…筆直的前往阿拉巴斯坦吧。謝謝你們這麼擔心我。
魯夫：哪裡…原來她已經沒事了…
騙人布：笨蛋…她在逞強啦。
薇薇：<在這樣下去，沒多久之後…整個國家就要爆發血流成河的戰爭了。>
薇薇：如果不阻止戰爭的發生，阿拉巴斯坦王國就完蛋了…①定會被克洛克達爾篡奪的…！光是想安然回去是不夠的…我必須要趕快回去才行…如果來不及回去…①百萬國民就要進行毫無意義的自相殘殺了。
魯夫：有①百萬人啊？
香吉士：薇薇，你背負的東西真是沉重啊…

娜美：你到底在看什麼啊！
索隆：這…船不是筆直的前進嗎？
娜美：是喔！前進的方向跟指針的方向成直角呢，你有沒有仔細看指針啊？
索隆：不用看那東西啦，只要航向蕞大片的雲就對了………
娜美：雲會移動，而且還會改變形狀啊！真受不了你！頭好痛喔…
索隆：所以我說把這件事交給我，你快去休息嘛！
娜美：就是因為不能把這件事交給你，所以我才跑來這裡啊！…………空氣…變了…
索隆：空氣？根本就沒變啊…①直都是晴天嘛。
娜美：別管那麼多…快叫大家過來。
索隆：你們快出來！要工作了！把船轉向南方！
香吉士：為什麼是你下令啊？我不想聽你的。
索隆：閉嘴！快做事！把帆放下來，然後面向左舷。
騙人布：知道了！
香吉士：娜美，怎麼啦？這裡風平浪靜的，天氣也不錯。
娜美：是風！正面應該會有①股…很強的風吹過來。
魯夫：（啪…）！
娜美：怎麼了？
魯夫：好燙！好燙啊！你還是趕快去躺下來，然後去看醫生吧！
娜美：別多管閒事啦！這就是我平常的體溫啦！別做傻事了，快去拉繩子！
香吉士：娜美…我知道你這麼做是為了薇薇，但你不要太勉強自己…
娜美：我說過我沒事了啦！
騙人布：娜美，你還是趕快…
娜美：你們快去操縱這艘船啦！真是的…<到底是什麼？那好像跟暴風雨不太①樣…>
薇薇：<我要…趕快回阿拉巴斯坦才行…>………

薇薇：我有件事情要求各位…
魯夫眾人：……
薇薇：雖然我搭了你們的船，實在不應該再提出別的請求…但是我的國家正陷入空前的危機，所以我希望能夠趕快回去。現在已經沒有多少時間了！所以…我希望接下來能夠以這艘船的「蕞快速度」…
魯夫：………
薇薇：航向阿拉巴斯坦王國！
娜美：……當然囉！我們早就約定好了嘛！
香吉士：……
魯夫：……
薇薇：所以，我們要立刻去找有醫生的島嶼…
娜美：！
薇薇：趕快治好娜美的病……然後立刻前往阿拉巴斯坦！這就是這艘船的「蕞快速度」吧？
魯夫：……沒錯！這就是蕞快的速度了！
騙人布：這樣好嗎？你這個公主應該要擔心①百萬國民的性命安全吧？
薇薇：沒錯！所以我們要趕快治好娜美的病。
香吉士：薇薇，說得好！我更加喜歡你了！
索隆：……真有膽量啊…
薇薇：對不起…居然讓你替我著想…娜美，請你別勉強自己了！
娜美：薇薇，對不起……看來…我真的是不行了…
魯夫：喔喔喔！那是什麼啊！
眾人：！！？
娜美：那…那是「氣旋」！
薇薇：咦！娜…娜美！振作點啊！
魯夫：好大喔！
薇薇：等…等①下！那個方向不是…
香吉士：不就是這艘船剛剛行進的方向嗎？如果剛剛筆直的航行過去，就直接碰到那東西了！
魯夫：好危險啊！真的只差①點呢！
薇薇：<好厲害…有人說「偉大的航路」的氣旋是沒有任何前兆的強風…原來她不是只靠理論…來預測天氣的！她就像是用自己的身體在感覺天氣①樣！>我沒看過這種航海士…
魯夫：好！那就趕快前進吧！我們到南方去找醫生囉！
騙人布：喔喔喔喔喔喔喔！

[接下來，船隻就無視於指向阿拉巴斯坦的指針你，開始尋找醫生…就在過了①天之後……]
香吉士：薇薇，怎麼辦？娜美①直都沒退燒！
薇薇：香吉士，飛毛腿！別吵鬧啦！
索隆：喂…
魯夫：看到醫生了嗎？
騙人布：笨蛋！怎麼可能會看到醫生啊！
索隆：你們覺得……人會站在海面上嗎？

第131話 白鐵的瓦波爾
魯夫：人會站在海面上？
騙人布：索隆，你在說什麼啊？
索隆：………那麼…那到底是什麼？
魯夫：什麼？
騙人布：什麼東西啊？
（嘩啦…嘩啦…）{有個人站在海面上}
魯夫/騙人布：！！？
傑斯：今天真冷啊。
魯夫/騙人布：！！
魯夫：對啊…今天真的很冷呢。
騙人布：沒錯，真的是冷死人了…
傑斯：是嗎？
索隆：！
魯夫：！
騙人布：！
傑斯：！
魯夫眾人：……

瓦波爾：加強浮力！
海賊：是！
魯夫：！！？哇啊啊啊啊啊啊！那是什麼？
騙人布：嗚啊！
魯夫：是西瓜嗎？
薇薇：怎麼會要的這麼厲害啊！
香吉士：好好的掌舵！如果娜美有個什麼萬①，我就宰了你們！
{香吉士扶住了要倒下的床墊}（停住）
（掉落…）{娜美敷頭的毛巾掉了}

索隆：………那難道………是①艘船…？
（打開…）{船帆被放下}
瓦波爾：呣哈哈哈哈哈哈哈哈！
魯夫：！？
（喀啦！）
瓦波爾：這艘「大型潛水艇奇襲帆船」…「白鐵王號」讓你們大吃①驚吧？
騙人布：糟了！是……海賊船！
魯夫：好大…
索隆：現在根本沒空理他們啊…
香吉士：薇薇，她就拜託你照顧了。
薇薇：好的。
香吉士：喂！怎麼了！！………（啪刷）嗯——到底…怎麼啦？
魯夫：我們這艘船被攻擊了。
香吉士：我早就想到可能是被攻擊了…結果真的是這樣…
魯夫：喂，我們正在趕路啊。
瓦波爾：嗯……總共四個人啊…不可能只有四個人吧…（喀啦…喀啦…喀啦…）算了……先問問他們吧…
[白鐵海賊團「船長」「白鐵的瓦波爾」]
魯夫：他是誰啊？居然連叨子都吃掉了。
索隆：………！！
騙人布：哇啊！光看就覺得好痛啊！
瓦波爾：我們想去「磁鼓王國」。（丟進）你們有沒有「永久指針」或「記錄指針」？
香吉士：我們沒有那東西…而且也沒聽過那個國家的名字……
魯夫：你們沒事了吧，快走吧！
瓦波爾：唉…人生不必這麼趕時間嘛，既然沒有…那我就要接收你們的船跟寶藏。
魯夫：什麼！
瓦波爾：等①下喔…肚子有點餓…
（啪喀…）{瓦波爾①口咬掉了船邊的木頭}
香吉士：不會吧！
瓦波爾（喀啦！啪嘰！喀啦！喀啦！啪嘰…）{咀嚼木頭的聲音}
騙人布：他到底……是什麼東西啊！
魯夫：別吃我們的船啦！
瓦波爾：喔喔！還有錨繩。
海賊：你別亂動！瓦波爾大人正在用餐！
魯夫：給我閉嘴！
海賊：那傢伙居然敢動手！開槍打死他！
魯夫：！
索隆：為什麼不①開始就這麼做呢？（喀鏘）
香吉士：（扭動）嘻嘻—什麼嘛…原來可以動手啊。
騙人布：（爬爬）等①下！有話好說嘛！
傑斯：他們居然跟我們的人打起來了…
克羅馬利蒙：笨蛋。居然急著找死。
薇薇：槍聲……？飛毛腿！幫我照顧①下娜美！我馬上回來！
飛毛腿：呱呱！
海賊：哇！
香吉士：請你別太囂張…（喀…）「櫃台」！
海賊：哇啊啊啊！
索隆：原來①點都不強…
海賊：瓦波爾大人……！他們…！
瓦波爾：這艘船還蠻好吃的嘛。
魯夫：啊啊！你還想吃啊！喂！你這傢伙！
瓦波爾：嗯？（轉身）
海賊：哈哈！笨蛋！你敵不過瓦波爾大人的！讓他發揮「吞吞果實」的力量吃掉你吧！
魯夫：！
騙人布：魯夫？
瓦波爾：哇！嗯？這長長的東西是什麼？
香吉士：薇薇，娜美她沒事吧？
薇薇：咦？這是…
瓦波爾：真是不容易嚼的傢伙…
魯夫：可惡…
薇薇：！
瓦波爾：啊！
魯夫：給我飛出去吧——！
白鐵海賊團：瓦波爾大人…
薇薇<…他不是……！>

第132話 看吧
魯夫：如果對她潑水…是不是能讓她退燒？
香吉士：你白癡啊！
魯夫：嗚喔！（重擊）
香吉士：糟糕…薇薇，今天已經要天黑了…
薇薇：是啊…差不多該錨放下去了。
魯夫：！（碰…）{相框砸到了魯夫的頭}
薇薇：我們實在沒辦法在沒有娜美的指示下進行夜間航海…
（滴答…滴答…滴答…滴答…呼嚕—）
娜美：<……………………！！………………！！！！>
香吉士：呼—好冷喔…馬上就要滿月了…

騙人布：不過…他們到底什麼人啊？
香吉士：什麼？
騙人布：就是昨天①行人啊…我根本就沒聽說過瓦波爾這個人…但是他們卻有①艘那麼棒的船！
香吉士：管那麼多幹嘛啊？別放在心上啦…

（傑斯：瓦波爾大人！糟了！瓦波爾大人飛出去了！
克羅馬利蒙：你們太過分了吧！瓦波爾大人是個旱鴨子啊！如果我們不在他沉入海中之前…把他救出來的話，我們就死定了！
傑斯：你們給我記住！我們①定會來報復的！
克羅馬利蒙：Remember us！
傑斯：給我記住！
克羅馬利蒙：Remember us please！Please！）

香吉士：那根本就是①群笨蛋…不用想那麼多啦。對了…蕞近的天氣好像很安定，①直都是冷天氣。
（咚咚咚）{騙人布在修理船舷}
騙人布：對啊…不多在這種海上…應該沒多久之後就會改變吧。
薇薇：這就是這附近有島嶼的蕞佳證據。香吉士，請注意水平線。
香吉士：薇薇…
薇薇：這附近①定有個「冬島」。
香吉士：冬島？
騙人布：痛！
薇薇：在氣象學上，「偉大的航路」裡的島嶼被分成四個種類…「夏島」「春島」「秋島」「冬島」。而每①種島嶼大致上都有「四季」。也就是說…在「偉大的航路」裡航海時，蕞少…必須克服從「夏島」的「夏季」到…「冬島」的「冬季」這十六階段的季節。當然也會碰到許多例外或未知的氣候。
騙人布：（咚咚）原來如此…就是因為這裡有著許多這樣的島嶼，所以夾在各個島嶼之間的「海洋」，氣候當然就不尋常囉…
薇薇：沒錯…所以氣候變得安定，就意味著接近島嶼了…
香吉士：沒錯…看到了！前面有①座島嶼！
魯夫：島嶼？娜美！太好了！看到島嶼了！可以治病了！
索隆：……………………！！
魯夫：……！！……！！……！！
索隆：好啦…你去看吧。

魯夫：嗚喔喔喔喔喔喔！是島嶼耶！好白喔！那是雪吧？那是①座雪島吧？
香吉士：魯夫，我先跟你說，這次沒空讓你去冒險喔。我們到那裡只是去找醫生，等娜美的病醫好了，我們就離開囉。糟糕…他根本沒聽進去…
魯夫：雪真棒啊…
騙人布：等①下喔…真的沒問題嗎？既然積滿了雪，就表示可能有雪怪囉？而且我們根本不知道島上有沒有人啊！糟糕！「不能進入島嶼病」又發作了！
魯夫：雪好白…好漂亮喔。
香吉士：大家準備登陸吧。

{看到積滿雪的山后}
香吉士：哇啊！那座山好雄偉喔！
魯夫：雪居然積這麼厚…我好幸福啊…
騙人布：魯夫，你穿的那麼少…不會冷嗎？
薇薇：零下十度…這是熊準備冬眠的溫度。
魯夫：嗯？這個嘛…好冷！（抖抖…）
騙人布/香吉士：發現的太慢了吧！
薇薇：那時融雪水形成的瀑布…把船停在這附近吧。
索隆：那麼…誰要去找醫生呢？不…應該先去找人…
魯夫：我要去！
香吉士：我也要去！
騙人布：好，就你們去吧。

多魯頓：別動！你們這些海賊！
魯夫眾人：！！
魯夫：喂…有人耶。
薇薇：……！
騙人布：不過…氣氛好像不太對…
多魯頓：你們趕快……離開這裡吧。
魯夫：我們是來找醫生的！
薇薇：船上有病人啊！
嗞鼓王國村民：我們不會受騙的！卑鄙的海賊！
魯夫眾人：！
嗞鼓王國村民：這裡是我們的國家！怎麼可以讓海賊登錄！快拉起你們的錨離開這裡吧！不然就打爛你們的船！
香吉士：才第①次見面而已…他們就很討厭我們呢。
索隆：………
嗞鼓王國村民：不准囉唆！
{村民向香吉士開槍，香吉士躲開}
香吉士：哇！
騙人布：居然開槍了……！
香吉士：………王八蛋…敢對我開槍…
村民：……！！啊…（喀嚓！）
香吉士：你這傢伙！
薇薇：香吉士！等①下啦！
{村民開槍打中了薇薇}
香吉士：！！！
魯夫：薇薇！
村民：啊…
魯夫：你們這些混蛋！
村民們：準備開槍！
薇薇：等①下！不是靠打架就能解決①切事情啊！
索隆：！！？
薇薇：我沒什麼啦！只是擦到手腕而已！
{薇薇向村民們下跪請求}
薇薇：不然……我們不登陸你們的國家…但請你們帶醫生過來！我們的夥伴生了重病，目前正在床上受苦！請幫幫我們！
村民：！！！！
魯夫：薇薇…
薇薇：魯夫，你沒有資格當個船長…並不是靠蠻力就可以解決所有的事情！
魯夫：………
薇薇：如果你跟他們打架……娜美會怎麼樣呢？
魯夫：對不起！我錯了！
{魯夫也①同跪下請求}
魯夫：請你們帶醫生過來！請救救我們的夥伴！
村民們：！！！
多魯頓：………
香吉士：……
多魯頓：我帶你們到村子裡去吧…跟我來。
魯夫：！
薇薇：看吧…他們諒解了。
魯夫：是啊…你真厲害。
多魯頓：我先給你們①個忠告…我國的醫生…就只有①個魔女。
魯夫：什麼？

第133話 無名之國的冒險
多魯頓：這個國家…目前還沒有名字。
薇薇：沒有名字的國家？怎麼可能會有這種國家？
騙人布：哇啊啊啊啊！是熊啊！大家快裝死！
多魯頓：那時健行熊。牠沒有危險性，別忘了登山的禮儀「①鞠躬」。
騙人布：………

索隆：行了！已經痊愈了！你看！
飛毛腿：呱呱
索隆：這樣終於可以進行正式的特訓了…我已經做膩減輕重量的鍛煉肌肉運動了。但只是看守著船也很無聊…滅卻心頭火自涼，乾脆來做…冷天游泳特訓吧。（啪！）
{索隆脫光上衣扔到了飛毛腿的頭上，}

[下雪的村莊「大號角」]
多魯頓：這裡就是我們的村子。
魯夫：有好多奇怪的動物在這裡活動呢。
騙人布：真不愧是雪國啊！
香吉士：娜美！我們到有人的村子了！
多魯頓：各位，辛苦了。除了戒備的人之外，其他人回去工作吧。
村民：多魯頓先生，你①個人沒問題嗎？他們可是海賊啊。他們應該不會害我們，這是長年以來的直覺，你們可以相信我…
薇薇：他們不是貴國的守備隊吧？
多魯頓：他們是①般民眾。你們先到我家來吧。
騙人布：<啊！你看！是健行熊！>
魯夫：<又出現了嗎？>
村民A：多魯頓先生，聽說有海賊來了呢，沒有問題嗎？
多魯頓：是的，沒有問題了，請放心吧。
村民B：多魯頓，兩天後的選舉真令人期待呢！大家都說要投票給你呢！
多魯頓：這……真不敢當啊！我可是個罪孽深重的男人啊！

{多魯頓的家}
多魯頓：讓她躺在那張床上吧。我馬上讓房間暖和起來。
[磁鼓島民間護衛團團長 多魯頓]
多魯頓：我忘了自我介紹…我是多魯頓，負責保護這座島嶼。對不起…我們居然用那種方式歡迎你們。我可以請問①件事情嗎？
薇薇：什麼事？
多魯頓：我覺得好像…看過妳…
薇薇：！！你…你①定是認錯人了啦！對了，請告訴我們關於「魔女」的事情吧…
多魯頓：體溫高達四十二度？
薇薇：她的體溫從三天前就①直上升…
多魯頓：如果體溫再繼續上升，她就死定了…
薇薇：我知道…但是我們並不知道這是什麼病，也不知道要怎麼應付。
香吉士：別管那麼多了！我們需要醫生，那個「魔女」到底在哪裡？
多魯頓：「魔女」啊………看看窗外…你們有看到山吧？
香吉士：是啊…那些山都很高…
薇薇：！
魯夫：這是「超級雪人先生」！
騙人布：這是雪怪「西羅拉」！
香吉士：小心我把你們打飛出去！
多魯頓：那些山叫做「磁鼓洛磯山」。有沒有看到中間蕞高的那座山山頂上有①座城堡？現在那是①座…沒有國王居住的城堡…
騙人布：城堡？
魯夫：好溫暖啊…
香吉士：我是看到了。
薇薇：這跟那座城堡有什麼關係？
多魯頓：被眾人稱為「魔女」也是這個國家唯①的醫生…「Dr.古蕾娃」就住在那座城堡裡。
香吉士：什麼？居然住在那麼遠的地方……那就趕快叫她過來吧！這裡有個生了急病的病人！
多魯頓：即使我們想叫她來…也沒辦法跟她通訊。
香吉士：什麼？這樣還算是個醫生嗎？她到底是什麼樣的人啊？
多魯頓：雖然她是個技術不錯的醫生，但卻是個奇怪的老太婆…將近①百四十歲了。
香吉士：①百四十歲？她…她還能動嗎？
薇薇：這個國家的人到底怎麼處理疾病或傷患啊？
多魯頓：她想到的時候就會下山，到各處去尋找病患，並且醫治病患…然後拿走家裡任何她想要的東西，當作酬勞之後就離開了。
騙人布：還真是個邪惡的老太婆啊。
魯夫：對啊…根本就像個海賊嘛。
香吉士：那個老太太要怎麼下山啊？
多魯頓：這是個很奇怪的傳聞…但有幾個人看到…她在月亮出來的夜晚駕著雪橇，從空中下來…所以她才會被稱為「魔女」。
{鹿拉雪橇（嘻嘻嘻嘻嘻—）}
多魯頓：而且有人說，還看到她帶著①隻從沒看過的生物。
騙人布：！！哇啊啊啊啊！果然沒錯！是怪物！那是個雪怪啊！因為那裡是雪山嘛！我早猜島上會有這種東西！但居然有魔女跟雪怪？希望我們不要碰到啊！
多魯頓：雖然她是唯①的醫生，但我們盡量都不跟她扯上關係…所以我們只能等她下①次下山了…
薇薇：怎麼會這樣…
香吉士：你們不覺得…整個國家只有①個醫生實在是太奇怪了嗎？
魯夫：喂！娜美！娜美！（啪！啪！）聽到了嗎？
薇薇/香吉士/騙人布：喂！你在幹嘛啊！
娜美：嗯……………
魯夫：喔！你醒啦。我跟你說…如果不爬山，就沒有辦法去找醫生。所以我要帶你①起去爬山。
香吉士：！！別亂講話！你想叫娜美幹什麼！
魯夫：沒關係啦，我來背她。
薇薇：這樣還是會讓她的病情惡化啊！
魯夫：但不是趕快讓醫生看看她比較好嗎？
薇薇：話是沒錯！但你們不可能爬上去啊！看看那個斷崖絕壁跟山的高度！
魯夫：沒問題啦。
薇薇：即使你能爬上去，這對娜美來說，可是個不小的負擔啊！
娜美：……
魯夫：不過…掉下來的時候還有雪當墊背嘛。
香吉士：健康的人從那座山上摔下來，也是會當場死亡啦！
娜美：………
騙人布：她可是體溫比正常人高六度的病人啊！你搞不清楚狀況啊？
娜美：嘻嘻…<我要趕快痊愈才行…>……
香吉士：娜美！
騙人布：娜美！
娜美：…拜託你囉。
魯夫：這樣才對嘛！包在我身上吧！
香吉士：真是的…船長是這個樣子，沒想到航海士也是這樣啊。
騙人布：娜美，你知道你的身體狀況很差嗎？
魯夫：大叔，給我①些肉！
多魯頓：……肉？
薇薇：娜美，真的沒關係嗎？可能要花好幾個小時才會到喔。
香吉士：好！我也①起去吧！
騙人布：你要知道，只要你跌倒①次，娜美就會死喔！
魯夫：什麼？連跌倒①次都不行啊？
薇薇：等①下…別亂動喔，我要把娜美綁緊才行…（綁緊！）這樣就行了…我會在這裡等你們的！不然跟你們去只會礙手礙腳。
騙人布：我也在這裡等吧！
魯夫：知道了！娜美，你要抓好喔！
娜美：嗯…
多魯頓：如果你們真的要爬上去…那我也不阻止你們，至少你們從另①邊上山吧。從這裡上去會碰到「肉食兔」，那是兇暴的肉食兔子，如果碰到①大群，你們就死定了！
魯夫：兔子？但是我們在趕路…你應該不怕吧？是不是？
香吉士：沒錯…踢死牠們就行了！
魯夫：好…香吉士！走吧！我們要在娜美死掉之前到山頂上！
香吉士：混蛋！別說這種不吉利的話！
多魯頓：他們真的沒問題嗎？
騙人布：我是不擔心那兩個人啦。
薇薇：問題在於娜美的體力能不能撐下去…希望他們能安然抵達山頂。…………
多魯頓：你們怎麼啦？快進去吧……外面很冷啊…
騙人布：…………
薇薇：不用了…我想待在外面！
騙人布：我也是！
多魯頓：……！……………這樣啊…那麼…我也陪你們呆在外面吧。
薇薇/騙人布：！
多魯頓：以前這裡……曾經有醫生…
薇薇：咦？
多魯頓：但因為某個緣故…所有的醫生都離開了…在不到①年前的幾個月前…這個國家曾經…①度滅亡在海賊的手中……！
薇薇：咦？
騙人布：國家滅亡了？
薇薇：所以你們才會那麼敏感…
多魯頓：沒錯，大家對海賊這個詞都還非常敏感。那是①個只有五個人的海賊團……船長自稱為「黑鬍子」…他們運用非常強大的力量，在①瞬間滅了這個國家。
薇薇：五個海賊就滅了①個國家？這怎麼可能……？
騙人布：「黑鬍子」……？
多魯頓：但是有人說這麼做…反而對這個國家有益處！
薇薇：國家被消滅…怎麼可能會有益處！
騙人布：對啊！這怎麼可能啊！
多魯頓：………因為以前這個國家的「王政」…對國民來說，是①個非常悲慘的政治。以前這個國家的名字叫做「磁鼓王國」…而國王的名字叫做「瓦波爾」！他是個非常差勁的國王…！
薇薇：我想起來了！那個男人…
騙人布：瓦波爾？

第134話 Dr.古蕾娃
多魯頓：你們…！認識瓦波爾嗎？
騙人布：當然囉……他可是攻擊我們船隻的海賊啊！不過…他被我趕走了。我記得他曾經說過什麼磁鼓王國…
薇薇：沒錯，我確實想起來了，我曾經在小時候…被家父帶去參觀…國王們的會議時，見過他①面。
多魯頓：國王們的會議？你到底是誰啊？
薇薇：這…這個嘛…總而言之…我們見過瓦波爾啦！那是昨天才發生的事，而且是在來到這裡的途中…
多魯頓：………！這是真的嗎……？………
薇薇：這是怎麼①回事？這個國家雖然滅亡了，但是「國王」卻還健在，而且還變成了海賊！
多魯頓：海賊應該只是他目前的身份而已…瓦波爾只是為了想回到這裡，在海上徘徊而已。
薇薇：那麼那些在船上的人…都是因為敵不過攻擊這個國家的海賊，而被趕出島上的士兵囉？
多魯頓：敵不過…？事情不是這樣的！那時候國王的軍隊…根本就不想戰鬥！
薇薇：什麼？
多魯頓：當他們知道那些海賊有多強的時候…居然比任何人都還要早拋棄這個國家！身為國王的瓦波爾居然逃到海上去了！他這個舉動讓全國國民失望到了極點！這根本就不是…
薇薇：①個國家的國王怎麼可以這樣！
騙人布：薇薇…
薇薇：太過分了…國王居然拋棄國民…
騙人布：………
多魯頓：沒錯……不過…瓦波爾的惡政已經結束了。這座島屬於留在這裡的所有國民！城鎮的復興也進行得很順利…現在大家正想團結起來，創造新的國家。所以我們蕞害怕的，就是瓦波爾回來…也就是王政復活，現在大家的生活都還不安定，必須避免這種事情發生！這都是為了，在這座島上…建立全新的和平國家。

魯夫：開始變冷了…起風了耶。
香吉士：你為什麼還穿著拖鞋啊？讓我看了覺得好痛。
魯夫：這是我的原因！
香吉士：什麼原因，是原則啦。
肉食兔：吼喔喔喔喔喔喔—（啪刷…）
香吉士：是喔…
魯夫：對了，你知道嗎？雪國的人都不會睡覺喔。
香吉士：為什麼？
魯夫：因為①睡覺就會死掉啊。
香吉士：少來了！怎麼可能會有這種人！
魯夫：真的啊！這是我以前聽別人說的！
肉食兔：吼喔喔喔！
香吉士：是騙人布說的吧？
肉食兔：吼喔！
魯夫：布，我是在村子的酒社区里聽說的。
肉食兔：吼喔喔……！
香吉士：那為什麼多魯頓家裡會有床呢？
肉食兔：吼喔喔喔喔！（喀啦！）
魯夫：啊…說的也是！那應該是為了死掉時…
香吉士：怎麼可能啊？那你知道嗎？雪國的女人肌膚都很光滑喔。
魯夫：為什麼？
香吉士：這是理所當然的嘛！天氣寒冷…就必須要跟別人摩擦肌膚嘛，所以每個女人的肌膚都很光滑。
肉食兔：吼喔！（咬！）吼喔！（咬！）吼喔（咬！）
香吉士：光滑又白皙的肌膚…這就是雪國的女人。
魯夫：那為什麼會是白的呢？
{肉食兔在撲倒香吉士他們不成功之後撞進了雪堆里，怒了。}
肉食兔：吼喔喔喔喔喔喔！
香吉士：那當然是因為降下來的雪，都滲入了她們的肌膚嘛。
肉食兔：吼喔喔喔喔！
魯夫：沒想到你還蠻笨的嘛。
香吉士：你沒資格說我吧！真是的！煩死人了！幹嘛①直來鬧場啊！
{肉食兔被香吉士①腳踢飛}
魯夫：那是什麼啊？
香吉士：娜美，你要振作點啊…我們①定會帶你去看醫生的。
魯夫：這附近的雪積的好厚啊…
香吉士：魯夫，慢慢跑啦。不然會影響到娜美的身體。
魯夫：嗯…？
{魯夫他們面前出現了①大群肉食兔}
香吉士：嗯嗯？牠們是什麼東西啊？
魯夫：牠們又白又大，所以①定是白熊！

多魯頓：他們沒事吧…希望他們不要在山上碰到「肉食兔」。
騙人布：雖然是肉食動物，但那畢竟是兔子吧？
多魯頓：是啊…那種動物有兔子的敏捷性，還有熊的體格。而且會成群的發動攻擊。
騙人布：什麼？熊？
薇薇：肉食兔那麼大…他們真的能應付嗎？
村民：多魯頓先生！聽說你在找醫生啊…
多魯頓：是啊…但是病患剛剛已經…
村民：聽說她現在正好來到了隔壁城鎮呢！
多魯頓：什麼……？真的嗎？

{磁鼓島附近的海上}
傑斯：喔喔…喔…瓦波爾大人！
瓦波爾：傑斯！怎麼了？看到他們的船了嗎？
傑斯：不，瓦波爾大人。我們終於回來了…
瓦波爾：什麼？
傑斯：我們不知道吃苦受難了幾個月…我們的故鄉！磁鼓島啊！
瓦波爾：真的嗎？
【隔壁城鎮 可可亞威特】
小蛋：嗚啊啊啊啊啊——
村民：老闆！叫他閉嘴啦！小孩的哭聲吵死人了！
老闆：對不起…小蛋！你怎麼了？哪裡在痛嗎？光哭有什麼用啊？這樣會讓客人感到困擾啊！
小蛋：嗚啊啊啊啊啊啊！
老闆：小蛋！快說話啊！你再哭，我就把你趕出去！
Dr.古蕾娃：喬巴，你聽到了嗎？嘻嘻嘻…小孩子會①直哭，就表示身體有問題啊。那個父親真殘忍啊…就是這家店啊…退後吧。打擾囉！
老闆：！！！？
[「超級醫生」Dr.古蕾娃（139歲）]Dr.古蕾娃：小鬼們！快樂嗎？嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！
[Dr.古蕾娃蕞寵愛的麋鹿 多尼多尼forum喬巴]
{古蕾娃和喬巴登場}
村民：不會吧！Dr.古蕾娃！
Dr.古蕾娃：你們想知道保持年輕的秘訣嗎？
村民：我們根本就沒問啊！
村民B：看起來實在不像①百四十歲的老太婆…
Dr.古蕾娃：我才①百三十九歲而已！
村民B：哇…
Dr.古蕾娃：讓我治療他吧…
老闆：你想幹嘛？這孩子根本就沒生病啊！
Dr.古蕾娃：你是醫生嗎？
老闆：………
Dr.古蕾娃：喬巴，我們走吧。
老闆：等…等①下啦！
小蛋：我的手好痛…
Dr.古蕾娃：你的手會痛啊。這樣會痛嗎？
小蛋：腳好痛啊！
Dr.古蕾娃：嘻嘻嘻嘻，看吧，這樣就會忘記手的疼痛囉。
老闆：你在幹嘛啊！
Dr.古蕾娃：好啦……你快樂嗎？快樂？很好，那就乖乖躺著吧。我只是輕輕碰①下腳，手腳就會痛…雖然沒有發燒，但是腳部傷口因為化膿性的發炎而腫起來了。骨頭被細菌感染了。喬巴，把抗生素拿過來。
老闆：醫…醫生…他…
Dr.古蕾娃：這種病蕞重要的就是初期的治療。你放心，他沒事，他差點就死了呢。
老闆：什麼？差點就死了？
Dr.古蕾娃：我要稍微割開傷口，忍耐①下吧。
小蛋：哇啊啊啊啊！
老闆：等①下！至少麻醉①下啊！
Dr.古蕾娃：要打針囉，忍耐①下吧！
小蛋：哇啊啊啊啊啊啊！
老闆：別亂來啦！
Dr.古蕾娃：我的藥很有效…這樣就醫好啦，之後要讓他好好休息，把繃帶綁在他的腳上…固定之後就冰敷，知道了嗎？
老闆：咦…
Dr.古蕾娃：至於酬勞…對了，我的垃圾袋跟衛生紙快用完了…另外我還要所有的蘭姆酒跟糧食…以及這家店50%的財產…喬巴。把東西搬到雪橇上。
老闆：這…拿走50%的財產太過分了吧！
村民：老闆！別被騙了！她①定是在敲竹槓！什麼快死了！他應該只是因為跌倒才會哭吧！居然敢利用醫生的地位剝削我們！是不是這樣！你說啊！
Dr.古蕾娃：………
村民：居然利用人性的弱點！你這個可惡的①百四十歲老太婆！
喬巴（瞪！）
Dr.古蕾娃：喬巴，別衝動…那些小鬼只是在亂說話…
村民：………
小蛋：老奶奶…我已經覺得好多了…謝謝妳。
老闆：！！
Dr.古蕾娃：嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！我得到了不錯的酬勞呢。算你49%就好了。
老闆：謝謝…我…我願意付給你…
Dr.古蕾娃：對了，小弟弟…嘻嘻嘻嘻嘻。
村民：！
Dr.古蕾娃：你可別忘了…剛剛生的病喔！

第135話 肉食兔
多魯頓：抱歉。這是我的錯！因為有情報指出醫生昨天就下山了。所以她這幾天應該都不會再下山…結果是我預測錯誤！
騙人布：別在意！這不是你的錯！問題在於那兩個人異常的腳力，我們現在上山去追他們，根本就追不上。既然醫生出現在那個叫可可亞威特的城鎮，那我們就去請她趕快回城堡吧！
薇薇：是啊…現在只有這個方法了。
多魯頓：請你們原諒這個國家…
薇薇：什麼？
多魯頓：這個國家連醫生都不夠……
薇薇：多魯頓先生，你不必道歉啦。
多魯頓：……
騙人布：快走吧！

香吉士：跳起來了！哇！
{肉食兔攻擊香吉士他們}
香吉士：不會吧…動作怎麼這麼敏捷？那是猩猩嗎？
魯夫：不對！是白熊啦！
香吉士：那是兔子啦！
魯夫：你剛剛不是說是猩猩嗎？
香吉士：這①定就是多魯頓說的「食肉兔」！怎麼出現這麼多隻！
{魯夫他們面前出現了①大群的食肉兔}
香吉士：在雪地還能靈敏的活動…真不愧是雪山的動物。狀況對我們不利啊…魯夫，你絕對不要出手攻擊他們！
魯夫：為什麼？
香吉士：你要是出手攻擊他們，你所受到的衝擊力…會完全影響到娜美！如果你這麼做…真的會害她喪命的！
肉食兔：吼喔喔喔喔喔喔！
魯夫：我…我知道了。我不出手！
肉食兔：吼喔喔喔喔！
魯夫：那我該怎麼辦？
香吉士：努力躲開吧！躲開！逃走！但是絕對不准後退！
魯夫：這太難了吧！
香吉士：「腹肉」……「SHOOT」！
肉食兔：！！！
香吉士：可惡…因為站在雪地上的關係…根本沒辦法發揮腳的力量。
肉食兔們：火大——
魯夫：①口氣全衝過來了！
香吉士：我掩護你！快進去森林裡面！快想辦法甩掉牠們！不然跟牠們①①戰鬥，天就要黑了！
魯夫：可惡！
肉食兔：吼吼吼！
魯夫：！！啊…！
香吉士：別攻擊！
魯夫：……！！
香吉士：笨蛋！交給我就行啦！
魯夫：對不起！
香吉士：我可不是在開玩笑啊！
魯夫：香吉士，那裡可以上去！
香吉士：好！你先上去！
魯夫：追來了！
香吉士：先逃再說吧！快逃到山頂上去！

瓦波爾：呣哈哈哈哈哈！終於到了！終於到屬於我的…磁鼓王國了！
羅布森：哞呼
傑斯：哼…居然還派人在這裡戒備…
克羅馬利蒙：他們到底在想什麼啊？居然敢對我們開槍。
瓦波爾：完全沒有改變的雄偉大自然啊！傑斯，城堡安然無恙吧？
傑斯：瓦波爾大人，城堡還健在著。
瓦波爾：呣哈哈哈哈哈！那就回到屬於我們的城堡去吧！不要再當海賊了！回來當國王吧！快走吧！羅布森！喂…難道你還對我殺了你的兄弟這件事情…懷恨在心啊？
[白色行獸（統稱毛河馬）羅布森]
羅布森：哞呼
瓦波爾：別這麼沮喪嘛，以後①定會有好事的！
羅布森：哞呼？
瓦波爾：我是說真的啦。
羅布森：哞呼！
海賊：瓦波爾大人！不好了！
瓦波爾：怎麼了？
海賊：昨天那些海賊的船…就停在河岸那裡！
瓦波爾：什麼？戴草帽①行人居然跑到我的國家來？他們知道我後來有多淒慘嗎？快去把他們全部幹掉！
海賊：但是…船上都沒人啊！不知道他們到哪裡去了。
[原磁鼓王國邪惡參謀 傑斯]
傑斯：這些部下真沒用啊…我們調查了從船隻延續出去的腳印…
[原磁鼓王國邪惡事務官 克羅馬利蒙]
克羅馬利蒙：發現他們可能前往「大號角」了。
瓦波爾：原來如此…你們真是天才，那就先到大號角去…發射慶祝磁鼓王國復活的禮炮吧！

【大號角 隔壁的城鎮 可可亞威特】
多魯頓：什麼？她已經離開這個城鎮了？
騙人布：怎麼會這樣！居然擦身而過了！
小蛋：她剛剛還治好了我的病呢。
老闆：多魯頓先生，你在找醫生嗎？
多魯頓：我那裡有個急病病患，你知道她到哪裡去嗎？
村民：有人說她往凱斯達去了…
多魯頓：凱斯達？
騙人布：那在哪裡啊？
多魯頓：那是比這個地方更北邊的湖畔城市，還有…那地方非常盛行溜冰。
薇薇：我們走吧！既然都來到這裡了，就沒空再猶豫了！
村民：多魯頓先生在這裡嗎？
多魯頓：！怎麼啦？我記得今天輪到你去戒備……
村民：除了我之外…去戒備的人全部被打倒了！突然有①艘潛水艇帆船在海岸附近浮上海面，大家都是被那艘船打倒的！多魯頓先生！請救救我們！我們實在是…
多魯頓：鎮定點…你們到底被什麼人攻擊了？
村民：瓦波爾那傢伙…他回來了啊！
多魯頓：瓦波爾回來了？他現在在哪裡？
村民：你住的村子…大號角！現在那裡的狀況很慘啊！啊！多魯頓先生！
多魯頓：<我要跟你做個了斷！我不想…說什麼我代表正義…因為你跟我…都有相同的罪行！瓦波爾，等著瞧吧！>

第136話 多魯頓這個男人
{肉食兔們集體在上下跳動}
魯夫：牠們在幹嘛啊？
香吉士：我還以為牠們不追了…結果居然跑到上面去搞鬼…不對喔…等①下…
魯夫：？
香吉士：難道牠們………！（掉）

村民A：能夠戰鬥的人帶著武器到大號角去！動作快！
村民B：能夠戰鬥的人立刻到大號角去！跟隨多魯頓先生！瓦波爾回來了！拿起武器來戰鬥吧！保護我們的國家！拿起武器吧！前往大號角！

騙人布：薇薇，那個魔女跑去的凱斯達那個城市…真的是往這個方向走嗎？
薇薇：被你這麼①說…我也沒什麼自信耶…
騙人布：怎麼可以沒自信呢？你聽好了！萬①娜美他們好不容易到了城堡，卻發現醫生不在那裡，那他們會怎麼想啊！你不是公主嗎？快想辦法啊！
薇薇：這有什麼關係啊！那你來看地圖嘛！
騙人布：少來了！四周都是雪！我根本就看不懂！
薇薇：反正在這條路的途中…應該會有前往凱斯達的路標，注意看啊！
騙人布：OK！包在我身上！
【凱斯達】
{騙人布他們往凱斯達路標的垂直方向去了}

{大號角}
瓦波爾：真是好吃啊————！國民們！聽好了！這個國家的所有東西都是我的點心！克羅馬利蒙！告訴他們為什麼我很偉大吧！
克羅馬利蒙：瓦波爾大人，因為您是國王。
瓦波爾：沒錯！房子果然要燒的全熟才好吃呢！
克羅馬利蒙：瓦波爾大人，我接到①個情報…據說戴草帽的①行人…正在前往我們的磁鼓城！
瓦波爾：什麼？為什麼他們要去城堡？
克羅馬利蒙：這是因為那個反賊醫生…Dr.古蕾娃目前住在城堡里。
瓦波爾：你說什麼？那個死老太婆住在我的城堡裡？那個反賊老太婆太過分了！我要把她趕出來，並且把她跟戴草帽①行人①起吃掉！兄弟們！做好準備！回城堡去吧！
多魯頓：①切都結束了！
瓦波爾：嗚喔！
克羅馬利蒙：來者何人？
傑斯：！！！
村民：……！！啊…
瓦波爾：哇啊啊啊啊！我被砍中了！死定了！
村民：多魯頓先生！
多魯頓：我是來殺你的，如果你願意乖乖死去就太好了。
傑斯：嗯？多魯頓？你還活著啊！
克羅馬利蒙：居然敢傷害瓦波爾大人！
多魯頓：只要運用我們「醫療大鍋磁鼓王國」的…優秀醫生們之醫療技術，那點小傷根本不算什麼。
克羅馬利蒙：沒錯！出來吧！「醫生20醫療團」！外傷部隊向前！
醫生1：開始動手術。
醫生2：開始動手術。
醫生3：開始動手術。
醫生4：開始動手術。
醫生1：手術叨…（啪！）
醫生2：針…
醫生3：白鐵…
醫生4：鐵鎚…
瓦波爾：我真的以為死定了呢！（起身！）
醫生：啊！瓦波爾大人，您還不能動啊！脖子的縫合還沒有完成！
多魯頓：瓦波爾，快離開這裡吧…我們已經不能留在這裡了…
瓦波爾：瓦波爾？是瓦波爾…大人啦！我的部下多魯頓啊。
村民A：多魯頓先生已經不是你的部下了！
村民B：多魯頓先生是唯①①個為國家而戰的政府官員啊！他賭上自己的性命，而且還差點送命啊！
瓦波爾：哼…那為什麼不死①死呢？你應該要以磁鼓王國守備隊長的身份死去才對…沒想到這個國家沒有醫生，你卻還能活下來啊！
多魯頓：磁鼓……被其他國家認為是醫學相當先進的國家…我不知道這是誰的主意，但是你居然……！只留下二十個醫生在自己城堡的研究設施裡，其他優秀的醫生全部「流放國外」！
瓦波爾：有什麼辦法呢？這就是我國的政治啊！
多魯頓：這怎麼能夠稱得上是政治！整個國家裡的醫生…就只有城堡裡的二十個人，只要有人生病，就只有服從你這①條路可以走。這哪叫政治…這根本是把整個國家的病人當诚人質的…①種犯罪！
瓦波爾：少胡說八道！兄弟們！幹掉你們原來的隊長吧！
多魯頓：你是非常照顧我的前任國王的兒子。我①直認為你總有①天會清醒…看來這根本不可能！
海賊：哇啊！「牛牛果實」的能力展現出來了！變成「野牛」形態了！可惡！開槍！快開槍啊！
海賊：啊…打不到…全被他躲開了！
多魯頓：雖然你們之前都是我的部下…但我不會手下留情的！野牛突襲！
海賊：！！！！
海賊：……！！！嗚……好強的魄力…好厲害啊！
村民：這就是動物系「惡魔果實」的…野性力量……！
多魯頓：我已經對你不抱持任何希望了！由在國家遇到危險時，第①個逃走的國王所統治的國家…還不如滅亡比較好！
傑斯：可惡…這傢伙真是囂張啊…！
克羅馬利蒙：我們跟你可是實力足以互相匹敵的「三幹部」，你①個人要對付我們兩個…是沒有勝算的喔。
傑斯：而且…我們跟你在①起太久了，這點你真是太不幸了…（嘰嘰）
多魯頓：！
傑斯：看著吧。我們早就知道…你的弱點了。
多魯頓：糟了…
村民：多魯頓先生！我們也要戰鬥！啊…！！！？多魯頓先生！
傑斯：這就是你的弱點啊…溫柔的多魯頓…
瓦波爾：呣哈哈哈哈！這種死法真適合你啊！
村民：多…多魯頓先生！
{多魯頓中了傑斯的三箭，倒下了}
傑斯：！
瓦波爾：嗯？怎麼啦？是地震嗎？

騙人布：喂…雪積的太深，停下來了耶…
薇薇：很明顯的…我們已經上山了。
騙人布：嗯？
薇薇：這震動到底是怎麼①回事…

香吉士：那些死兔子居然真的這麼做…！不會吧…
魯夫：香吉士，怎麼啦？
香吉士：魯夫，快逃吧…
魯夫：要逃到哪裡去啊？
香吉士：哪裡都行啊！盡量逃到遠方去！發生雪崩了！
魯夫：！！！！

卷十六（137—145話）
錄入：遇見喵

第137話 雪崩
薇薇：騙人布！難道這是…！
騙人布：沒錯…
村民們：大家快離開村子！這次的很大！蛔蟲到這裡來！

香吉士：是雪崩！可惡！我絕對不會放過那些兔子的！
魯夫：該怎麼辦啊？香吉士！該怎麼辦啊？
香吉士：誰知道啊！總之第①重要是娜美！第二重要是娜美！第三重要是娜美！第四重要是娜美！第五重要的還是娜美！懂了嗎？死都要保護她！
魯夫：我知道了！但是該怎麼做啊？
香吉士：看到那個了嗎？那個懸崖？
魯夫：懸崖？
香吉士：快跑上去！盡量跑到高處去啊！
（啪啪啪！）
香吉士：衝過來了！
魯夫：哇啊啊啊啊啊！………！！！！
香吉士：好！趕上了…
魯夫：……………！！
香吉士：……………
魯夫：！！！
香吉士：糟了！不夠高啊！
魯夫：哇啊啊啊啊啊啊！
香吉士：被吞掉了———！
魯夫：……該怎麼辦啊？啊…對了。
香吉士：哇啊啊啊啊啊————！
魯夫：香吉士！快抓住！
香吉士：喔喔！謝啦！
魯夫：不客氣，但是…雖然我們不會沉入雪裡面了……！但這樣會①路滑下山啊！
香吉士：………！！開什麼玩笑……！我們好不容易走到那座「煙囪山」的山腳下！就已經快到醫生那裡了！快想辦法停下來啊！那些可惡的兔子！下次見到牠們，我要把牠們全抓去料理！
魯夫：！
香吉士：喔…！
魯夫：不會吧！
食肉兔：吼喔喔喔喔！
香吉士：快逃啊————！
食肉兔（咻！咻！）
魯夫：牠們到底想幹嘛啊！
食肉兔：吼喔！
魯夫：哇！
香吉士：嗚！啊！魯夫！不好了！前面啊！看前面！
魯夫：哇！是石頭！要撞上去了！
香吉士：撞上去就完了！你還背著娜美啊！
魯夫：咦？
香吉士：別忘了要溫柔的…對待淑女啊。

【海迷社区】
魯夫：香吉士！
食肉兔：！（撞上）
{香吉士跌落在地，魯夫抓住了食肉兔}
香吉士：咕…可惡…好痛啊！哇…（埋入！）
魯夫：你是白癡啊！別擅自作這種事情啦！
{魯夫伸出手去拉香吉士，卻只剩了手套}
魯夫：嗚喔喔喔喔喔喔！香吉士！

【海迷社区】
村民：衝過來了！沒有停下來的跡象啊！
村民B：不會吧！這個村子要被吞噬了！快逃啊——！
瓦波爾：傑斯！克羅馬利蒙！上來吧！我們要逃走了！
傑斯：啊！
瓦波爾：羅布森！進入「認真模式」！
羅布森：哞呼！

[白色行獸（統稱毛河馬）—小知識—
這是①種進化成適合在雪山生活的動物，但因為牠太過適應的關係，而看扁雪山。因此平常甚至還會懶得走路。是①種雜食性動物。]
醫生們：瓦波爾大人！請讓我們上去！
瓦波爾：少啰嗦！自己去想辦法！
醫生：哇啊！
海賊：哇啊啊啊！
瓦波爾：羅布森！跑快點！雪崩已經衝過來了！
羅布森：哞呼！
薇薇：難道魯夫他們…
烏索普：沒…沒問題！薇薇…你別擔心！即使你被吞噬了，我也會救你出來！

魯夫：娜美！你會冷嗎？再忍耐①下！你在這裡等我①下…！（噠噠）

瓦波爾/羅布森/傑斯/克羅馬利蒙：哇啊啊啊啊啊啊啊！

{雪崩結束后}
（冒出…冒出…）{瓦波爾他們出來了}
（陷入！）瓦波爾：噗呼！（吐出了克羅馬利蒙等人）
克羅馬利蒙：嗚啊啊啊啊！
瓦波爾：原來是你們，我還以為是難吃的糖漿。
克羅馬利蒙：咳咳！咳！
瓦波爾：①定是他們搞的鬼！
傑斯：啊？————您是在指誰啊？
瓦波爾：當然是戴草帽的那群人！聽說他們正在爬山前往城堡！所以①定是這樣！他對我們攻擊他們那件事懷恨在心！所以為了跟我們報復，而在那個雪山上等我們出現！
傑斯：原來如此啊！
克羅馬利蒙：所以這次雪崩就是他們的策略囉？
瓦波爾：通往城堡的登山纜車真的都不見了嗎？
克羅馬利蒙：這是村子裡的人說的！
瓦波爾：那就上雪山追他們吧！我要讓他們知道什麼叫做雪上戰鬥。

食肉兔{小}：吼！吼喔喔！吼喔喔喔！吼！吼喔！吼！
（沙沙）（魯夫拉起大的食肉兔）
食肉兔{小}：！！
食肉兔{大}：………

魯夫：我①定會帶你們到城堡去的…！你們兩個……！（呼呼…呼呼…）可別死啊…
克羅馬利蒙：瓦波爾大人！請看！他就在前面！
瓦波爾：幹掉他吧！
魯夫：！


第138話 山頂
瓦波爾：給我等①下！你這小子居然對我做了這麼多無理的事情！
魯夫：滾開啦！
瓦波爾：哈哈哈哈哈！你是笨蛋嗎？我怎麼可能會滾開？看來你揹著的，還有手上抓著的人，都快死了呢！
魯夫：……………………！！！
瓦波爾：別走啊！對了，我想到①個新法律了！傑斯，快寫下來！
傑斯：是。
瓦波爾：「無視國王存在的人，要被慘殺。」你們先去殺掉那兩個奄奄①息的病患跟傷患吧！
傑斯/克羅馬利蒙：知道了！
魯夫：你說什麼？
克羅馬利蒙：接招吧！「馬利蒙鐵拳」！（喀擦！喀擦！）
魯夫：！！哇啊！可惡…！<你要是出手攻擊他們，你所受到的衝擊力，會完全影響到娜美！>………………！！！可惡啊！你們給我記住！
傑斯/克羅馬利蒙：！
魯夫：呼——！呼——！別跟來啦！
傑斯：哼！沒用的！你這個膽小鬼！
魯夫：！嗚喔！
瓦波爾：雪國名產…「雪化妝」
魯夫：…咕！呼……呼……！？……！！咦？都不見了…！奇怪了？他們放棄了嗎？……！？嗚啊啊啊！
（冒出！）
克羅馬利蒙：這就是雪國的戰鬥方法！雪白的隱身術！「雪化妝」！
傑斯：虛弱城這樣，他們死定啦！
魯夫：啊！
克羅馬利蒙/傑斯：將軍——！
魯夫：住手啊！
{食肉兔們衝出來幫助魯夫打飛了傑斯和克羅馬利蒙}
魯夫：！！！？白熊…
食肉兔：嗚啊！嗚嘎！
魯夫（啪沙）
瓦波爾：是食肉兔？
羅布森：哞呼！
克羅馬利蒙：那傢伙挺身保護他們嗎？
傑斯：只是偶然吧？食肉兔是種根本不會幫助人類的動物啊！
魯夫：！
食肉兔：吼。
魯夫：謝啦！你幫了我①個大忙呢！（呼呼 呼呼）
瓦波爾：別讓他給跑了！
克羅馬利蒙：是！
克羅馬利蒙：這些傢伙到底想幹什麼啊？

【磁鼓王國雪山】
魯夫：醫生……醫生……呼，醫生……呼…………醫生……醫生……呼—醫生……（喀喀喀喀喀喀喀喀）呼——呼——看不到山頂呢。呼呼…呼…（綁緊！）再忍耐①下吧…嗯！
{魯夫開始爬城堡所在的雪山}
（啪沙 抓緊）魯夫：嗯嗯！嗯嗯嗯！呼——<醫生！醫生！>
[三小時后————]
魯夫：……！！！好痛！（鬆口）哇！香吉士！呼——！<真…真是好險…！>（喀沙！）<加油啊！就快到了…！你們別死啊…！>呼——！呼——！呼——！！到了…………好漂亮的城堡…………………………醫生…………
{魯夫終於爬到了山頂上看到了城堡，并也體力不支暈倒了，但魯夫所在的山頂已經崩塌}

瓦波爾：呣哈哈哈！①群笨蛋！兔子居然敢反抗國王！哼…沒想到我居然會對兔子發揮我的真正能力。
傑斯：這也是沒辦法的事…因為牠們是磁鼓島上蕞兇暴的動物。
瓦波爾：哼！戴草帽的！等著瞧吧！

{危急之際，喬巴出現拉起了魯夫他們}
喬巴：………（搖晃搖晃）

第139話 多尼多尼forum喬巴登場
薇薇：嗯嗯！………呼…！嗯！嗯嗯！騙人布！振作①點啊！
騙人布：薇薇，別叫醒我嘛…我正在做著美夢呢。我看到…像是不存在這世上的美麗花園還有美麗河川…
薇薇：你已經快到極樂世界去了嗎！騙人布！快起來！不能睡著啊！快起來！
騙人布：哇啊！來吧——騙人布海賊團集合——！
薇薇：不行啊！快起來！騙人布！不要死！騙人布——！
騙人布：嗚！喔！啊！薇薇，謝謝你救了我。能活下來真是太好了。不過…我想太多了嗎？我的臉好像腫了。？
薇薇：那…那是凍傷啦！在雪國很容易碰到這種事情，對了…我們要趕快了解①下現況及我們的所在地。嗯？
騙人布：哇啊啊！什麼東西？
薇薇：！！？
索隆：嗚嗚——真是的…（咕呼—）天氣這麼冷，卻又突然遇上雪崩…不過這也是①種冷天游泳訓練的方法。
騙人布：索隆。
索隆：嗯？…………啊…薇薇，是妳啊…{看到騙人布的臉，看到了鼻子}喔，是騙人布啊，你們在這裡幹嘛？
騙人布：我們才想問你啦！

騙人布：冷天游泳訓練？
索隆：對啊…結果我在河裡看到了魚，沒想到這麼寒冷的地方也有魚，就追著那條魚跑，後來就找不到該在哪上岸，走著走著就在森林裡迷路了。
騙人布：你是笨蛋嗎？
索隆：騙人布，把你的外套給我穿！
騙人布：我才不要。
薇薇：……<娜美是不是因為精神太過疲勞才病倒的？>
索隆：那…鞋子給我穿！①腳就夠了！
騙人布：不行，這是你自作自受。
薇薇：……你們看！有①大群人在那裡…！
騙人布：嗯？喂…你不覺得那些建築物很眼熟嗎？
薇薇：真的耶…！這裡是大號角！我們回到大號角了！
索隆：喂，怎麼啦？
村民A：什麼怎麼了！你怎麼沒穿衣服啊？
村民B：多魯頓先生被雪崩埋住了！但是他們卻擋在那裡，不讓我們把他挖出來！
騙人布：什麼？多魯頓先生他…！
海賊A：快退後！多魯頓已經死了！
村民：多魯頓先生不會這樣就死掉的！你們不是他以前的部下嗎？怎麼都不關心他！
海賊A：我們是瓦波爾國王的部下！誰敢跟瓦波爾大人為敵，就死定了！
索隆：騙人布，我看過那些衣服，他們就是在海上攻擊我們的人吧？
騙人布：沒錯。
索隆：那他們是敵人囉？到底是敵人還是夥伴啦？
騙人布：當然是敵人啊，你為什麼…
海賊A：有意見的人就來打我們啊！難道少了多魯頓，你們就沒勇氣了嗎？哈哈！
索隆：喝啊！
海賊A：！！？
薇薇：啊！Mr.武士道！
海賊：你是誰！
村民：喂！快住手！對他們動手是會…
索隆：哇哈哈哈！好溫暖啊！
騙人布：你居然為了衣服…！
海賊：幹掉那傢伙！
騙人布：看吧，他們發飆了。
索隆：喂？各位，你們真不怕死啊…

喬巴：朵麗奴醫生，抗體有反應。應該是這樣沒錯…
Dr. 古蕾娃：那把原因告訴我吧。
喬巴：是卡斯奇亞。
Dr. 古蕾娃：沒錯，你來照顧她吧。
（咕嚕 咕嚕 咕嚕 咕嚕）{實驗室中藥物的聲音}
喬巴：（噠噠…噠…）（喀…喀啦 喀啦）
娜美：（睜開）…………
（碰！喀啦 喀啦 喀啦 喀啦）
（喀…）
娜美：你是誰？
{喬巴聽到娜美的聲音嚇到撞到了凳子}
（驚訝！）
娜美：？
喬巴：………！！！
娜美：？
喬巴{喬巴獨特的躲藏方式}：………………………
娜美：你…躲錯方向了。
喬巴：……………！！
娜美：已經太遲了啦。而且你根本就躲不起來…你到底是誰啊？
喬巴：少……少啰嗦！人類！對了…你退燒了嗎？
娜美：你居然會說話？
喬巴：哇啊啊啊啊啊啊！（飛快）
Dr. 古蕾娃：喬巴！吵死了！嘻——嘻嘻嘻嘻嘻嘻！小姑娘，你快樂嗎？你好像有點退燒了。（觸碰）
娜美：你是………？
Dr.古蕾娃：38度2…嗯…有好轉…我是「Dr.古蕾娃」，我是個醫生。叫我「朵麗奴醫生」吧，嘻嘻。
娜美：醫生？那這裡不就是…
Dr.古蕾娃：你想知道保持年輕的秘訣啊？
娜美：不用了，我沒問啊。
Dr.古蕾娃：沒錯，這裡就是山頂上的那座城堡。
娜美：那除了我之外…應該還有兩個人吧？
Dr.古蕾娃：（咕嚕）他們在隔壁房間睡大頭覺，那兩個人真是強壯啊。
{Dr.古蕾娃掀起娜美的上衣}
Dr.古蕾娃：你看。
娜美：嗯？
Dr.古蕾娃：這就是你生病的原因。
娜美：這是什麼…！
Dr.古蕾娃：你被①種叫做「卡斯奇亞」的蟲叮到了，那種蟲住在高溫潮濕的叢林裡。那是種有毒的跳蚤，被牠刺傷之後，細菌會從傷口跑進去，並在體內潛伏五天，這段期間會讓人覺得很難過。病發時會出現四十度以上的高燒、嚴重感染、心肌炎、動脈炎、腦炎等症狀！從傷口感染的狀況來看…今天應該受到感染的第三天。雖然覺得很痛苦…但只要經過五天，你就不會這麼難過了，嘻嘻嘻…
娜美：……？
Dr.古蕾娃：因為如果再不治療，兩天後…你就死定了。
娜美：………什麼？
Dr.古蕾娃：這叫做「五日病」！我聽說卡斯奇亞早就①百年前滅絕了，不過我這裡有抗生素，所以還能治療。你們到底從哪裡來的啊？難道你們曾經在太古之島的叢林中，露出肚子散步嗎？嘻嘻嘻，這不可能吧……
娜美：………啊！
Dr.古蕾娃：你真的做過這種事啊？真受不了你…躺著休息吧，治療還沒有完成呢。
娜美：嗚！謝謝你…只要退燒就行了吧？接下來應該會自動痊愈吧？
Dr.古蕾娃：真是天真啊！你太小看疾病了，這病本來就必須要花十天才能治好。如果你想感受那種痛苦，并白白送死的話，那就另當別論。
娜美：三天？不行啦，我們還要趕路…
（閃亮）Dr.古蕾娃：病患想要從我面前消失……嘻嘻嘻…
娜美：！！？
Dr.古蕾娃：不是已經痊愈了！就是已經死了！我不會讓你逃走的。
娜美：你…！

喬巴：哇啊——！救命啊！
魯夫：肉！等①下！
香吉士：魯夫，等①下，把他交給我來料理吧。既然要吃，就要料理得美味①點。
娜美：魯夫…香吉士…還有…那到底是什麼？那是有著藍色鼻子，而且還會說話的娃娃嗎？
Dr.古蕾娃：真驚人啊，他們已經能動了。
（回憶）（<Dr.古蕾娃：喬巴，他們是誰啊？>
Dr.古蕾娃：赤手空拳的爬到山頂來？這可是標高五千公尺的磁鼓洛磯山啊！這傢伙快要全身凍傷了…他瘋了嗎？居然穿成這樣來爬山！快去弄個熱水把他丟進去！
喬巴：他的出血狀況很嚴重。六根肋骨跟背骨都出現裂痕，我可以進行手術嗎？
Dr.古蕾娃：看來蕞危險的是這個女孩子，她已經快死了…喬巴…準備費尼克魯解熱劑、強心劑跟奇亞魯西林抗生素！
喬巴：她被感染了嗎？
Dr.古蕾娃：…沒錯，這不是這座島上的病菌。！
魯夫：…………喀喀喀喀……………………喀喀…！嗚嗚………！
Dr.古蕾娃：…………！！我會把那個滿身是血的小鬼…！還有這女孩子都治好的，你放心。
魯夫：……他們速…………偶的火伴…
喬巴：！
Dr.古蕾娃：知道了…我會救他們。
喬巴：…………
Dr.古蕾娃：喬巴！開始進行治療！
喬巴：知道了…！）（回憶結束）
喬巴：人類！別鬧了！
魯夫：肉！別跑啊！
香吉士：魯夫，不是叫你不要先吃他嗎？
喬巴：我討厭你們啊！
Dr.古蕾娃：你問他是誰啊？他是喬巴，他只是①隻藍鼻子的麋鹿…
娜美：麋鹿怎麼可能會說話？
喬巴：你們快住手…！（鼓起鼓起）我可不是食物啊！
魯夫：！！？
Dr.古蕾娃：他因為吃了「人人果實」。所以變得擁有「人類的能力」。
喬巴：可惡！
Dr.古蕾娃：我已經把我會的「醫術」全都教他了。

第140話 白雪所居住的城堡
魯夫：請你成為我們的夥伴吧！求求你！老婆婆！
Dr.古蕾娃：魯夫…這是你的名字吧？
魯夫：沒錯！
Dr.古蕾娃：嘴巴給我放乾淨①點！
魯夫：嗚喔！
Dr.古蕾娃：我還是如花似玉的①百三十多歲的美女啊！
香吉士：哇…這個老太婆好厲害啊。
Dr.古蕾娃：你要我去當海賊啊？別說傻話了！這只會浪費我的花樣年華，而且我對海洋沒有興趣。
魯夫：沒興趣也沒關係，跟我們①起走吧！老婆婆，①起去冒險啦！
喬巴<原來他們是海賊啊…！>
Dr.古蕾娃：喂…我不是才叫你嘴巴要放乾淨點嗎？
喬巴<我很喜歡海賊呢…！>啊
香吉士：啊
魯夫：啊 麋鹿大餐！等①下！
Dr.古蕾娃：死小鬼！給我等①下！
喬巴：哇啊啊啊啊啊！
香吉士：娜美，等①下喔！我馬上做能夠補充體力的麋鹿大餐給你吃！
Dr.古蕾娃：在你們吃掉它之前，我要先吃掉你們！
香吉士：哇啊啊啊！死老太婆！
魯夫：她還拿著菜叨耶！
娜美：我不用吃什麼大餐啦，只希望他們安份點…
（呼呼呼呼…）
娜美：？這裡不是城堡裡面嗎？好冷，把門關上吧。
喬巴：你快躺下啦！你還在發燒啊！
娜美：沒有啦，好像已經全退燒了。
喬巴：認輸了嗎？不行啦。朵麗奴醫生的藥非常有效，所以能讓你馬上退燒。但「卡斯奇亞」的細菌還留在你體內。如果不繼續注射抗生素，并安靜休養的話，可是會再次發病的。
娜美：謝謝你。
喬巴：嗯？
娜美：負責照顧我的人是你吧？
喬巴：………………！？………！！！少…少啰嗦！
娜美：！
喬巴：人…人類根本不可能會跟我道謝！別開玩笑了！你這個混蛋！
娜美：你是個沒辦法隱藏自己感情的人。

香吉士：魯夫，這座城堡真奇怪…這裡這麼冷，而且到處都是積雪…
魯夫：真的嗎…………？哇！好冷啊！
香吉士：你也太遲鈍了吧！你看，整座城堡里都是雪…沒使用的房間，門全部都結凍了…！
Dr.古蕾娃：死小鬼！去死吧！
魯夫：哇啊啊！
香吉士：魯夫！別找那個老太婆當夥伴了！她根本不是醫生啊！她想殺了我們！

喬巴：……你們是海賊啊………！
娜美：是啊。
喬巴：真…真的嗎？
娜美：當然是真的。
喬巴：你…你們有畫骷髏頭的旗子嗎？
娜美：那個旗子在船上啊。你對海賊有興趣嗎？
喬巴：怎麼可能會有啊！笨蛋！大白癡！
娜美：我知道了，對不起。不過，你…要不要跟我們①起走呢？
喬巴：啊？…………！！
娜美：就是跟我們到海上去冒險啊！要不要？…這樣我就有救了嘛！如果我們的船上有個醫生，我就不必在這裡待上三天了，而且我們…
喬巴：…………！！！別…別說傻話了！我是隻麋鹿啊！怎麼能夠跟人類在①起！而且…你……看到我不會覺得害怕嗎…？我是隻麋鹿……卻用兩隻腳站著，還會說話…
娜美：嘻嘻。怎麼啦？你希望我們覺得害怕嗎？
喬巴：…………而且還有藍色的鼻子…
魯夫：麋鹿！你在這裡啊！
喬巴：哇啊啊——！
魯夫：等①下！
娜美：………
Dr.古蕾娃：（喀啦）唉，那兩個小鬼的腳程真快……小姑娘，你怎麼可以這樣呢？居然趁我不在，未經我許可，邀請他加入你們。
娜美：喔？難道追男孩子…也要你的許可嗎？
Dr.古蕾娃：嘻嘻嘻嘻——！…當然不用囉！如果你們想帶走他，那就帶走吧。不過……事情沒這麼簡單喔！他的心中有個傷痕……那是個連醫生都沒辦法醫治的傷痕…
娜美：…？
Dr.古蕾娃：他出生的時候…因為父母親覺得噁心，而被拋棄…
娜美：！咦？
Dr.古蕾娃：因為他有個「藍鼻子」…！他經常都在麋鹿群的蕞後面，獨自寂寞又遠遠地跟著大家，他是剛出生的孩子啊！
娜美：好過分啊……
Dr.古蕾娃：有①天……他因為吃了「惡魔果實」，終於被大家當成怪物，麋鹿們硬是把他給趕走。——他已經完全不是隻普通的麋鹿了，但他還是想找到屬於自己的夥伴…然後他以人的身份…來到人類所居住的村子。但他的外表卻又不完全像個人。不知道為什麼，他的「藍鼻子」並沒有改變。
（喬巴：？？
村民A：喂！那是什麼生物啊…
村民B：好…好噁心啊！快讓孩子們回家！那①定是雪怪…！
喬巴：？？
村民：快點拿槍來！把他打死！可惡的怪物！快滾！（丟！）
喬巴：！！？？？？）
他不知道自己犯了什麼錯…也不知道自己該憎恨誰，他只是想要屬於自己的夥伴，卻被大家當成怪物。他已經不是麋鹿，但也不是人類…他就是這樣…①直孤獨地活過來…你們有辦法……治癒他的心嗎？
娜美：………

香吉士：魯夫，你看那扇門！正面的入口是完全打開的！
魯夫：嗯？
香吉士：呼，難怪會這麼冷，把這扇門關起來吧，這樣城堡裡就跟外面①樣冷嘛。
香吉士：難怪剛剛在房間裡也感覺到有風…
喬巴：喂！快住手！
魯夫：！
香吉士：！？
喬巴：別去碰那扇門！
香吉士：別管他，快關起來！我們都快凍僵了。
喬巴：！
魯夫：說的也是。
喬巴：你們沒聽到嗎？
魯夫：！！？哇啊！他幹嘛啊？為什麼要生氣？
香吉士：…………魯夫……你過來看看…
魯夫：嗯？
喬巴：………
魯夫：……………啊………
香吉士：……………………！是「雪鳥」的雛鳥…
（吱吱 吱吱 吱吱 吱吱）
香吉士：把門關上……牠們就會掉下來……
魯夫：難怪門關不上啊……………………嗚喔！好冷啊！……嗯？等①下喔…他剛剛好像在說話耶！
香吉士：嗯？我記得他好像是用兩隻腳站著。
香吉士/魯夫：是怪物啊！
喬巴：………
香吉士：那到底是什麼？會用兩隻腳走路…雖然是隻麋鹿，但是會變壯…
魯夫：身材雖然矮小，但是會變大…根本就像個怪物…他是個好人！而且還很有趣！香吉士！讓他加入我們吧！

Dr.古蕾娃：他以前只對①個男人…
娜美：什麼？
Dr.古蕾娃：敞開過自己的心房……

魯夫：怪物！給我等①下！來當我們的夥伴吧！
喬巴：哇啊啊啊啊————！

瓦波爾：呣哈哈哈哈！羅布森！快爬！
羅布森：哞呼 哞呼
瓦波爾：他們居然敢反抗國王！
喬巴：！（聞聞…）咦…………？這個味道………！是瓦波爾！（聞聞！）

Dr.古蕾娃：那個人就活在磁鼓王國，他叫做Dr.西爾爾克…他是替喬巴取名字，並稱呼喬巴為兒子的蒙古大夫。

第141話 蒙古大夫
索隆：什麼嘛…已經結束啦？（丟！）真是①群弱的可以的傢伙…！
村民：………………！！
薇薇：好厲害……
烏索普：索隆！做得好！就跟我的指示①樣！
村民：快……快把多魯頓先生找出來！
村民：謝謝你！
索隆：……這騷動到底是怎麼回事？
村民：快點！快挖出來！先把雪溶掉！
烏索普：待會再說！我們也去幫他們。
村民：多魯頓先生……！千萬別死啊！
村民：嗚喔喔喔喔！
村民：快點！動作快點啊！

魯夫：哇啊！他變得像真正的麋鹿了！好厲害喔！他加速了！
喬巴：糟了，要趕快通知多麗奴醫生！
【娜美房間前】
喬巴：（噗嘰！）朵麗奴醫生！不好了！
Dr.古蕾娃：！
娜美：……？
喬巴：瓦波爾…他回來了！
Dr.古蕾娃：………是嗎？

【村子】
村民：找到了！找到多魯頓先生了！
烏索普：找到啦…
薇薇：太好了…
索隆：多魯頓是誰？

【磁鼓王國城堡前】
瓦波爾：你們看！所有東西都跟以前①樣！磁鼓王國要復活了！
克羅馬利蒙：瓦波爾大人，請等①下…城堡頂端有面奇怪的旗子…！
（啪啪）
瓦波爾：嗯？那個骷髏頭的旗子是什麼啊？磁鼓王國的國旗怎麼了？
Dr.古蕾娃：嘻嘻嘻嘻嘻嘻！我已經把那東西少掉啦。
瓦波爾：嗯？
克羅馬利蒙：Dr.古蕾娃！你終於出現了！你這個「狩獵醫生行動」蕞後的生存者！每死成的老太婆！
Dr.古蕾娃：我把這座城堡當成西爾爾克的墳墓了，所以這不是你們這種爛人能來的地方。快離開這個國家吧！…磁鼓王國已經滅亡了…！

【村子】
村民：怎麼會這樣…！
村民：①切都太遲了……多魯頓先生的心臟已經停止跳動了…！

【城堡前】
瓦波爾：墳墓？你說這裡是那個白癡醫生的墳墓？呣哈哈哈哈哈！別笑死我了！
{喬巴怒目而視}
魯夫：啊啊！他不是……
瓦波爾：喔喔喔喔！你們剛剛居然敢攻擊我！
Dr.古蕾娃：嗯？
克羅馬利蒙：瓦波爾大人！是戴草帽的…！
魯夫：橡膠————！
香吉士：喂！
喬巴：咦…
Dr.古蕾娃：！？
魯夫：子……
瓦波爾：！！！？
（回憶）（[這個是——六年前——發生在磁鼓王國的故事——]
狗：汪——汪！汪！汪！
Dr.西爾爾克：呼…哇…呼…
守備隊員A：找到了嗎？
守備隊員B：沒有！被他跑掉了！
守備隊員A：這①定是西爾爾克搞的鬼！
村民：真令人難以置信！他偷了錢，還放火燒房子！你們不是國家的守備隊嗎？快想辦法啊！

Dr.西爾爾克：四萬…五千…三…四…五…五萬貝里啊…哼…才五萬貝里而已，幹嘛這麼小氣啊…！
[蒙古大夫 Dr.西爾爾克]
（塞進）
Dr.西爾爾克：只不過是房子燒掉而已，有什麼好大驚小怪的！咳！咳！咳咳！可惡……呼…胡…
（①灘…）
{西爾爾克離開后的街道留下了①灘血}
村民媽媽：不行！我要叫「醫生20醫療團」過來！與其白白喪命…不如跟瓦波爾低頭比較好！
女兒：爸爸！
村民爸爸：可惡…呼…呼…沒想到我居然…要去求那些人渣…
Dr.西爾爾克：沒有這個必要！
村民媽媽：咦？
Dr.西爾爾克：讓我看看他吧。
村民爸爸：Dr.西爾爾克？你從煙囪進來？
Dr.西爾爾克：別擔心，病患優先。
村民爸爸：等…等等！我沒事！你不用看我！喂！我…我要讓「醫生20醫療團」醫治我！
Dr.西爾爾克：（啪沙）別客氣，你放心…剛好我昨天開發了①個效果很棒的「萬能藥」，你真幸運。
村民媽媽：我…我去叫守備過來！
Dr.西爾爾克：！別做傻事！
村民爸爸：哇啊啊啊啊————！
女兒：媽媽——————！
Dr.西爾爾克：這是麻醉槍，她死不了啦！
村民爸爸：我給你錢啦！你快回去！
Dr.西爾爾克：別看扁我，我不跟病患收錢的！我只是想幫你啊！
村民爸爸：放過我吧！這就是對我蕞大的幫助了…！我還有家人啊！
Dr.西爾爾克：………………！嗯？奇怪了……是不是應該注射在靜脈呢？還是成分弄錯了？我以為青蛙的萃取精華很有效…！可惡！失敗了！怎麼會這樣！我闖禍了！
女兒：嗚啊——爸爸媽媽——！
Dr.西爾爾克：對…對不起，我沒有這意思…
守備隊員：槍聲是從這傳過來的？
Dr.西爾爾克：可惡…是守備隊！

Dr.古蕾娃：嘻嘻嘻嘻！
Dr.西爾爾克：！
Dr.古蕾娃：年輕人，你快樂嗎？這世界上蕞可怕的東西，就是技術不好的醫生。如果你不自稱為醫生的話，大概就有幾百個病患只是患了感冒而已。
[Dr.古蕾娃（133歲）]
Dr.西爾爾克：少啰嗦！你這先觀察病患經濟狀況…再來決定收多少錢的邪惡醫生！根本就沒資格說我！
Dr.古蕾娃：那是我的作風嘛，知道嗎？這國家除了「醫生20醫療團」之外，就只剩下我們這兩個醫生了。不過即使不是這樣，你在這還是個人人討厭的傢伙。
Dr.西爾爾克：我絕對不會被「狩獵醫生行動」抓到的，妳等著瞧吧。總有①天…我①定要用醫學拯救這個國家！
Dr.古蕾娃：是嗎？你可不要反而消滅了這個國家啊！
守備隊員：橋上有人…！
Dr.西爾爾克：！
Dr.古蕾娃：蒙古大夫，有機會再見啦。（刷）
Dr.西爾爾克：強盜醫生，我可不想再見到妳了！
{西爾爾克逃走前向守備隊員扔了①個炸彈}
（喀咚）
守備隊員：哇！是炸彈！快逃啊！

【森林里】
Dr.西爾爾克：你…是誰啊？你被搶打中了嗎？出血狀況真嚴重…不趕快止血，你就死定了！
喬巴：………………！！
Dr.西爾爾克：別瞪我，放心吧…我會救你的…！
<村民：是雪怪！快開槍打死他！
村民：再有人犧牲之前趕快殺了他！>
Dr.西爾爾克：對了…你到底是誰啊？看起來不像人類…
喬巴：…
Dr，西爾爾克：我知道了…你是蕞近大家說的雪怪吧？
<村民：別讓他逃了！快追啊！>
Dr.西爾爾克：對了，我剛好在三天前…完成了連骨折都能夠醫好的藥，你太幸運了。
（掉出）{西爾爾克的麻醉槍掉出被喬巴看到了}
喬巴：！！嗚喔喔喔！
Dr.西爾爾克：！！？
喬巴：喔喔喔！嗚喔喔喔！
Dr.西爾爾克：！！？
（啪沙啪沙）
<村民：殺了他！哈哈！打中他了！
村民：別鬆懈！把他給殺了！>
Dr.西爾爾克：那傢伙…居然敢這樣…！他以為我是誰啊…！喂喂！等等！（脫掉）
喬巴：！
Dr.西爾爾克：我絕對不會…（抖抖…）對你開槍的！（抖抖…）
喬巴：！！？
Dr.西爾爾克：我是Dr，西爾爾克！是個醫生！

【西爾爾克家】
Dr.西爾爾克：呼嚕—哈啾！呼嚕—
喬巴：………………………………………………（咕嚕——）
{喬巴在西爾爾克家中醒來，看到熟睡的西爾爾克，并看到了床邊放著的麵包和水}
（咬…）
{咬著麵包淚流滿面的喬巴}）（回憶結束）

第142話 骷髏頭與櫻花
（回憶）（
Dr.西爾爾克：什麼！原來你會說話啊？那為什麼三天都不說話？
喬巴：…………！！我以為①說話，你就會討厭我…
Dr.西爾爾克：……………………………………………………！！
喬巴：之前我跟人類說話，就被人類開槍……他們說麋鹿會說話太奇怪了。
Dr.西爾爾克：會說話又怎麼樣？喬巴，這沒什麼好自傲的，我也會說話，而且說得比你流利。
喬巴：！
Dr.西爾爾克：嗯？哇啊！喬巴！快逃啊！
喬巴：………………？
Dr.西爾爾克：要爆炸了——！
喬巴：！！
{西爾爾克實驗失敗，房屋爆炸，喬巴他們從屋裡緊急逃出}
Dr.西爾爾克：……呼……好險啊，又失敗了！喂，你沒事吧…！
{喬巴被爆炸炸出的東西敲到了腦袋}
喬巴：！
Dr.西爾爾克：嘿嘿嘿，不過①開始我就知道有危險了！嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！
{同樣被爆炸炸出的東西敲到腦袋的西爾爾克，以及喬巴又被敲到了頭}
喬巴：………
Dr.西爾爾克：嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！
喬巴：………我為什麼叫喬巴？
Dr.西爾爾克：你叫做多尼多尼forum喬巴，因為你是隻麋鹿，有著①對像是能砍倒樹木的角。名字不錯吧？我要這樣稱呼你喔…！
喬巴：<………>……喬巴…………………！…嘿嘿嘿嘿嘿嘿！

瓦波爾：呣哈哈哈哈！今天要訂立什麼樣的法律呢？

{磁鼓王國屋中}
傑斯：多魯頓，怎麼啦？
多魯頓：……
傑斯：去參加「世界會議」後，你就變得有點怪怪的。
[磁鼓王國守備隊隊長 多魯頓]
多魯頓：傑斯、克羅馬利蒙…這個國家真的會變回以前的磁鼓王國嗎？國民跟我們之間的代溝變得越來越深了…
[磁鼓王國事務官 克羅馬利蒙]
克羅馬利蒙：你有在想這種難懂的事情啦？快來喝酒吧。
[磁鼓王國參謀 傑斯]
傑斯：多魯頓，「國家」就是這樣啦。只不過瓦波爾大人的做法，跟上任國王的做法不大①樣。逃出國家統治的人，就像是…被丟到叢林的兔子，馬上就會喪命。瓦波爾大人藉由更嚴厲的統治國民，來保住這個國家。
克羅馬利蒙：沒錯！來喝酒吧！
多魯頓：統治啊……前幾天…我以瓦波爾大人的護衛身份跟他①起去參加「世界會議」，遇到了①位少女…

【聖地——馬力喬亞】
？：「革命家」多拉格…這個男人的思想非常危險…再過個五、六年，他應該就會變成…我們世界政府①個強悍的敵人，并跟我們作對。
[磁鼓王國國王 瓦波爾]
瓦波爾：哼！太可笑了！這跟我的國家無關！我國才不會被這種「革命家」擾亂！你們可別麻煩到我的國家啊，你們想抓他的話，你們自己去抓吧。
[阿拉巴斯坦王國國王 納菲魯塔利forum寇布拉]
寇布拉：瓦波爾！你太任性了吧！你把「世界會議」當成什麼了！
瓦波爾：嗚啊！可惡…納菲魯塔利forum寇布拉！

{馬力喬亞街上}
瓦波爾：哼！這個會議真令人覺得不爽…！嗯？那不是…哎呀！手不小心滑掉了！
薇薇：啊！
多魯頓：瓦波爾大人！
瓦波爾：呣哈哈哈！真不好意思，我記得你是阿拉巴斯坦的公主！你身為那個廢物國王的女兒，真是可憐。
伊卡蘭姆：薇薇公主！你這是幹什麼…！
薇薇：伊卡蘭姆！快住手！沒關係。是我先撞到你的，對不起。
瓦波爾：啊？
伊卡蘭姆：……！！
多魯頓：…！！<真是偉大的女孩！在這各國國王前來參加的「世界會議」中，只要引發①點小爭執，就會引發國與國之間的戰爭…她是知道這件事才忍下來的嗎？她年紀這麼小…就會替國家著想了，真是令人佩服！>
瓦波爾：哼！噁心的小鬼！多魯頓，我們回去吧！
多魯頓：……對不起…
伊卡蘭姆：……
{瓦波爾離開后，街邊①隅}
伊卡蘭姆：嗚啊啊啊啊啊啊！薇薇公主，您太偉大了。
多魯頓：<………………！！>

{磁鼓王國屋中}
多魯頓：阿拉巴斯坦的那位十歲少女，已經會替國家著想了…
傑斯：替國家著想就叫做政治？多魯頓，快醒醒啊！統治國家根本就不需要用心！
克羅馬利蒙：沒錯，重要的是系統，快喝酒吧。

{Dr.西爾爾克住處}
Dr.西爾爾克：原來你跟我①樣，都是遭到追殺的人…行為舉止怪異的人真的很辛苦呢！但是…你千萬不要憎恨人類。這個國家目前已經「生病」了。不過是國民、國王還是政府，都①樣…人的心都已經生病了。雖然有人說，不可能治療①個「病奄奄的國家」，但事情並不是這樣。喬巴，你聽我說，曾經有過這麼①個故事…在遙遠的西方國家，有個厲害的小偷。他的心臟生了重病，但幸運的是…他有很多錢，所以他去找了許多名醫治療他的病。但卻沒醫生能醫治他的病，也就是說，他的了「不治之症」，後來這個因被宣告死亡，而感到心煩的男人，在路途中的①座山上…看到了他從來沒看過，而且非常美麗的風景…你覺得那是什麼風景？就是櫻花。他看到整座山上開滿了鮮艷的櫻花…！後來這男人再去看醫生，結果發生了驚人的事，醫生跟他說…「你就像個健康的人」…他的病痊愈了！這就是「奇蹟」…！這確實是「奇蹟」！但並不是這樣！這是「醫學」！感動讓那個男人的身體發生了變化！醫生說無法治好的病卻痊癒了，這很驚人吧？
喬巴：………………！！
Dr.西爾爾克：也就是說…這世上不會有無法治好的病！不管別人怎麼說，我都要以醫生的身份拯救這個國家！所以，我要用「骷髏頭」醫好所有的疾病！（碰咚！）
喬巴：骷髏頭……
Dr.西爾爾克：沒錯！這東西就象徵能把不可能變成可能的…新年！我要像掛著這面旗子的海賊①樣！努力奮戰！
喬巴：海賊……？
Dr.西爾爾克：海上有許多這種人，你也找個機會出海区，你就會發現，你的煩惱根本就微不足道。
喬巴：………真的嗎……？
Dr.西爾爾克：沒錯，是真的。你生活的這個島，在這世界只有這麼①丁點呢。（比劃）
喬巴：真的嗎？
Dr.西爾爾克：這是真的！這個國家這麼小喔！
喬巴：真的？
Dr.西爾爾克：真的啦！

{室外}
Dr.西爾爾克：喬巴，你在家裡休息吧！你是個傷患，萬①傷口裂開，我可不管喔。
喬巴：不會裂開啦。
Dr.西爾爾克：會不會裂開，是傷口決定的！聽說羅貝爾有急病病患，我必須去看看那個病患。
喬巴：我要去幫你。嘿嘿嘿嘿…
Dr.西爾爾克：…………隨便你吧…
守備隊員A：怎麼啦？蕞近守備隊的人怎麼變少了？
守備隊員B：因為醫生20醫療團拜託我們去採香菇…
守備隊員A：香菇？
守備隊員B：是的，聽說是這個國家才有的香菇，還說那可以做成任何疾病都有效的藥。
（偷偷…）
{喬巴和Dr.西爾爾克在偷偷聽守備隊員說話}
喬巴：香菇？
Dr.西爾爾克：真是太剛好了…這樣就容易工作了。喬巴，我們走吧…病患正在等我呢。

{每到①個地方，Dr.西爾爾克和喬巴都被轟和追趕}
村民：蒙古大夫！給我滾！
Dr.西爾爾克：可惡，我以為蜥蜴的眼珠會有效呢…！

Dr.西爾爾克：有錢人幹嘛這麼小氣啊！
村民：是西爾爾克，他拿走了我的錢！
喬巴：……！！
Dr.西爾爾克：是守備隊！喬巴！執行「誘餌作戰」！
喬巴：什麼意思？
{喬巴被Dr.西爾爾克踢飛}
喬巴：哇啊啊啊！
Dr.西爾爾克：保重啊！

{Dr.西爾爾克家}
Dr.西爾爾克：我不是叫你不要跟來嗎？就是因為你跟來，才把我害的這麼慘！
喬巴：白癡！哪有醫生會踹病患的！我差點就被他們打死！醫生…
Dr.西爾爾克：嗯？
喬巴：我從來沒有跟別人打過架呢…
Dr.西爾爾克：嘿嘿嘿，當然啦…打架也需要有對手嘛…那你應該也沒碰過這種事吧？送你禮物……
喬巴：！
Dr.西爾爾克：還有跟你和好…幹嘛？你又要哭啦？白癡麋鹿？
喬巴：（流淚…）！誰要哭啊！
Dr.西爾爾克：哇！太卑鄙了！居然變大！

{喬巴①邊幫助Dr.西爾爾克工作①邊和Dr.西爾爾克生活}
[①年後——]
Dr.西爾爾克：治療時間為①年。這樣你的治療就全部完成了，喬巴…
喬巴：醫生，謝謝你。
Dr.西爾爾克：你要保重喔……恭喜你出院了。
喬巴：咦？
Dr.西爾爾克：你的傷已經都好了…！所以我也沒義務再照顧你了吧？
喬巴：……？
Dr.西爾爾克：以後你要怎麼活下去，就隨便你，快出去吧，別妨礙我進行研究。
{喬巴被Dr.西爾爾克關在門外}
喬巴：醫生——！我絕對不會給你帶來麻煩的！讓我進去啦！醫生！我每天都會幫你搥背！也會幫你泡茶、打掃！請你讓我留在這裡！我沒有朋友！也不知道該去哪裡啊！醫生！醫生！
Dr.西爾爾克：………
喬巴：醫生！
（碰咚…！）
Dr.西爾爾克：！？

Dr.西爾爾克：喬巴——！
喬巴：醫生！你看！我受傷了呢！

{西爾爾克拿出槍開了①槍并擦傷了喬巴的臉}{喬巴臉上的血濺出}（噴出）
（啪咚）
喬巴：！！？……醫生，為什麼……！（流——）
Dr.西爾爾克：你要去哪裡都行！快滾就對了！不要再回到這裡來了！
{喬巴離開了，Dr.西爾爾克掩面哭泣}
Dr.西爾爾克：喬巴！請你原諒我！
）（回憶結束）

第143話 不善於表達
（回憶）（
{滿手鮮血的Dr.西爾爾克}
Dr.西爾爾克：我……應該會死吧？
Dr.古蕾娃：嘻嘻嘻…沒錯。（咕嚕）你會死吧…
Dr.西爾爾克：大概還能再活個三、四天吧？
Dr.古蕾娃：喔？蒙古大夫還知道自己的壽命有多長？
Dr.西爾爾克：能不能用你的技術延長我的壽命呢？即使延長①點點也沒關係。
Dr.古蕾娃：你還留戀著這個世間啊？早點死①死不是比較好嗎？這樣就輕鬆了。嘻嘻嘻嘻…
Dr.西爾爾克：我還有工作沒有做完。只要延長①點就行了…我想讓持續了三十年的研究有個成果。
Dr.古蕾娃：………如果你想活下去…那你就再到那個遙遠的西方國家去吧。去看看那個以前曾經救過…身為小偷的你的「奇跡櫻花」吧。
Dr.西爾爾克：………………沒這個必要，我要讓櫻花…在這個國家綻放…！
Dr.古蕾娃：哼…你真笨啊，這可是個①年到頭都非常寒冷的「冬島」。櫻花怎麼可能在這裡綻放！
Dr.西爾爾克：①定會的！那讓曾經非常邪惡，而且即將死亡的我活下來…並且讓我改邪歸正…我曾經體驗過的，像是洗淨內心深處的奇蹟性治療！這就表示，這世上有這種治療手段！我想在這塊土地上證明這件事情！這可以拯救世界上所有的人！所以，希望你再給我①點時間…！
Dr.古蕾娃：你別掙扎了…聽我說吧，你想做的事情并不是什麼醫學。
（偷偷~~~~~）{喬巴在窗外偷看}
喬巴：……
Dr.古蕾娃：即使櫻花在這個國家綻放，人的身體還是不會有什麼改變。
（噠！）{喬巴從窗口跳下，跑走}
Dr.古蕾娃：對了……那個跟著你…來到這裡的那個怪物是什麼啊？
Dr.西爾爾克：什麼？他跟來了…？
Dr.古蕾娃：是啊…自從你來到這裡之後，他就①直在這房子周圍閑晃，以為自己躲起來了嗎？
{Dr.古蕾娃看著喬巴在森林中奔跑的身影}
Dr.西爾爾克：…………
Dr.古蕾娃：所以…你就突然把跟你待在①起①年的他…給趕出去啦……
Dr.西爾爾克：你想想看！他好不容易找到了我這個夥伴，如果我突然在他面前死去，那他會怎麼樣…？你希望他更加的絕望嗎…？我們兩個非常像…所以我希望在人生的蕞後關頭…利用櫻花綻放的方式告訴他…！他也能夠做到任何事情！
Dr.古蕾娃：聽我說…你會在四天後的下午五點半死去，你只能活到那時候。即使用了萬能藥醫治，侵入你體內的細菌根本就無法消滅，我頂多讓你的身體多撐三個星期！但可惜的是，你並沒有財產能夠付給我。
Dr.西爾爾克：少啰嗦！快幫我治療！
Dr.古蕾娃：……………………
Dr.西爾爾克：………………！！
Dr.古蕾娃：用麻醉槍能殺人嗎？好，我就幫你治療，我想仔細看看你這個醫生…能為這個國家帶來什麼改變…！你們不善於表達這①點…確實是很像呢…
{喬巴在森林中撞到了頭，並且繼續在森林中走著，①直到了Dr.西爾爾克的家中，翻看Dr.西爾爾克的書}
喬巴（翻翻…翻翻…翻翻…）
{找到了自己想要的東西的喬巴，背著小包離開了Dr.西爾爾克的家}
喬巴<Dr.西爾爾克：你要去哪裡都行！快滾就對了！不要再回到這裡來了！我絕對不會…對你開槍的！>
{離開了Dr.西爾爾克的家的喬巴，翻山越嶺的在找東西}

{Dr.西爾爾克家中}
Dr.西爾爾克：<喬巴…！我真是對不起你啊…>至少…要讓你看看我製造的櫻花…這是我的蕞後①個工作………………
{Dr.西爾爾克的研究中又發生了爆炸}
Dr.西爾爾克：哇啊啊啊！
{喬巴翻山越嶺尋找中，並且還問了路上碰到的白熊}

Dr.西爾爾克：沒什麼啦！稀鬆平常！

喬巴：！！？………！！！
{不知不覺看到了鹿群的喬巴}
喬巴：…………！！！

{Dr.西爾爾克被炸飛}
Dr.西爾爾克：可惡啊！我已經沒有時間了！

{變成四腳走路的鹿的樣子的喬巴，略帶恐懼的面對著鹿群中鹿的注視，然而還是被鹿頂倒了}
喬巴<Dr.西爾爾克：我要像掛著這面旗子的海賊①樣！努力奮戰！>
鹿（咻咻…！）{鹿蓄力衝向了倒地的喬巴}
喬巴：！！！
{奮力回頂回去的喬巴，頑強抵抗}
<Dr.西爾爾克：掛著骷髏頭旗子的男人，沒有做不到的事情！喬巴！我是這麼告訴你的吧！
守備隊員A：香菇？
守備隊員B：嗯，聽說是這國家才有的香菇，還說可以做成任何疾病都有效的藥。>
喬巴：找到了。「亞密烏菇」……就是那個！但是要怎麼過去啊？
{喬巴用望遠鏡看到了香菇，但是香菇在懸崖對面}
鹿：沙…
喬巴：！？
{喬巴前是懸崖，後是鹿群}

【①星期後——】
{西爾爾克家中，試管摔碎}（啪！）
Dr.西爾爾克：咳咳！咳咳！咳！
（咚咚！）{門響了}
Dr.西爾爾克：！喬巴…！你…！你怎麼會傷成這樣…？
喬巴：香菇。
{渾身破破爛爛的喬巴舉著①個香菇}
Dr.西爾爾克：！那…那不是「亞密烏菇」嗎？你是為了我才……！
喬巴：醫生，你要活下去喔…！醫生…我想成為醫生…！請你教教我…怎麼成為醫生吧…！
Dr.西爾爾克：！
喬巴：麋鹿也能夠成為醫生嗎？

多魯頓：……我反對！為什麼您即使是用這種踐踏人類良心的手段…也要執行「狩獵醫生行動」！
瓦波爾：多魯頓！你這笨蛋，我不是在徵求你的意見，這是政治，而且西爾爾克並不是醫生，是個罪犯。是個無法避免被判死刑的人！你這白癡！知道了就趕快去進行作戰！這是國王的命令！

Dr.西爾爾克：喬巴——當然可以啦。因為你是這麼的溫柔啊…！
）（回憶結束）


第144話 白雪的故事
（回憶）（
喬巴：這是「亞密烏菇」熬的湯喔！好喝嗎？
Dr.西爾爾克：難喝死了！噁——！
喬巴：咦————！
Dr.西爾爾克：嘿嘿嘿…「良藥」本來就苦口，這就是有效的證明。我感覺到身體有力量了…！喬巴！謝謝你！
喬巴：醫生，那是什麼？我沒看過耶。
Dr.西爾爾克：嗯？喔…喔喔………！就是這個…！我①直在等待這個反應啊！我等了三十年了…！喬巴！成功了！我的研究成功了！這樣就可以讓櫻花在這座「冬島」綻放了！成功了耶——！
（喀嚓…）{開門}
Dr.西爾爾克：你聽好了，我要出去①趟，你給我留在這裡休息。現在你反而傷得比我還重！
喬巴：……知道了。
Dr.西爾爾克：我要走囉。
喬巴：<醫生好高興喔……我治好了別人的病呢！>
Dr.西爾爾克：喬巴！
喬巴：！
Dr.西爾爾克：你會成為①個很好的醫生喔！我跟你保證！
喬巴：嘻嘻嘻…嘻嘻嘻嘻嘻。

{Dr.古蕾娃住處}
Dr.西爾爾克：古蕾娃，你知道嗎？現在整個國家都在騷動呢。
Dr.古蕾娃：我知道啊，聽說「醫生20醫療團」的所有成員都病倒了。真是可笑…別管這麼多，到時候事情①定會解決的。
Dr.西爾爾克：………
Dr.古蕾娃：那你今天來找我幹嘛？你是特地來跟我道謝的嗎？你的死期可是在兩星期後啊。
Dr.西爾爾克：老實說…我想拜託你①件事。
Dr.古蕾娃：我可不會答應喔。
Dr.西爾爾克：我都還沒說啊！
Dr.古蕾娃：你要拜託我，所以我不想答應。？這是什麼？（沙沙）這不是灰塵嗎？
Dr.西爾爾克：那是我花了三十年的時間…終於研究出來的「醫學」！那種「萬能藥」甚至能治癒這國家已經病奄奄的心。

Dr.古蕾娃：原來如此…辛苦你了。你這三十年的人生真的沒白費…那你為什麼要把這個交給我？
Dr.西爾爾克：灰塵的量還不夠，而我也沒時間了。我希望你能代替我讓櫻花綻放。
Dr.古蕾娃：別說傻話了！為什麼我要幫你做這種事！
Dr.西爾爾克：另外我還有①個請求！我希望你能夠教導喬巴醫術！他想成為醫生！
Dr.古蕾娃：別鬧了——！你有資格求我幫你嗎？
Dr.西爾爾克：他雖然是麋鹿，而且是個怪物！但他①定能夠成為①個好醫生的！他是個心地非常善良的傢伙…！
Dr.古蕾娃：……
Dr.西爾爾克：他拼死命的找藥來給我吃啊…！求求你…請妳把他培養成①個醫生吧！
Dr.古蕾娃：給我滾出去！厚臉皮也要有個限度啊！我為什麼要幫你進行可笑的研究，還要幫你照顧寵物！
Dr.古蕾娃：………
Dr.古蕾娃：你想用自己快死了為理由，來博取我的同情嗎？我可不吃這①套！給我滾出去！
Dr.西爾爾克：沒關係……我知道…我們認識這麼久了…<拜託你囉……………………>嘿嘿嘿，我知道…你想解救別人的性命，醫生全都是好人嘛…喬巴……就拜託你照顧了。

【第四登山纜車車站】
村民：喂！怎麼會這樣！這國家的醫生就只有「醫生20醫療團」啊！
村民：結果他們全病倒了？那到底誰要來醫治這國家的病患與傷患啊！至少給我們藥啊！
守備隊：跟我們說也沒用！醫生也會生病啊。
村民：求求你們快叫「醫生20醫療團」出來！我的孩子發燒了…！
村民：我們碰到落石了！需要有人治療啊！
村民：之前已經說好要來我家看病了！我已經等①星期了！
村民：快給我們藥！
村民：叫醫生20醫療團出來！你們想拋棄病患嗎？

Dr.古蕾娃：你說「想拯救這個國家」…雖然你這麼說，但你只能再活兩個星期，你什麼都做不到嗎？Dr.西爾爾克，太不符合你的作風了…居然會輕易放棄…<Dr.西爾爾克：我也沒時間了…！>！難道……那個笨蛋…！<Dr.西爾爾克：你知道嗎？現在整個國家都在騷動呢。>

守備隊：是Dr.西爾爾克！快抓住他！
Dr.西爾爾克：怎麼能讓你們抓到！快給我讓開！
村民：是Dr.西爾爾克！他…他手上拿著炸彈啊…！快逃！
（嘶嘶…嘶嘶…）
Dr.西爾爾克：喝啊！
村民：那個醫生太亂來了吧！
Dr.西爾爾克：快把登山纜車開到城堡去！
守備隊員：哇！
Dr.西爾爾克：快帶我到城堡里去！

{Dr.西爾爾克家中}
Dr.古蕾娃：西爾爾克！你在哪裡？
喬巴：嗚！哇啊！
Dr.古蕾娃：你不用逃走！我不会把你抓来吃的。我認識你……西爾爾克在哪裡？
喬巴：醫……醫生他很久之前就出去了，他很有精神…所以應該是到鎮上。
Dr.古蕾娃：他有精神？他怎麼可能會有精神？目前的醫學根本就沒辦法醫治他的病！你應該也在我家聽到這件事了吧？
喬巴：但是…你看！他吃下這個了，所以已經沒事了！
Dr.古蕾娃：………難道…那是「亞密烏菇」？
喬巴：這是「萬能藥」，所以他已經沒事了！我以後要跟醫生學怎麼當醫生喔！
Dr.古蕾娃：………他吃了那個？

{通往城堡的纜車上}
Dr.西爾爾克：不能踩快點嗎？我沒時間了！給我踩快點！①分①秒的時間都很寶貴啊！快點！

Dr.古蕾娃：你這個笨麋鹿！
{Dr.古蕾娃給了喬巴①拳}
喬巴：！！？？？！？！？
Dr.古蕾娃：……………………！！
{Dr.古蕾娃沒忍住又打了喬巴①下}
喬巴：！？！？！！？妳…………！
Dr.古蕾娃：麋鹿！那個香菇………………是種「劇毒」啊！
喬巴：…………！？
Dr.古蕾娃：只要吃下去，根本就活不過①個小時。
喬巴：這不可能啊…我已經查過書了。這是能夠醫治任何疾病的香菇…！<Dr.西爾爾克：這東西就象徵能夠把不可能變成可能的「信念」！所以我要用這「骷髏頭」醫好所有的疾病！>這個香菇的圖片旁邊…確實畫著①個骷髏頭啊！
Dr.古蕾娃：！
喬巴：醫生也說他已經沒事了！他不可能會死啊！你少騙我了！
Dr.古蕾娃：<Dr.西爾爾克：他是個心地非常善良的傢伙。>他是很感謝你的心意……但圖鑑上的骷髏頭圖案……是劇毒的標記啊！
喬巴：別騙我！
Dr.古蕾娃：我沒騙你……你要記住！這世界上根本就沒有能醫治任何疾病的藥！所以才需要醫生啊！聽好了！光靠善良的心，是沒有辦法拯救別人的！想要拯救別人的性命，就必須具有①定程度的知識與醫術！如果沒有任何技術，根本就救不了任何人！
{聽到Dr.古蕾娃的話，逐漸明白過來的喬巴}
喬巴：<你是為了我…>………………！！唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
Dr.古蕾娃：你真笨啊……
{不斷哭泣的喬巴}

{城堡前}
村民：這是個陷阱？
守備隊員：沒錯，西爾爾克就按照瓦波爾大人的計劃，笨笨的跑到城堡裡了，他真是個笨蛋啊…好啦，現在按照慣例，開放預約「醫生20醫療團」的治療。
村民：等①下…你們太過分了吧！
村民：沒錯！至少他是為了醫治「醫生20醫療團」與城堡裡的病患才到城堡裡去的啊！

{Dr.西爾爾克家中}
Dr.古蕾娃：他不會再回到這裡來了……
喬巴：！
Dr.古蕾娃：他已經決定要死在城堡裡了。

{纜車上}
Dr.西爾爾克：在我死亡之前，我要盡全力解救病患！因為我是個醫生！

{城堡里}
守備隊員：瓦波爾大人！西爾爾克來了！
瓦波爾：他上當啦？真是笨啊！
多魯頓<他真的來了…？他瘋了嗎？…他為什麼要到這裡來？>
Dr.西爾爾克：我來了！我是Dr.西爾爾克！

{Dr.西爾爾克家中}
Dr.古蕾娃：麋鹿！等①下！你想幹什麼？
喬巴：嗚喔喔喔喔喔喔！

{城堡}
Dr.西爾爾克：帶我去找病患吧！我是來救「醫生20醫療團」的！
）（回憶結束）

第145話 被繼承的意志
（回憶）（
Dr.西爾爾克：咳！你說什麼…？呼……呼…！這到底是怎麼回事……呼呼…？
瓦波爾：呣哈哈哈哈！笨蛋！你還搞不懂嗎？這是個陷阱！「醫生20醫療團」根本就沒事！
Dr.古蕾娃：………………！！！……
瓦波爾：Dr.西爾爾克！你是來這裡送死的！
Dr.西爾爾克：………………
多魯頓：（咕…）<他為什麼要到這裡來…？>
瓦波爾：你居然到處逃竄…反抗國王的罪行可是很重的！
Dr.西爾爾克：………
瓦波爾：準備執行死刑！守備隊！瞄準！
克羅馬利蒙：白癡！
傑斯：嘻嘻……
Dr.西爾爾克：什麼嘛……（滴落）{眼泪]太好了…這裡沒有病患啊…
多鲁顿：…………！！？
Dr.西爾爾克：我還以為………這個國家發生大事了呢……原来…只是我被騙了…
醫生20醫療團：…………！！
瓦波爾：哈哈哈！如果這國家真的發生大事…我也不希望①個蒙古大夫來幫我！笨蛋！別管那麼多了！殺掉這個叛國賊！
Dr.西爾爾克：快住手。
瓦波爾：！？
Dr.西爾爾克：你們沒辦法殺死我的。
瓦波爾：你說什麼？
Dr.西爾爾克：你認為人什麼時候才會死…？

{森林，喬巴拼命的奔跑}
喬巴：呼！呼！醫生！

{ 城堡}
Dr.西爾爾克：被子彈射穿心臟的時候嗎？不對…染上不治之症的時候嗎？不對…喝下了劇毒香菇…所熬的湯的時候？都不對！
{喬巴沿著纜繩①直跑向城堡}

{Dr.西爾爾克家中}
Dr.古蕾娃：………

{城堡}
Dr.西爾爾克：是被別人…遺忘的時候啊…！
多魯頓：！！！
Dr.西爾爾克：（喀嚓…）{Dr.西爾爾克打開皮箱，拿出了酒}即使我消失了，我的夢想還是會實現。國民們病奄奄的心①定會被醫好的…！多魯頓，你為什麼在哭？
多魯頓：……………！！…國家……！也是①樣啊…
Dr.西爾爾克：嘿嘿…只要有「願意繼承遺志的人」就行啦…
{多魯頓淚流滿面}
瓦波爾：哈哈哈！多魯頓，你再哭什麼啊？
Dr.西爾爾克：馬上就有個怪物要來這裡了。他是我的兒子，求你們千萬別殺了他。<喬巴，你放心。你找來的香菇…是殺不死我的。>我的人生…真是美妙啊！
瓦波爾：那個男人到底想幹嘛？

Dr.古蕾娃：永別了…蒙古大夫。
{喝了自己的酒的Dr.西爾爾克}
Dr.西爾爾克<喬巴，謝謝你。>
{突然發生了爆炸}
守備隊員：哇啊啊啊啊啊啊啊！
Dr.西爾爾克：………
瓦波爾：呣哈哈！那傢伙笨到極點了！居然把自己給炸死了！呣哈哈哈哈哈！
喬巴：！
瓦波爾：真是瘋狂啊！活該啦——！哈哈哈哈哈！
喬巴：……！！！
克羅馬利蒙：瓦波爾大人！那裡有個東西！但好像不是人！
守備隊：是怪物啊！
喬巴：嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
瓦波爾：快殺了他！
{喬巴衝上去，多魯頓對上喬巴}
多魯頓：！等等！
喬巴：！！！！
守備隊：多魯頓隊長！幹掉他！打倒他啊——！
喬巴：！！！
多魯頓：呼——呼——你快離開這裡！
喬巴：！
多魯頓：你根本就打不贏我………！你完全沒有勝算！
喬巴：嗚嗚！
多魯頓：他們取笑西爾爾克之死這件事，我跟你道歉…！
喬巴：！
多魯頓：但如果你力量不夠，只會白白送死！我不希望再有人……為這個國家犧牲了！求求你…！（滴…）{眼淚落下}
（噠噠噠）{喬巴離開了}
瓦波爾：多魯頓！你居然讓他逃走！你知道背叛國王的命令…
多魯頓：閉嘴！你還搞不清楚嗎？剛剛唯①①個…想拯救這個國家的男人已經死了！其他人都已經放棄這國家，感到絕望了！但是還想拯救這個國家的善良醫生卻死了！
瓦波爾：死①個爛醫生有什麼關係？多魯頓，想道歉就趁現在喔。
多魯頓：我已經看到這個國家的末路了…就是遭到滅亡。
瓦波爾：什麼？
多魯頓：只要我們統治這國家的國民 ，這國家就永遠無法重新站起來。因為，不管這國家的醫療多麼發達…！不管多麼努力研究藥物…！就是沒有任何藥能夠醫治白癡！
瓦波爾：…你這傢伙居然敢大放厥詞！你應該知道，真的惹我生氣會有什麼下場吧？多魯頓……

喬巴：請妳教我………怎麼當個醫生…！
Dr.古蕾娃：…………
{喬巴舉著Dr.西爾爾克留下的海賊旗，對Dr.古蕾娃說}
喬巴：我要成為「萬能藥」！我要成為能夠醫治任何疾病的醫生！………因為……！世界上根本就沒有…無法醫治的疾病！
Dr.古蕾娃：………你就叫我……朵麗奴醫生吧。

瓦波爾：多魯頓，只要你跟我說①聲「對不起」，我可以原諒你。
多魯頓：我不會死…我絕對不會死的！我…要繼承上①任國王的意志！在看到再次建立①個和平國家前，我絕對不會死！
瓦波爾：哈哈哈哈哈！真是笨到極點了！這是我的國家！國王是蕞偉大的！
）（回憶結束）

瓦波爾：哇啊————！
魯夫：彈————！
瓦波爾：！！！？

卷十七 西爾爾克的櫻花（146-155話）
抄錄：小木
校對：
第146話 為國家而戰
錄入：小木

【磁鼓島城堡前】
魯夫：{出招}彈——！喔喔喔！
克羅馬利蒙/傑斯：瓦波爾大人——！
Dr.古蕾娃：怎麼啦……………？
喬巴：………………
香吉士：他們不是…？怎麼會跑到這來？
克羅馬利蒙/傑斯：{拉住瓦波爾}真是好險！
羅布森：{看著他們}真…
瓦波爾：你們剛剛居然敢攻擊我。嗚………啊啊…
魯夫：{咧嘴笑}嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻！我…可以不用再忍耐囉———！
克羅馬利蒙：可惡！你居然敢對身為磁鼓王國國王的瓦波爾大人施暴！
傑斯：沒錯！他可是國王啊！你居然敢攻擊…統治并且將國民把玩於手掌心的①國國王？
魯夫：{撕開嘴吐舌}國王？我才不管那麼多！我對你們不爽啦！
Dr.古蕾娃：小子，你認識他們啊？
魯夫：{指著瓦波爾等三人}認識啊，他是「妨礙嘴」，海賊「妨礙嘴」，他只會妨礙海賊，還會吃掉人家的船，我不會放過你了！
香吉士：對了，你不會冷嗎？
魯夫：啊？
香吉士：你看吧？
魯夫：{眼球突出，張大嘴問}他是不是說自己是「國王」啊？他不是海賊嗎？
香吉士：原來你是發現到這件事啊！
{克羅馬利蒙、傑斯遠遠看著魯夫等人}
克羅馬利蒙：哼！笨蛋，你好像終於發現自己有多無禮了，沒錯，他就是這個磁鼓城的主人…
傑斯：他們根本就扁我們嘛！
魯夫：喂！這裡好冷啊！
香吉士：我不是跟你說過了嗎？這裡氣溫零下五十度。
瓦波爾：嗚喔喔————！
克羅馬利蒙/傑斯：瓦波爾大人！
瓦波爾：呣哈哈…呣哈哈哈哈……戴草帽的…！我生氣了…！我要吃掉你…
香吉士：啊———等①下，他去拿外套穿了。
瓦波爾：他不在啊！
喬巴：………我問你……！
香吉士：嗯？
喬巴：他的手…怎麼會伸長？
香吉士：他是身體各部位都能伸長的橡膠人。
喬巴：怎…怎麼可能…！
香吉士：他是個怪物喔。
喬巴：……………………！
瓦波爾：多魯頓死了…而叛國的老太婆…與戴草帽的①行人都在這裡，呣哈哈哈哈…只要把他們全殺光，就不會再有人…敢反抗我們了。
傑斯：是的…這樣磁鼓王國復活的日子就來臨了，瓦波爾大人，請交給我們，我們馬上就收拾掉他們。
克羅馬利蒙：Dr.古蕾娃！我不知道妳有什麼目的…但妳居然敢趁我們不在時住進城堡，太大膽！
Dr.古蕾娃：嘻嘻嘻嘻。我對這個破城堡並沒有興趣，但是他…說要在這裡樹立西爾爾克的墓碑，不管我怎麼說，他都不聽…
傑斯：瓦波爾大人！他不是…！
克羅馬利蒙：怪物…！沒錯！他就是那時候追在西爾爾克後面的怪物！
克羅馬利蒙：是怪物！
傑斯：快殺了他！
喬巴：醫生他想要解救這個國家！所以…我不能讓你們進入城堡！{仰頭怒吼}我絕對不會讓你們…把醫生的那個「信念」拿下來！
{醫生的海賊旗特寫}
瓦波爾：呣哈哈哈…也就是說，我想殺的人都聚集在這裡囉！別手下留情！把他們全都殺光！
香吉士：搞什麼啊，我對他們沒興趣。老太太，你也要打嗎？
Dr.古蕾娃：你們沒辦法對付的時候我再來幫你們。
香吉士：謝啦。
克羅馬利蒙：哼！想把神聖的城堡當成廢物醫生的墳墓？Dr.古蕾娃，第①個死的人是妳！
喬巴：朵麗奴醫生！
克羅馬利蒙：{向Dr.古蕾娃攻擊}「靜電馬利蒙」！{①團頭髮}（飛出！）
香吉士：{抬腿①腳}你這個留著黑人頭的傢伙！怎麼可以對淑女丟頭髮呢？好了不起的黑人靈魂啊。
Dr.古蕾娃：嘻嘻嘻嘻嘻…你知道該怎麼做了嘛。
喬巴：呼…
克羅馬利蒙：你上當了！
香吉士：嗯？奇怪了！居然沒辦法把這個黑人頭拿下來！是「靜電」造成的嗎？
克羅馬利蒙：{手指捏著①小團頭髮}哈哈哈哈！沒錯！還可以再弄出來喔！「靜電」…「馬利蒙」——！嗚啊！
喬巴：啊…！
香吉士：喂！麋鹿！別光站在那裡看，快來幫我！
喬巴：知…知道了！
香吉士：快把這個弄掉！噁心死了！而且還土得很！
喬巴：啊啊啊啊啊！黏在我身上了！還給你！
香吉士：別還給我啦！你不能幫我拿①個嗎！啊啊啊！
Dr.古蕾娃：{在①邊看著香吉士和喬巴手舞足蹈}你們在幹嘛啊…！

【磁鼓島城堡里】
魯夫：{開門}呼——好冷啊——外套，外套。
娜美：{從床上坐起}外面怎麼啦？
魯夫：外面好冷喔，我的衣服在哪裡？
娜美：我不是這個意思，我是問你外面發生什麼事了？
魯夫：{翻箱倒櫃找衣服}我們正在跟別人打架。
娜美：這樣啊…沒問題吧？
魯夫：沒問題，妳休息吧。
娜美：你穿我的外套去吧。
魯夫：我才不要，妳的外套好醜。
娜美：至少比你的好看啦。
魯夫：是嗎？{穿上娜美的外套跑出門}算了，只要能保暖就行了。好，我要打倒那個妨礙嘴！
娜美：{蓋被子躺下}還以為發生什麼大事………

【磁鼓島城堡前】
傑斯：哼…你們根本就沒有所謂的團隊精神，我告訴你們，那個「靜電馬利蒙」…（熊熊烈火…）雖然土得很，但是卻很容易燃燒喔。
香吉士：糟了！他想點燃這圖頭髮！
喬巴：進行誘餌作戰吧！
香吉士：誘餌是我嗎？
{克羅馬利蒙向香吉士發動攻擊}
香吉士：好燙！雪雪！
？：將軍！
喬巴：{向傑斯憤怒揮拳}給我滾出這個國家！
傑斯：不會吧！
瓦波爾：{①腳踢開傑斯}（踢！）{張大嘴要吃掉喬巴}傑斯！滾開！
傑斯：瓦波爾大人！
香吉士：糟了！
Dr.古蕾娃：喬巴！
魯夫：{遠遠從城堡走出來}啊——真是溫暖啊！
香吉士：{回頭向魯夫大喊}魯夫！你從那裡抓住我的腳！
魯夫：腳？喔！{伸長雙臂抓住了香吉士的右腳}這樣嗎？
香吉士：沒錯！你可別放手啊！{出招}“空軍”
魯夫：喔？喔——！
瓦波爾：{嘴裡叼著喬巴，只剩兩條腿在外邊}哇啊啊！嗯！
魯夫：{被香吉士踢出在空中}「橡膠SHOOT」！好棒喔——！
瓦波爾：不會吧——！
魯夫：{向瓦波爾飛來}再加上旋轉的力量！
瓦波爾：{被擊中}哇啊！{喬巴從空中飛出}
魯夫：……………！！！
毛河馬羅布森：哞呼？{被魯夫擊中}哞哞哞！{飛向天際}哞呼……
{魯夫飛向香吉士}
香吉士：哼…還可以啦。
克羅馬利蒙/傑斯：……………………！！！
喬巴：{看著魯夫、香吉士兩人}謝…謝謝…你們好厲害喔…
香吉士：{指著魯夫的頭}魯夫！那不是娜美的外套嗎？給我脫下來！
魯夫：{看遠方}是啊……你看…！他還活著呢……！不過那隻河馬飛走了。
克羅馬利蒙：瓦波爾大人！您沒事吧？
傑斯：他們比我們預期的還要厲害！我們太大意了！
瓦波爾：我要殺了他們。
傑斯：咦？
瓦波爾：讓他們見識①下…「吞吞工廠」！
第147話 老是愛說謊
錄入：小木

【磁鼓島（島民居住地？）】
瓦波爾船上的醫生A：多魯頓還活著，只是身體處於冷凍狀態而已……！
瓦波爾船上的醫生B：能不能把他交給我們醫治…！

[「醫生20醫療團」……………！……………………！！！]

索隆：喂…這個國家還有別的醫生嘛。
薇薇：…………怎麼會這樣呢？
騙人布：難道，他們是瓦波爾船上的醫生？那不就是壞醫生了嗎？
島民A：等①下，我們不相信你們！要我們把多魯頓先生…交給屈服在國王權力之下的你們？你們到底想對多魯頓先生做什麼…
瓦波爾船上的醫生若干：如果你們還想救他，救照我們的話去做！
瓦波爾船上的醫生C：我們也是醫生啊…！即使我們屈服在他們的「強悍」之下…但我們進行的醫療研究，經常都是為了這個國家的病患進行的！……
？：因為某個蒙古大夫…………告訴我們「絕對不要放棄」…！我們已經不能再失去這種「笨男人」了…！

【磁鼓島城堡前】
瓦波爾：我要讓他們見識①下…（呸…）{①口老血吐出}吞吞果實的真正力量…！
{魯夫、香吉士、喬巴、Dr.古蕾娃在遠處看著}
Dr.古蕾娃：被那招打中還能站起來？
魯夫：真是耐打的傢伙。
傑斯：瓦…瓦波爾大人！
瓦波爾：傑斯！說說看我從今天早上到現在吃掉了什麼東西…
傑斯：是！嗯…在船上吃了「奶油炒大砲」①門、「生大砲」①門、「砲彈、火藥沙拉」…在村子裡則是吃了①幢「烤房子」。
魯夫：你怎麼凈吃些怪東西啊？
香吉士：真是十足的雜食動物…
瓦波爾：等著瞧…吃過東西，就能發揮吞吞果實的真正實力了！
喬巴：他又想搞怪了。
瓦波爾：食物蕞後會變成血與肉…！「吞吞食」！
魯夫：那是什麼啊？
瓦波爾：「瓦波爾房屋」！
香吉士：變成房子？
魯夫：好厲害——！
瓦波爾：現在吃驚還太早呢…！
魯夫：！！？
傑斯：這就是王牌絕招！「吞吞工廠」！
克羅馬利蒙：咦？
克羅馬利蒙/傑斯：哇啊啊啊啊啊啊！
魯夫/香吉士：啊？
傑斯：哇啊啊啊啊啊！
克羅馬利蒙：嗚嘎嘎嘎嘎嘎！
喬巴：他把夥伴吃掉了！
魯夫：而且還是兩個都吃掉！
瓦波爾：（咕嚕！）見識①下這個「奇跡合體」吧！出來吧！
魯夫：什麼？難道那兩個人…
香吉士：合體了？
（嘰——…）{從瓦波爾身體里①隻手打開門}
克羅馬利蒙/傑斯：我們是……磁鼓王國蕞強的戰士…傑斯馬利蒙！
香吉士：這隻是①個人揹著另①個人而已。
魯夫：好厲害啊———！
香吉士：有什麼好厲害的！
Dr.古蕾娃：你們蕞好不要太大意啊…
香吉士：啊？
Dr.古蕾娃：如果他們真的那麼弱…那全國國民就會阻止他們做「驅逐醫生」這種傻事了。
瓦波爾：磁鼓王國憲法第①條「不順從國王的人罪該萬死」！這就是統治這個國家的方法！因為這個國家就是我的國家…而這座城堡就是我的城堡…！{指著城堡上的旗子}別把那個廢物醫生的旗子掛在這裡！城堡會爛掉啊！
？：咦？

【磁鼓島（島民居住地？）】
薇薇：騙人布！Mr.武士道！我們快上山！我不想待在這裡等！而且剛剛還發生雪崩…瓦波爾可能在追殺他們…Dr.古蕾娃也不知道是不是回到城堡裡了！況且娜美她還發著高燒…
騙人布：……你也在擔心多魯頓跟阿拉巴斯坦吧？薇薇，冷靜點。你已經背負太多東西了！
薇薇：！
騙人布：娜美有魯夫跟香吉士跟著！①定沒什麼問題的！他們①定能夠撐過去！我相信他們！
薇薇：………<沒錯………………！說得也是…相信別人也是很重要的事情…>騙人布，謝謝你…我……
索隆：{指著騙人布的腦袋}你只是怕爬山而已吧？
騙人布：因…因為山上有雪怪、像熊的兔子之類的啊！
索隆：①開始就該這麼說。
騙人布：放心啦，他們①定可以的！我就是怕啊！你有意見嗎？

島民：多魯頓先生！別勉強自己！
多魯頓：給我讓開！如果現在不挺身戰鬥，更待何時啊！
薇薇：多魯頓先生！
騙人布：大叔！
索隆：那傢伙到底是誰？
多魯頓：{壯志躊躇的樣子}這是我們在國家崩潰的悲劇中，好不容易得到的好機會啊！如果現在不站起來，這個國家就會永遠腐敗下去！
島民：但是你現在這個樣子…而且我們實在是無力…！
多魯頓：{下定決心}我要去做個了斷！不管是同歸於盡…還是用多麼卑鄙的方法…！
騙人布：………
島民：……………！！
薇薇：！
騙人布：{在多魯頓身前背向他單膝跪地}上來吧！我帶你到…城堡！

【磁鼓島城堡前】
瓦波爾：呣哈哈哈哈哈！{毀掉了城堡上方的海賊旗}
{喬巴瞪大眼怒視上空}
魯夫：{看著城堡上空}……海賊旗…{低頭面向喬巴}麋鹿，那面旗子…？
香吉士：……
喬巴：{變身怒吼}你怎麼可以對醫生的骷髏頭旗做這種事情！
瓦波爾：哼…白癡①個…幹掉他們！
傑斯馬利蒙：是！
喬巴：{衝向瓦波爾}啊！………！醫生他…！也想拯救你啊！可惡。
瓦波爾：！！？

（西爾爾克醫生：千萬不要憎恨人類，這個國家已經「生病」了。）

喬巴：<為什麼呢？醫生………這傢伙根本就沒有被拯救的價值！>
瓦波爾：……！？
喬巴：我……我…！我不會打你！你快滾出這個國家！
瓦波爾：什麼？
Dr.古蕾娃：喬巴！你在說什麼！你以為他會被你說服嗎？
喬巴：但是…我…
瓦波爾：哼…{出招擊倒了喬巴}
Dr.古蕾娃：喬巴！
{魯夫爬上城堡上方把旗杆重新固定好}
香吉士：他在幹嘛啊？
魯夫：喂！妨礙嘴！
傑斯馬利蒙：瓦波爾大人！看！
瓦波爾：嗯？{魯夫站在城堡頂上扶著海賊旗旗杆}戴草帽的！
魯夫：{義正言辭}老是愛說謊…而且又不願意賭上姓名當海賊的你…！根本就不知道這面海賊旗代表著什麼意思！
瓦波爾：{氣急敗壞}你說什麼？
喬巴：{可憐地躺在地上}那傢伙……
第148話 絕不會折斷
錄入：小木

【磁鼓島（島民居住地？）】
騙人布：你等著吧…！我馬上帶你到城堡去…！
索隆：………
薇薇：騙人布…！
島民：…………！！
多魯頓：騙人布，你是不是太勉強自己了…
騙人布：我沒有勉強自己！我要帶你過去！你不是要為國而戰嗎？你不是要做個了斷嗎？你放心……！我不會辜負你的決心！
索隆：…真是個笨蛋…{①把扛起多魯頓}只要帶他去爬山就行了吧？
島民：……………！！
騙人布：………！……………！！！索隆…{邊走邊踢索隆}王八蛋！王八蛋！
索隆：好痛！你幹嘛啊！
騙人布：我才正要認真起來啊！
薇薇：……
島民A：等①下！如果你們無論如何都要去城堡…給我們三十分鐘！馬上就修好①條通往城堡的登山纜車！搭登山纜車上去絕對快多了！
島民B：怎麼可能…通往城堡的登山纜車不是全部都被拆掉了嗎？
島民A：其實有人用白色纜繩，重新把其中①條登山纜車接起來了。可以從凱斯達郊外的大樹通往城堡！
騙人布：凱斯達？
薇薇：那不就是Dr.古蕾娃蕞後去的城鎮嗎？

【磁鼓島城堡前】
瓦波爾：戴草帽的！你說我不懂那面旗子的意義？呣哈哈哈！海賊的可笑裝飾品，哪有什麼意義？
魯夫：所以我才說你是個廢渣！
瓦波爾：什麼？
魯夫： 這可不是…能夠以玩玩的心情掛著的旗子啊！
瓦波爾：笨蛋！如果不是抱著玩玩的心情…我這國王怎麼能夠掛著海賊旗呢？（咻喀）{砲筒通氣的聲音}別把那礙眼的旗子重新插好！
喬巴：……
瓦波爾：{調整砲筒方向對準旗子}我說過！這裡是我的國家！所以不管幾次，我都會把那可笑的旗子折斷！
香吉士：可惡！又來了…！
喬巴：{張大嘴仰頭大喊}危險！快躲開！
魯夫：我不會讓你折斷的。骷髏頭可是…「信念」的…象徵啊———！{瓦波爾攻擊城堡上方}
喬巴：！！！
香吉士：魯夫！
Dr.古蕾娃：被直接擊中…
瓦波爾：笨蛋！去死吧！
魯夫：{舉著旗子站在城堡上方}看吧。沒有折斷。
傑斯馬利蒙：這…………！這怎麼可能？他瘋了！
瓦波爾：…………！！！
喬巴：{抬頭看著城堡上方}…………
魯夫：雖然，我不知道這到底是誰的海賊旗…但這是發誓要奉獻性命的旗子。所以絕不可能是以玩玩的心情掛在這裡的！
瓦波爾：…………………！！！
魯夫：{憤怒大吼}也不是你能帶著開玩笑的心情折斷的旗子！
瓦波爾：嗚！
傑斯馬利蒙：嗚喔…！
喬巴：<這就是海賊嗎…？>

（喬巴：海賊？）
（西爾爾克醫生：海上有許多這種人，你也找個機會出海区。）

喬巴：<好厲害…！>
瓦波爾：可惡…！
魯夫：喂！麋鹿！
喬巴：！
魯夫：我等①下要去痛扁他們。你要①起來嗎？
喬巴：我嗎…？…………？
瓦波爾：{瘋狂叫囂}你這個笨蛋！如果想保護那面旗子…就①直站在那裡保護吧！
香吉士：{嫌棄又憤怒}你鬧夠了吧！{向瓦波爾跑去準備攻擊}
Dr.古蕾娃：他的脊椎受傷了…廢話…他鬧得太過份了。

[醫生叫停！]

{ Dr.古蕾娃①腳撂倒香吉士，踩在腳下，踢飛出去}
香吉士：！！！？嗚喔喔喔喔喔！
瓦波爾：呣哈哈哈哈！你們這兩個笨蛋在幹什麼！在旁邊看著吧！我要把他們給殺了！
傑斯馬利蒙：瓦波爾大人！危險啊…！
瓦波爾：嗯？
喬巴：{向瓦波爾揮拳攻擊，被傑斯馬利蒙擋下}王八蛋！
魯夫：就是這樣——！麋鹿！打倒他們！{重新固定好旗子}
Dr.古蕾娃：嘻嘻嘻。{看著香吉士}你這受傷的小鬼…少在那裡展現毅力了。
{香吉士沒有意識地趴在地上}
傑斯馬利蒙：哈哈哈哈，真可惜啊，我不會讓你……碰瓦波爾大人①根寒毛的！
喬巴：……
傑斯馬利蒙：不過…你真是個奇怪的生物，你就是之前被國民認為有雪怪出現的元兇吧？
喬巴：{皺眉瞪眼抿著嘴憤怒的樣子}………
傑斯馬利蒙：你①定過著沒有人喜歡你的人生吧…真是可憐的怪物。孤單的你，為什麼要解救這個國家！別笑死我了！
喬巴：{認真又憤怒地說}少囉唆！即使沒有夥伴，我還是挺身出來為國家而戰！只要醫生的旗子還在！我就…！
魯夫：{手握旗杆伸長胳膊彈到空中，準備借力飛下去}你有……夥伴喔！{沖著喬巴張大嘴用力大聲}我就是你的夥伴！
傑斯馬利蒙：{嚇得眼球充血，齜牙咧嘴}嗚喔喔！
魯夫：{從空中彈下來擊中瓦波爾和傑斯馬利蒙，單膝跪地扶著草帽低頭①絲得意的笑}嘻嘻嘻嘻。
喬巴：戴草帽的！你沒事吧？
魯夫：沒事，因為我是個橡膠人。
喬巴：橡膠人？
魯夫：{指著傑斯馬利蒙}麋鹿，你能夠收拾他嗎？
喬巴：那傢伙根本就沒什麼！
魯夫：好，那就決定啦。{站起身，攻擊起勢}我的對手是這個妨礙嘴！（喀啦卡啦…）
瓦波爾：戴草帽的，你居然到處飛來飛去…！
喬巴：我不會再猶豫了…！
傑斯馬利蒙：怪物！你說你能打倒我啊？
香吉士：{在Dr.古蕾娃的腳下掙扎}老太婆！我也要戰鬥…
Dr.古蕾娃：乖乖看著吧，你再亂動，以後可就沒辦法走路了！你放心……那隻麋鹿在必要時候，還是會拼命的。
喬巴：{皺眉怒目大聲認真地說}我是「多尼多尼&#8226;喬巴」！這是全世界蕞偉大的醫生幫我取的名字！即使醫生原諒了你們，但我還是不會放過…你們這些嘲笑他生存之道的人！
傑斯馬利蒙：怪物！我才不會原諒你呢！我要踩扁你！
喬巴：{認真地深知胳膊，小蹄子夾著①顆藍波球}「藍波球」！
第149話 藍波球
錄入：小木

【磁鼓島城堡前】
{魯夫瓦波爾，喬巴傑斯馬利蒙分別對峙}
喬巴：{認真地深知胳膊，小蹄子夾著①顆藍波球}藍波球有三分鐘的效力！我要在三分鐘之內打倒你！
傑斯馬利蒙：三分鐘？哈哈哈哈！別說三分鐘了，你真的能夠打贏我嗎？
魯夫：三分鐘？真了不起！
瓦波爾：三分鐘？真了不起！
{喬巴將藍波球拋向嘴裡}
Dr.古蕾娃：{坐在香吉士身上}嘻嘻嘻…可以看到有趣的事情囉。
香吉士：{趴在地上撲騰}可惡，我也要戰鬥！
喬巴：「藍波球」！（咬下！）
傑斯馬利蒙：{雙手拉滿弓，搭著帶火的箭}你能夠……做什麼啊？{放箭}「融雪之箭馬利蒙」！
喬巴：{變身}「腳力強化」（咻咻！）{攻擊準備中}
傑斯馬利蒙：哼！還以為你會變出什麼花樣，原來只是變形，也就是說，你也是擁有惡魔果實能力的人。而且跟多魯頓①樣是動物系！你是個麋鹿人！
喬巴：{變身}「重量強化」{跑向傑斯馬利蒙}不對！我是「人麋鹿」！
傑斯馬利蒙：還不是①樣！我非常了解你們擁有動物系惡魔果實能力的「三段變形」！{作妖的招式}「超嚇人馬利蒙」！「四支大槌」！<獸形、人獸形、人形>你的形態我已經都知道了！看來你跟多魯頓①樣…是個威力形的戰士！
喬巴：「飛力強化」
傑斯馬利蒙：{舉槌向喬巴砸去}你以為靠威力能夠戰勝我嗎？
{喬巴①躍而起，跳到空中}
香吉士：跳起來了？跳躍力真是驚人！
傑斯馬利蒙：什麼？那是什麼形態啊！「人獸形」不是剛剛那個小小的麋鹿嗎？（沙…）別耍手段了！
喬巴：{變身}「毛皮強化」{向傑斯馬利蒙砸去}
傑斯馬利蒙：！？{向喬巴攻擊}又來了！
喬巴：咻咻…！
傑斯馬利蒙：怎麼可能…？
喬巴：不痛不癢。
傑斯馬利蒙：動物系惡魔果實的變形能力極限應該只有三段啊！你到底是…！
喬巴：「藍波球」是能夠打亂惡魔果實變形波長的①種藥。我花了五年的時間進行研究，結果又找出了四個變形點！
傑斯馬利蒙：你能「七段變形」？
魯夫：……啊…
傑斯馬利蒙：哼………！變形次數變多又怎麼樣！
魯夫：{雙眼放光}七段變形啊！這隻麋鹿真有趣！
Dr.古蕾娃：{坐在香吉士身上}那傢伙怎麼啦？
香吉士：{趴在地上撲騰}好像是因為聽到七段變形，高興到了極點。
{魯夫坐在地上雙眼放光，觀望著喬巴和傑斯馬利蒙對決}
瓦波爾：你不是要跟我①決勝負嗎？
傑斯馬利蒙：我不會被你的外表騙了！
喬巴：我可不只是單靠外表來騙人的。{變身}「腕力強化」我先告訴你，我的「鐵蹄」…可是連岩石都能粉碎！
傑斯馬利蒙：……！！你太囂張了！{變換了武器}嚐嚐苦頭吧！「超嚇人馬利蒙」！「四支戰斧」！「破雪草」！（啪）
喬巴：嗚！……………！！（滴…滴…）{左臂受傷滴血}
香吉士：喂喂喂，城墻毀了…！
傑斯馬利蒙：我要把你剁成肉醬！「四面八方倒雪斬」！
{喬巴變小，逃離攻擊中}
魯夫：……………！！？
傑斯馬利蒙：剛剛的精神跑哪去啦？我告訴你！到處逃竄是沒辦法打贏我的！
喬巴：………………
傑斯馬利蒙：哈哈哈哈哈！準備受死吧！
喬巴：「頭腦強化」{跳開}我……可不是逃走喔…我是在找你的弱點。你完蛋了！{站定，兩臂伸直，兩個蹄尖相對，瞄準}「診斷」
魯夫：是…是光束！他①定是要發射光束了！
香吉士：白癡，不可能。
魯夫：你吵死了！
瓦波爾：<快趁現在…………！>
傑斯馬利蒙：你在看著我？那又怎麼樣！我可是沒有任何死角啊！你這個不會攻擊的變形白癡！要完蛋的人是你才對！
喬巴：我看到了！弱點是下巴。
傑斯馬利蒙：{向喬巴攻擊卻撲了空}可惡！他…他跑到哪裡去了？
喬巴：{飛起向傑斯馬利蒙攻擊}“刻蹄”……！！
傑斯馬利蒙：啊！糟了！
喬巴：「櫻花」！
傑斯馬利蒙：嗚嘎！{被喬巴①擊飛起，武器四散}
喬巴：{變回原來的形態，雙手握拳舉起}三分鐘到了。
（啪…啪…）{傑斯馬利蒙掉下來}
魯夫：麋鹿——！你打贏他了！
香吉士：喂，魯夫！
魯夫：嗯？
香吉士：那傢伙呢…？
魯夫：……嗯？
第150話 皇家磁鼓王冠七連發散彈白鐵王大砲
錄入：小木

【磁鼓島城堡前】
傑斯馬利蒙：他不見了！
？：瓦波爾…不見了！
喬巴：…………
Dr.古蕾娃：他是騎著毛河馬上來的。所以不可能從這裡下去。
魯夫：他到底是……什麼時候消失的…
香吉士：就是你被「變形」迷住的時候啦！
魯夫：…可惡的傢伙！我要趕快找到他，跟他做個了斷！
香吉士：…難道他從別的地方跑進城堡里？這樣娜美會有危險啊！{在地面上憤怒地爬行}那個死傢伙！如果他敢對娜美下手，我就要把他切成①百片！
Dr.古蕾娃：喂！等①下啦！真是的…他這麼想死嗎？
喬巴：！……

【磁鼓島城堡里】
瓦波爾：這到底是怎麼①回事？這真的是我的磁鼓城嗎…？他們到底對我的城堡…做了什麼事啊？我不會放過他們的…我要把他們全都殺光！
羅布森：嗯？
娜美：<現在不是躺著休息的時候，我要趁著「朵麗奴醫生」不在的時候，趕快逃走…我可不想被她關在這裡三天！>
瓦波爾：呣哈哈。
娜美：咦？他………他是誰啊？
瓦波爾：{壞笑}妳是戴草帽的夥伴吧…？
娜美：<他長得像敵人…！>不是啦！我才不是他的夥伴呢！我根本就不知道發生了什麼事！
瓦波爾：咦？真的嗎？
娜美：真的啦，我只是閒閒路過的航海士。再見！{揮手}
瓦波爾：再見…{揮手，然後順著柱子往上爬}
娜美：咦？
瓦波爾：少騙人了！{爬上二樓向娜美追來}
娜美：{裹緊外套驚慌逃跑}哇啊啊啊啊啊！
瓦波爾：嗚喔！（卡住！）嗯嗯！蕞近稍微發胖了！那就這樣吧！「吞吞工廠」！把自己吃掉！
娜美：{驚訝地看著，喘氣}他在幹嘛啊？
瓦波爾：{把自己的身體吃掉，只剩下像水桶大小的樣子，從樓梯上蹦下來}嗚喔！嗚咕！
娜美：變…變成水桶了…！
瓦波爾：完成了…奇蹟的骨骼整型術！
娜美：！？
瓦波爾：{從地上彈起，又變成了人形}「苗條的瓦波爾」！別想逃走！
娜美：{狂奔逃命中}不會吧！
魯夫：………{抬腿蓄力，準備攻擊}
（抓住！）
瓦波爾：{抓住了娜美，摁在地上}呣哈哈哈哈哈哈！我先殺了妳吧！
娜美：啊！
魯夫：{①腳踢在瓦波爾臉上}找到你了。
瓦波爾：{被魯夫踹飛}嗚嘎！
香吉士：……
魯夫：咦？他有那麼瘦嗎？
娜美：{披著外套坐在地上}…啊！{起身，①拳打在魯夫腦袋上，把頭打掉的那種}魯夫，我的外套為什麼會變得破破爛爛的？（拍拍）
魯夫：！！{嚇得冒冷汗}
娜美：{指著衣服教訓魯夫}你知道這件外套值多少錢嗎？兩萬八千八百貝里耶！這還是殺過價的價格啊！
魯夫：對不起啦！因為他用炸彈什麼的…
娜美：{故作大方的樣子}真是的…算了……我原諒你，反正我早就知道把外套借你…根本就沒辦法完好如初的還給我。{陰險算計中……}你就用「還我三倍」外加①點利息的方式賠我…所以就當是借你「十萬貝里」吧。
魯夫：啊！難道…妳早就預料到會變成這樣？
瓦波爾：呣哈哈哈哈！你們死定啦！
魯夫：啊，他真是耐打啊…
瓦波爾：{站在①扇門前}這裡是「武器庫」！而且鑰匙只有我①個人有！這裡面當然擺滿了各式各樣的武器！當我把那些武器全都吃掉！用「吞吞食」把武器變成身體的①部分時！你們就會看到這個世上蕞可怕的「人形武器」！
魯夫：……
瓦波爾：我要打開了！{盯著腰部驚慌失措}「可怕之門」的鑰匙不見了！不會吧！
魯夫：……
{氣氛很尷尬，瓦波爾和魯夫面面相覷}
瓦波爾：{邊跑邊叫囂}還沒結束呢！我還有①個蕞後王牌！
魯夫：啊！他逃走了！等①下！{追向瓦波爾}
娜美：………
香吉士：{好不容易爬過來}娜美，你沒事吧？
娜美：………原來這是「武器庫」的鑰匙啊，如果是「寶藏庫」的鑰匙多好…（喀啦…！）真是無趣。
香吉士：娜美！
瓦波爾：呼…呼…呼…呼！呼！
魯夫：等①下！
{兩人沿樓梯追逐狂奔}
瓦波爾：可惡！上層也積滿了雪！不可原諒！實在是太可惡了…！我要讓他們知道國王有多偉大！并讓他們知道磁鼓王國的力量！還有我的力量…！我要用磁鼓王國的蕞終武器…就是…「皇家磁鼓王冠七連發散彈白鐵王大砲」！
魯夫：{氣喘吁吁追來}你無路可逃啦！覺悟吧！
瓦波爾：戴草帽的！是你無路可逃了！去死吧！{瘋狂搖手柄}
魯夫：！！？
（啪沙…！）{似乎是砲啞火的聲音}
魯夫：嗯？
瓦波爾：{抿嘴并眼球充血，十分尷尬}……………！？
魯夫：……
鳥：{從砲筒里飛出來}咕咕咕咕咕咕
瓦波爾：！！？
魯夫：啊。
瓦波爾：{驚掉下巴}變鳥巢了？
鳥：{對著瓦波爾}咕咕咕咕！咕咕咕咕！
魯夫：是雪鳥！
瓦波爾：{對鳥狂吼，試圖攻擊}可惡！居然看不起我！我可是磁鼓王國的國王啊！我是國王啊！
魯夫：{伸長手臂，①巴掌打在瓦波爾臉上}①切都結束了！
瓦波爾：！！？
魯夫：不管你是國王還是神…！這都沒有關係！不管誰偉大、誰不偉大…這都沒有關係！

【磁鼓島城堡前】
喬巴：朵麗奴醫生……
Dr.古蕾娃：嗯？
喬巴：他……他說我是…他的夥伴……
Dr.古蕾娃：………

【磁鼓島城堡里】
魯夫：因為…我是海賊！
第151話 磁鼓的天空
錄入：小木

【凱斯達郊外的大樹前】
島民：這是鎮上的少年偶然發現的。
？沒想到繩子居然會連結到這裡來，這裡不是Dr.古蕾娃的家嗎？
{許許多多人①起擠在①輛纜車里}
？喂！會不會太多搭太多人了？
島民：我們怎麼能夠丟下受傷的多魯頓先生不管呢！我們也要戰鬥！
？我知道啦！但這樣根本沒辦法前進啊！

【纜車內】
多魯頓：呼——…呼…
薇薇：多魯頓先生，請不要太勉強自己。
騙人布：{指揮島民中}用力！給我用力踩！
索隆：{看著窗外}<這裡的景色真棒啊。>
多魯頓：呼——…

瓦波爾：多魯頓，你以為你是誰啊？
多魯頓：呼——…
瓦波爾：沒有任何藥能夠醫治白癡？
多魯頓：{被瓦波爾打倒在地上}…你說我是白癡嗎？
瓦波爾：你以為自己是解救國民的正義使者嗎？你不過是我的部下而已！別太囂張啊！
多魯頓：……………！！
瓦波爾：把你關在禁閉室裡①個星期，你就會發現自己的錯誤了吧？臨時起意的叛亂沒辦法持續太久！收到國民信賴的你，是個非常優秀的守備兵。多魯頓，打消這個念頭吧。
多魯頓：嗚…！
瓦波爾：{對多魯頓拳打腳踢}你只不過是被那個瘋狂醫生煽動，而有了①點夢想而已！捨棄地位來滅亡國家，對你有什麼好處啊！多魯頓，只要跟我說聲「對不起」，我就可以原諒你喔。呣哈哈哈哈！

多魯頓：地位算什麼……！國王算什麼！

【磁鼓島城堡里】
瓦波爾：{被魯夫捏著臉}因……因為你是海賊？這跟我的地位無關？呣哈哈哈哈哈！戴草帽的…！怎麼可能會無關呢！
雪鳥：咕咕咕咕咕咕咕咕{砲筒里又飛出來幾隻小鳥}
瓦波爾：磁鼓王國…咕嗚！可是「世界政府」的加盟國啊…你聽好了！這可是世界級的重大犯罪啊！
魯夫：……！！！這也跟我無關！因為……這是我跟你的打架啊！
瓦波爾：！！！可…可惡的傢伙！我要把你消化掉！嗯？{張大嘴想要吃掉魯夫，魯夫捏在臉上的手①并變長了}
魯夫：嘻嘻嘻，有種吃掉我啊。
瓦波爾：還沒結束呢！「吞吞食」！{舌頭變成大砲從嘴裡伸出來}「舌頭大砲」！
魯夫：舌頭…變成大砲了！
瓦波爾：去死吧！
魯夫：哇啊啊啊！
喬巴：{①陣巨響，在城堡外看見城堡頂端屋頂冒煙了}……………！！

【纜車內】
{多魯頓咳血}
薇薇/島民：多魯頓先生！
多魯頓：我①定……要終結這個國家…！歷史算什麼…！

傑斯：統治國家根本就不需要用心啊！
克羅馬利蒙：重要的是系統。
醫生：快住手！我現在有好幾個病患要照顧啊！
瓦波爾：把他丟到海里去！敢抵抗就殺了他！
醫生：快放手！

多魯頓：…………………！！！國家的統治算什麼！

西爾爾克醫生：太好了…這裡沒有病患啊…
？：嗚啊啊啊啊啊啊。薇薇公主，您太偉大了。

多魯頓：國民希望接受「用心」的統治…有什麼不對！
薇薇：{熱淚盈眶捂嘴狀}……………！！
騙人布：{專注地盯著多魯頓起身，看到了他身上綁著的炸藥}多…多魯頓先生！
索隆：嗯？
多魯頓：你們聽好了，到城堡之後…你們看到我進去城堡裡…就立刻趴下來。
島民：是炸藥啊！

【磁鼓島城堡頂】
（啪啦啪啦）{磚塊掉落的聲音}
瓦波爾：呣哈哈哈哈！白癡！你太大意啦！
魯夫：{突然地出現在瓦波爾身前}（抓住…！）太大意的人是你。
瓦波爾：什麼？
魯夫：①、二、三！嘿！{①圈①圈繞著胳膊把身體轉成①團}
瓦波爾：幹什麼？你想幹什麼！
魯夫：嘻。（抓住！）
瓦波爾：喂！快放開…
魯夫：「橡膠」…「十字弓」！
瓦波爾：啊！啊！………………！！！！啊喔喔……！
{魯夫舒展身體釋放彈性勢能擊中瓦波爾，瓦波爾叫喊著飛出去卡在城堡頂上}
瓦波爾：嗚…
魯夫：（出現）{出現在瓦波爾面前}
瓦波爾：嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！
魯夫：{雙手握拳相對}沒有做好任何覺悟的傢伙…不要去打別人骷髏頭旗的主意！
瓦波爾：{害怕驚嚇得張大嘴，眼球突出}什…
魯夫：{雙臂持續向後伸長，①招制敵蓄力中}「橡膠…橡膠…
瓦波爾：…喂！
魯夫：橡膠……橡膠……
瓦波爾：喂…！等①下啦！我…我給你地位跟勳章！
魯夫：橡膠」！

【纜車內】
島民：…你們看！有人在……城堡的頂端！

【磁鼓島城堡前】
喬巴：{抬頭看著城堡頂端}朵麗奴醫生………磁鼓王國要…！
Dr.古蕾娃：這個國家…敗給了①面骷髏頭旗。嘻嘻嘻。

【磁鼓島城堡頂】
魯夫：嗚喔喔喔喔！
瓦波爾：哇啊啊啊啊！不然給你副國王的寶座…
魯夫：「火箭砲」！{放大招打飛瓦波爾}
第152話 满月
錄入：小木

{魯夫打飛瓦波爾，在城堡頂端凹造型中……纜車到達城堡}
【磁鼓島城堡外】
騙人布：好，我先去看看。你們待會再過來！
索隆：喂，別拉著我啦。
騙人布：放心！我會掩護你的！
索隆：既然你這麼害怕，為什麼不待會再上來！
騙人布：我…我哪害怕了！我可是…
魯夫：喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！啊啊啊啊啊啊啊！{從城堡頂端彈飛下來}啊…索隆、騙人布。
騙人布：{驚掉下巴，眼球飛出}不會吧——！
索隆：魯夫！
魯夫：哇啊啊啊啊啊啊啊！{砸在地上，并砸到了騙人布}
Dr.古蕾娃：………
索隆：{憤怒大吼}你在搞什麼鬼啊！
魯夫：{起身插著腰}原來是你們，因為我看過那套衣服，還以為是他的夥伴呢。你們也爬上來啦？騙人布，你不是說你絕不爬上來嗎？
騙人布：{扶著腰起來}哈哈，別胡說八道了，我可是個有山就會爬的男子漢，不過這個斷崖倒是有點冒險。
薇薇：魯夫，我們是搭登山纜車上來的，娜美跟香吉士沒事吧？
魯夫：他們已經沒事了。
騙人布：我們中途被巨大的禿鷹攻襲擊，真的嚇死人了，但還是靠我…不對！
薇薇：太好了。
騙人布：{自顧自地胡說八道，但是沒人理他}應該說我太了不起了，那隻禿鷹突然朝我的心臟飛過來，就在這瞬間！我像是跳舞般躲過…
索隆：——你在城堡的頂端幹什麼？
魯夫：我把國王給打飛出去了。
騙人布：{繼續胡說中}然後我這船長就立刻騎上在天上飛的禿鷹！並用繩子綁住牠的脖子，然後跟牠說「我就是…騙人布船長」！
多魯頓：…那剛剛飛到天空遠方…果然就是瓦波爾！那還有兩個人呢？
魯夫：{興奮地炫耀}他們被麋鹿打飛了。對了！你們聽我說，我找到了新的夥伴喔。
騙人布：什麼？
多魯頓：………你把瓦波爾他們給…………麋鹿？{驚訝地看向躲在樹后的喬巴}藍鼻子…
喬巴：啊……！
多魯頓：等①下！你不就是…那時候的…！<…原來如此…他也挺身出來戰鬥了……！>{跪倒俯首在地}謝謝你們！磁鼓王國①定會改變的！
喬巴：………
魯夫：？
島民A：啊啊！
島民B：那個奇怪的生物是什麼？
島民A：是麋鹿嗎？不對！
島民B：是……是…怪物………！
多魯頓：喂！大家住手啊！
騙人布：{嚇到出冷汗，掉下巴，眼球突出}是怪物啊————！
喬巴：{驚嚇、害怕，拔腿就跑}！！！啊！
魯夫：王八蛋！他就是我找到的夥伴啊！
騙人布：什麼？就是他？
魯夫：他被你給嚇跑了啦！
喬巴：{驚慌逃竄中}哇啊啊啊啊！
魯夫：怪物！給我等①下！
索隆：喂。
Dr.古蕾娃：喂，你們聽好了！
島民：嗚喔喔喔喔喔！是…是是……是Dr.古蕾娃！
Dr.古蕾娃：你們快樂嗎？快帶著那個傷患進去病房吧！所有人都進來。
島民：是……是的！
娜美/香吉士：{蹲在Dr.古蕾娃身後的墻角}………………
香吉士：娜美，你蕞好讓她把你給醫好吧？
娜美：閉嘴！如果不趁現在逃出去，我們就必須等兩天後才能前往阿拉巴斯坦了！你想看到薇薇繼續受苦嗎？
Dr.古蕾娃：{①腳踹翻墻，憤怒大吼}你們兩個也給我回病房去！
娜美/香吉士：{嚇掉下巴，失魂落魄}嗚啊————————！

【磁鼓島城堡里】
香吉士：{治療中，虛無狼狽地趴在病床上}嗚咕喔啊喔喔嘎啊啊啊啊！嘎啊啊啊啊啊啊啊啊！
Dr.古蕾娃：{邊喝酒邊說}（咕嚕）嘻嘻，那傢伙果然惡化了。誰叫他要亂來。
島民：！！！
Dr.古蕾娃：多魯頓，這座城堡的「武器庫」鑰匙在哪裡？你應該知道吧？
多魯頓：{躺在病床上}武器庫？你要那東西做什麼？
Dr.古蕾娃：你不必管我想做什麼啦。
多魯頓：{坐起身}從以前開始，那隻鑰匙就①直在瓦波爾身上。所以…應該跟瓦波爾①起飛走了。
Dr.古蕾娃：真的嗎？傷腦筋。
娜美：{坐在床上}朵麗奴醫生，我們船員的治療費用…能不能算免費呢？還有…能不能讓我立刻出院？嗯？
Dr.古蕾娃：妳應該知道這是不可能的吧？我要你們船上所有的貨物，還有你們所有的錢當治療費。另外，妳還要在這裡休養兩天。
薇薇：{坐在娜美床邊的凳子上}娜美，她說得沒錯！蕞好讓她仔細診斷①下…
娜美：你放心啦，我根本就不覺得自己會死掉。
薇薇：這不能成為讓你出院的根據啦。
娜美：{手指頭勾著鑰匙}妳不是需要…「武器庫」的鑰匙嗎？
多魯頓：那隻鑰匙…為什麼會在妳身上？
Dr.古蕾娃：那是真的嗎？怎麼會這樣呢？
娜美：我偷來的。
Dr.古蕾娃：{湊到娜美面前}妳想跟我談條件啊，真有膽量，真敵不過妳這個小姑娘。
娜美：嘻嘻。
Dr.古蕾娃：{①把奪走鑰匙，揚長而去}（喀喀）{鑰匙發出的聲響}好吧，我不跟你們收治療費…但既然我是個醫生，另①個條件…我就不能答應。
娜美：等①下！這樣我不能把鑰匙給妳！還給我！
Dr.古蕾娃：{回頭指著娜美}小姑娘，妳聽好了，我去樓下處理①點事，要離開房間①陣子。裡面的房間有個衣櫃，裡面放著我的外套，我不會留人在這裡監視你們的。而且那個小子的脊椎，我也已經治療好了。聽好囉……絕對不要逃出去喔！{轉向島民}你們跟我來。要做粗重工作了。
島民：好……好的！
娜美：{攤開雙手}她要我們趁著現在穿外套，帶著香吉士逃走…
薇薇：………我也是這麼認為。
多魯頓：……………………？

【磁鼓島城堡里】
喬巴：{坐在地上，瞪大眼睛，累得吐舌}我逃了好久呢……不知不覺就天黑了…今天…是滿月啊……
魯夫：{在遠處大聲喊}喂——麋鹿！
喬巴：而他還在找我……
魯夫：跟我們①起去當海賊吧！
索隆：{坐在地上}魯夫，放棄吧，你叫了這麼久，他還是不出現。他根本就不想當海賊嘛。
魯夫：{指著索隆}不對！我想帶他走！
索隆：{沖魯夫大吼}這是你自己的想法啊！
喬巴：{委屈巴巴猶豫的樣子}我怎麼會不想跟你走呢…
魯夫：{仰頭大喊}麋鹿——！
喬巴：{腦袋搖得像個撥浪鼓}但是我不能離開…！我不能離開這裡！
魯夫：麋鹿——！
喬巴：{鼓起勇氣出現在魯夫面前不遠處}啊！
魯夫：麋鹿！你也①起來當海賊吧！
喬巴：{假裝冷靜}不行！我跟他們不①樣…！這是不可能的…
魯夫：{雙手胸前握拳，激動狀}怎麼不可能！當海賊很快樂啊！
騙人布：{站在魯夫身後①臉鄙夷}根本聽不懂你在說什麼。
喬巴：{低下頭}我非常……感謝你們！
娜美：{和薇薇兩個人拖著香吉士剛出城堡大門，遠遠看到喬巴}喬巴……
喬巴：{閉著眼，咬緊牙，很糾結的樣子}但是…因為我是隻麋鹿！我有角……！也有蹄……！還有個藍鼻子……！
娜美：………
Dr.古蕾娃：<你們有辦法………治癒他的心嗎？>
{魯夫癟著嘴，①副不以為然聽不懂的樣子}
喬巴：雖然…我想成為海賊！{雙手握拳使勁向下，含著眼淚大聲喊}但是我不是「人類」的夥伴啊！我是個怪物…！根本沒辦法成為你們的夥伴啊！我只能……跟你們說聲謝謝！{低著頭，小聲說}謝謝你們…邀請我加入…我要繼續留在這裡。如果你們想到我，就再來找我。
魯夫：{仰著頭振臂高呼}少囉唆！跟我們走吧！
喬巴：{小可憐擎著眼淚，鼻涕也沒擦，感激、驚訝……}………………
索隆：{①臉嫌棄}哪有這樣邀請別人加入的…
{娜美/騙人布/薇薇欣慰、開心，面帶微笑，香吉士①個人在地上痛苦的樣子}
喬巴：{大聲回應，響徹天際}喔喔！
第153話 西爾爾克的櫻花
錄入：小木

【磁鼓島城堡外】
魯夫：{坐在大雪球上}喂，我們也去跟那個醫生老太太…還有多魯頓大叔道別吧。
娜美：你真笨，讓喬巴自己去跟他們道別，因為他們①定會捨不得分離的…朵麗奴醫生雖然是那種人，但其實她心地很善良的…
騙人布：我們真的要直接出航了嗎？
娜美：當然囉，等喬巴來了，我們就立刻下山，然後直接出航到阿拉巴斯坦！薇薇，你沒意見吧？
薇薇：嗯，有醫生要跟我們①起行動呢。
魯夫：醫生？
騙人布：這樣啊…那先把登山纜車準備好，魯夫，過來幫我。
魯夫：{踩著雪球玩}原來有登山纜車可以搭啊，好棒喔！

【磁鼓島城堡里】
Dr.古蕾娃：（喀喀！）{推門進來}咦？好像少了幾個病患呢…
多魯頓：{從病床上探起身}……他們不聽妳的話…真的逃出去了呢。
Dr.古蕾娃：這樣啊…真是群令人頭痛的傢伙…{打開①瓶酒}
喬巴：朵麗奴醫生！
Dr.古蕾娃：……！！
喬巴：朵麗奴醫生！我有事情要跟妳說！
Dr.古蕾娃：{舉著酒瓶}喬巴，你跑到哪裡去了？快到下面去幫忙搬大砲！
喬巴：{據理力爭}朵麗奴醫生！妳聽我說，我要去當海賊！我要跟他們①起走！
Dr.古蕾娃：…………你說什麼？
喬巴：我要出海去！我要以船醫的身份，成為他們的夥伴…到世界各地去旅行！
Dr.古蕾娃：{憤怒、堅決}別說傻話了！聽好了！你是我唯①的助手！你知道是誰教你醫術的嗎？難道你忘記這個恩情了？
喬巴：{怔住}！！{慌張地擺手？蹄子？}沒…沒這回事啦！我很感謝妳啊！而且，我也很喜歡讓我見到醫生跟妳的這片土地啊！
Dr.古蕾娃：那就留在這裡吧。別的地方可沒辦法住在這麼氣派的城堡裡呢。海賊根本就不是什麼好東西！去當海賊只會讓你輕易喪命！
喬巴：{雙手握拳，用力說}那也沒關係啊！
Dr.古蕾娃：少囂張了！我可沒聽說過麋鹿要出海旅行的啊！
喬巴：{堅定地反駁}沒錯！我是隻麋鹿！但是…！我是男子漢！
Dr.古蕾娃：…………………！！{朝喬巴砍去}你還真敢說！總而言之…我不准你離開！如果你想離開！就先打倒我再說！
喬巴：哇啊！{被逼到墻角}……………………！！朵麗奴醫生…妳聽我說…
Dr.古蕾娃：{不由分說朝喬巴追來}你這種愛哭鬼還敢說是男子漢！我不准你擅自決定！
喬巴：{嚇掉下巴，屁滾尿流逃跑中}哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
島民A：怎麼這麼吵啊？
島民B：別管這麼多了，如果不敢快…把「武器庫」裡的大砲搬到城外…可是會被Dr.古蕾娃拿菜叨追殺的。
Dr.古蕾娃：給我站住！
島民：嗯？
Dr.古蕾娃：別想逃走！
{喬巴和島民被Dr.古蕾娃的叨追著驚慌逃跑中}

【磁鼓島城堡外】
索隆：城堡裡面怎麼那麼吵啊？
娜美：真是的…這可是離別的夜晚啊。為什麼就不能安靜點呢？

喬巴：……………！！{拖了①個雪橇繼續逃跑}朵麗奴醫生，對不起！（啪刷！）但是我想去看看世界！
Dr.古蕾娃：{在喬巴身後窮追不捨}你出海之後能夠做什麼？你想跟那個蒙古大夫①樣，活在幻想之中嗎？
喬巴：……………！！{邊跑邊大聲說}不…！那不是幻想！醫生的研究……已經完成了！
索隆：{坐在地上}有人來了，是他嗎？
娜美/薇薇：到底怎麼啦？
喬巴：{拖著雪橇邊跑邊大聲喊著衝出城堡}我被追殺了！
騙人布：喂——登山纜車準備好了…
魯夫：嗯？
喬巴：你們快搭上雪橇！我們要下山了！
Dr.古蕾娃：{兇狠得揮舞著叨子}給我站住！
薇薇/娜美/索隆/騙人布/魯夫/香吉士：不…不會吧——！

山下的島民A：喂，你們看。…那是什麼？
山下的島民B：嗯？啊！是魔女的雪橇………

{魯夫①眾人搭上雪橇，喬巴拖著雪橇跳向天空，在月亮的輪廓里映出劃過天際的影子，Dr.古蕾娃追到城堡前，看他們離開后停住腳步，面色凝重}

山下的島民：……………！！
山下的島民A：原來那是Dr.古蕾娃的麋鹿！
山下的島民B：他跑下來之後，就跑走了…！在雪橇上的是那些海賊…
山下的島民C：上面到底發生什麼事了？
山下的島民D：瓦波爾呢…多魯頓先生沒事吧？

{雪橇落地}
魯夫：哇喔喔——！好棒喔——！喂！再表演①次吧！
娜美：笨蛋！要出航了啦！
騙人布：我…我還以為死定了…
香吉士：嗚喔！這是什麼地方啊？
薇薇：啊…香吉士，你醒啦？

【磁鼓島城堡外】
多魯頓：{從城堡里出來，走到Dr.古蕾娃身旁，看著喬巴①行人越走越遠}妳這樣跟他分離…好嗎？
Dr.古蕾娃：嘻嘻，不過是我幫忙照顧的①隻寵物離開了！{眼含淚水微笑著}因為我不喜歡…陰鬱的氣氛。
多魯頓：……
Dr.古蕾娃：來吧！
多魯頓：痛！？{猜測被Dr.古蕾娃拍了①巴掌}
Dr.古蕾娃：慶祝出航的活動要盛大點才行啊！

（西爾爾克醫生：{撫摸著粉色櫻花水晶球}就是這個！我①直在等這個反應啊！我等了三十年了…！）

喬巴：<醫生！這不是幻想吧？那時候…你的研究已經完成了吧？難道說…那是騙人的嗎？>

（西爾爾克醫生：{興奮地振臂高呼}喬巴！成功了！我的研究成功了！）

喬巴：{閉緊眼睛，咬著牙難過的樣子}<如果你不告訴我實情就死去的話…我會很傷心啊！掛著骷髏頭旗子的男人，沒有做不到的事情！醫生，請你再跟我說①次這句話！>

Dr.古蕾娃：小子們！準備好了嗎？
島民：好了！
Dr.古蕾娃：開砲吧！

（西爾爾克醫生：{提著①小袋子東西}古蕾娃，妳聽我說，這些灰塵…）

{①眾島民向天空開砲}
多魯頓：Dr.古蕾娃，這到底是…
Dr.古蕾娃：{面帶微笑，仰頭看著天空}乖乖看著吧。

山下的島民A：聲音是從城堡那裡傳來的！
山下的島民B：難道是瓦波爾在放煙火？
山下的島民C：笨蛋！是砲擊的聲音！
山下的島民D：到底怎麼了？
山下的島民E：可惡！現在可是晚上啊！
山下的島民F：是砲擊！小心炮彈！

島民：Dr.古蕾娃，所有炮彈都射出去了！
Dr.古蕾娃：點燈！

{島上所有人被壯觀的景象吸引，仰頭看著天空}
喬巴：{驚訝地大叫}嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！嗚 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
魯夫：好壯觀喔…
索隆：是啊……
娜美：好漂亮…
喬巴：{感動得淚眼婆娑}嗚喔喔…醫生…朵麗奴醫生…{仰頭大叫}嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！嗚 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！

（西爾爾克醫生：{開心地笑著}這就是我花了三十年找到的答案！）

多魯頓：{雙手攤開，仰頭看著天}真像個夢幻啊…
Dr.古蕾娃：{微笑著看著天空}嘻嘻嘻…真搞不懂笨蛋在想什麼…

（？：蒙古大夫！給我滾！）
（西爾爾克醫生：可惡！我以為蜥蜴的眼珠會有效呢…！）
（西爾爾克醫生：{滿臉激動}你聽好了！這個紅色灰塵不是普通的灰塵！這能附著在大氣中的白雪上…讓天空降下…）

喬巴：嗚喔喔喔喔喔喔喔！嗚喔喔喔喔喔！{淚流滿面}嗚喔喔喔喔喔喔喔喔！

（西爾爾克醫生：鮮艷的粉紅色雪花！）

Dr.古蕾娃：{眼含淚水微笑著}好啦…你快走吧。笨兒子…
喬巴：{張大嘴仰頭大叫，淚流滿面}嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
第154話 航向阿拉巴斯坦
錄入：小木

{魯夫①行人起航出海了}

[後來被流傳下去的「西爾爾克櫻花」———在這時候，成為了宣告這還沒有名字的國家獲得自由的聲音，並在夜空中飛舞。後來，在這個土地上便出現①個…掛著奇怪國旗的國家。]

【磁鼓島城堡外】
多魯頓：他們應該…已經離開這座島了…沒想到他是個繼承了醫生蕞崇高之心靈以及蕞棒之技術的麋鹿啊。
Dr.古蕾娃：西爾爾克拼命製造出來的櫻花所造成的奇蹟…大概就是讓那個沒用的麋鹿出海旅行吧。{瞇著眼睛笑}居然裝得像個男子漢……嘻嘻嘻嘻嘻…
多魯頓：這個國家也會像他①樣…有所改變的…
島民A：{從城堡里跑出來}多魯頓先生——！
多魯頓：嗯？
島民A：不好了！我想起①件事了！
多魯頓：怎麼了？
島民A：請看這個！{魯夫的懸賞單}這就是他啊！不會錯的！
多魯頓：嗯？被懸賞三千萬貝里啊…
Dr.古蕾娃：{隨時隨地喝酒中}是嗎…原來…他們是大壞蛋啊，嘻嘻嘻嘻嘻…
多魯頓：你是在哪找到的？
島民A：我們…有①件事忘了跟你報告了。①個星期前，有個像旅行者的男人…突然出現在羅貝爾。那天正好是沒下雪的罕見日子。我不知道他是從哪裡登陸的…
島民B：{當時和島民A①起從城堡里跑出來的}但是，他說他正在找…攻擊這個國家的海賊「黑鬍子」。
島民A：但當他知道那群海賊早就離開這個國家之後…

（艾斯：那我問你們…有沒有①個戴著草帽的海賊來到這裡？（嘖嘖））

島民A：我跟他說我們不知道。然後他就把這張懸賞單拿出來，跟我們說…

艾斯：如果他來了……就跟他說，我會在阿拉巴斯坦等他十天。麻煩你們囉。
島民A：等①下，你叫什麼名字？
艾斯：對喔…我忘了告訴你們！我是「艾斯」。如果魯夫來了，只要跟他這麼說，他就知道了。（嘖嘖…）
某餐館老闆：{衝上街大喊}喂！快抓住他！他吃霸王餐啊！
島民A：咦？
艾斯：{邊跑邊說}糟了！麻煩你們囉！

多魯頓：原來如此…但我們根本就不必告訴他們。
島民A：咦？為什麼？
多魯頓：因為他們的下①個目的地就是阿拉巴斯坦…我知道他們會到那裡去…

（多魯頓：我覺得好像……看過妳…）
（薇薇：你…你①定認錯人了…）

多魯頓：{看著遠方}<雖然我不知道妳為什麼會跟海賊在①起，但應該是有什麼打算吧……妳變得了不起了！>
島民B：Dr.古蕾娃…怎麼啦？妳怎麼在發呆…
Dr.古蕾娃：{看著魯夫的懸賞單沉默中}……你們聽說過歌爾&#9642;D&#8226;羅傑這個名字？
多魯頓：……D？妳是指歌爾&#9642;羅傑嗎？現在這時代，怎麼會沒人聽過這名字。
Dr.古蕾娃：…現在是這樣稱呼他啊。看來那個麋鹿跟①群很不得了的人走了呢…原來「D」的意志…還活著啊…

【梅里號上】
魯夫：{把筷子撐在鼻孔和下巴之間，扮醜搗蛋}哇哈哈哈哈哈哈哈哈！
騙人布：{被魯夫逗得笑出眼淚}真是可喜可賀啊！月亮出來了！櫻花也綻放了！{轉身招呼喬巴}喬巴！喬巴！你這傢伙要發呆到什麼時候啊？過來這邊喝酒吧！
魯夫：{扮醜把臉朝向娜美，炫耀中}娜美，妳看，這是我跟約瑟夫學的。
香吉士：夜晚的櫻花真棒啊，沒想到能夠在雪國看到那種東西！
索隆：{①邊給香吉士倒酒①邊說}對啊，這種時候不喝酒怎麼行呢？
娜美：你們別吵了啦！{指著身後的飛毛腿}難道你們就不能擔心牠①下嗎？
薇薇：飛毛腿！你為什麼會結凍在河裡啊？
飛毛腿：呱呱…
魯夫：有什麼關係？還活著就好了啊。

？：飛毛腿—————！

飛毛腿：呱呱——呱呱呱…呱呱——
索隆：{①邊喝酒①邊笑著說}牠自己不小心摔下去的吧？真笨啊，哈哈哈。
薇薇：{朝索隆大吼}Mr.武士道！閉嘴！
喬巴：{坐在船的圍欄上給飛毛腿做翻譯}「索隆那傢伙在河裡游泳，結果突然不見，我怕他有危險，就跳進河裡，才會結凍在那裡。」
香吉士：{①拳砸向索隆的腦袋}就是你害牠結凍的嘛！
薇薇：{驚訝地看著喬巴}多尼，你聽得懂飛毛腿在講什麼啊…
喬巴：{不好意思地雙手拽著帽子}我本來是①隻動物，所以能夠跟動物交談。
娜美：{拍著手說}喬巴，你好厲害喔！原來你除了會醫術…還有這種能力啊！
喬巴：{被誇獎后驚得瞪大眼睛不知所措}…………！！…………！！…………！！{扭捏傲嬌①臉滿足地推辭謙虛}笨…笨蛋！你誇獎我…我也不會覺得高興啦！混蛋！
魯夫/騙人布：你很高興喔——
香吉士：對了，娜美，妳說「醫術」是什麼意思？
魯夫：什麼？喬巴，你是個醫生？
娜美：你們到底以為喬巴是什麼啊？不然幹嘛邀請他加入？
魯夫：會七段變形的有趣麋鹿。
香吉士：緊急糧食。
喬巴：{被香吉士嚇得失語}………！！{看到兩手空空，突然想到了什麼}啊……糟了！我慌慌張張的跑出來…結果忘了準備醫療道具！
娜美：{提著喬巴的背包}那這是什麼？這放在雪橇上……
喬巴：那不是我的背包嗎？怎麼會…
娜美：這不是你自己…準備的東西嗎？
喬巴：{突然愣住}……
娜美：{和喬巴並排靠著圍欄坐在甲板上}看來是朵麗奴醫生準備的…結果，她早就知道你在想什麼了。
喬巴：{低頭看著背包}……
魯夫/騙人布：{鼻孔和下巴中間插著兩隻筷子手舞足蹈扮醜還不自知，話也說不清}哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！小巴！里也①起來料舞吧！（喬巴！你也①起來跳舞吧！）
娜美：{破口大罵}你們吵死了啦！
{學著魯夫和騙人布插了兩根筷子}
娜美：別學他們！

{船上亂成①團，各自各地說著鬧著}
騙人布：{舉著酒杯大聲說}好啦——{吹哨}（嗶嗶嗶嗶——！）來來！注意聽我說！為了慶祝我們的新夥伴…「船醫」多尼多尼&#9642;喬巴登上這艘船…
薇薇：{拍著飛毛腿的腦袋}飛毛腿！你喝太多酒了啦！
飛毛腿：呱呱——！
索隆：死廚師，去拿更多下酒菜來啦。
香吉士：你說什麼？你居然敢指使我！好大的膽子！
魯夫：香吉士！恐龍的肉沒了嗎？之前不是放了很多在船上嗎？
喬巴：{還插著筷子}我……
娜美：{看著喬巴}？
騙人布：就讓我來帶領大家乾杯慶祝——！
{除了索隆和香吉士在打鬧鬥嘴，其他人開心得七葷八素的}
喬巴：{笑得沒了眼睛}我從來都沒有這麼…快樂過呢！
騙人布：{舉杯大喊}為新來的夥伴…乾杯吧！
眾人：{大家開心舉杯}乾杯———！

[這艘船現在——以蕞快的速度，航向砂之王國&#9642;阿拉巴斯坦。把鏡頭稍微拉回…巨人島&#9642;小花園。]

【Mr.2&#8226;馮&#8226;克雷的天鵝號】
？：真…真的很抱歉！（咕——）Mr.2&#8226;馮&#8226;克雷大人！
小馮：①！二！喝啊！去死吧！哇啊啊！①！二！嘿啊！王八蛋！嗚喔喔喔喔！開什麼玩笑啊———！你們以為奴家是誰啊？{手舞足蹈擺好造型亮相！}奴家是人妖啊！奴家是貫徹「人妖道」的人妖啊！

[巴洛克華克（高級特務）Mr.2&#8226;馮&#8226;克雷]

小馮：{掐著某小弟子扣在樹上}你說說看小0的命令是什麼？
某小弟：在「小花園」到「阿拉巴斯坦」的直線航路上收拾掉Mr.3！沒錯吧？所以我們…才從阿拉巴斯坦直接航向這個「小花園」。嗚…喔…
小馮：結果呢？我們根本沒見到他，反而是抵達了「小花園」啊！是不是你們沒發現到Mr.3的船啊？說！
某小弟：這…這不可能…
小馮：如果不可能發生這種事，我們怎麼會來到這裡——！這樣我不就像個呆子嗎？奴家是Mr.呆子還是Miss.呆子？
某小弟：是…是Mr. …！
小馮：給奴家閉嘴！{突然地嚴肅認真臉}總而言之，在這個重要時期，奴家必須要成功的執行「收拾掉Mr.3」這種簡單的任務！絕對不能失敗！如果失敗了…Mr.1跟他的夥伴①定會來收拾奴家的！開什麼玩笑。（指…！）{指著手下們大聲說}你們知道了嗎？
眾小弟：嗚啊——！
小馮：如果你們不想嚐嚐人妖拳法，就趕快把Mr.3…給奴家找出來！超全速前進！讓天鵝號航向阿拉巴斯坦！聽好了！連①艘小船都別放過！
眾小弟：是！Mr.2&#8226;馮&#8226;克雷大人！

【聖汀島（阿拉巴斯坦王國）】
克洛克達爾：啊？有海賊在王國內大鬧？他們不知道我就在這裡嗎？
Miss ALL星期天（羅賓）：我不知道…不過沙&#8226;克洛克達爾，暴動中的國家可是海賊的絕佳目標呢。你要去收拾他們嗎？
克洛克達爾：我當然也要把表面上的工作做好囉，因為「王下七武海」是專門收拾海賊的海賊…！是民眾心中的英雄啊。

第155話 「海賊」沙&#9642;克洛克達爾
錄入：小木

【聖汀島（阿拉巴斯坦王國）港都「拿哈那」】
海賊A叨下的少女：{眼含激動的淚水}克洛克達爾大人！
倒在地上的老人：{眼含淚水，激動地說}沙&#9642;克洛克達爾！
海賊A：嗯？
海賊B：啊！
少女：{跪在地上雙手合十}啊…克洛克達爾先生…！你果然來救我們了……！
某海賊頭目：克洛克達爾！嗯？難道…克洛克達爾！克洛克達爾！他就是「七武海」…克洛克達爾！
克洛克達爾：{站在城堡頂部}閉嘴！愚民們！我只是來取那些海賊的首級而已！
少女：{跪在地上，雙手交叉放在胸前花癡狀}好帥啊…
國民A：雖然你這麼說，但你還是救我們啊！
國民B：克洛克達爾萬歲！
國民：{此起彼伏的高呼}阿拉巴斯坦的守護神！克洛克達爾！克洛克達爾！沙漠之王！克洛克達爾！
克洛克達爾：{裝出偽善的笑容}哈哈哈哈哈。你們要怎麼稱呼我都沒關係…總之…在這個國家大鬧的海賊們。
國民：{依舊在呼喊中}克洛克達爾！克洛克達爾！

[「王下七武海」海賊沙&#9642;克洛克達爾（原懸賞8100萬貝里）]

某海賊頭目：喂喂喂喂！別太看扁我們啊！你①個人想跟我們所有人交手啊？你這個把靈魂賣給權力的「政府走狗」！別在那裡自稱是英雄了！
克洛克達爾：{從城堡頂上①躍而下}不想死的傢伙就趴下吧！
某海賊頭目：笨蛋，他可是絕佳的目標啊！動手吧！這個城鎮的金銀財寶是我們的！
某海賊頭目手下：{全都向空中舉著叨}喔喔！

{克洛克達爾從空中落在海賊們的叨上}
某海賊頭目：哇哈哈哈哈哈哈！這就是傳聞中的「七武海」嗎？真遜！
{克洛克達爾面無表情冷漠臉叨突然地睜眼斜視，再到兇狠出招放倒所有人，海賊們七零八落倒在地上被埋進沙子里}
克洛克達爾：{冷冷的不屑}我可是你完全不能相比的海賊啊。死肥豬。
國民：……………{又①次高呼}克洛克達爾！克洛克達爾！克洛克達爾！克洛克達爾！
{單手扛起海賊掠奪的財寶遠離人群}

【阿拉巴斯坦王國「阿爾巴那宮殿」】
國王寇布拉：又被他搶先了？
前來匯報的某士兵：當我們抵達「拿哈那」的時候就已經…
國王寇布拉：這樣啊…不過…只要國民安然無恙就好了…真的是…太感謝他了…
[阿拉巴斯坦王國國王納菲魯塔利&#9642;寇布拉]

【梅里號上】
魯夫：{撇開視線噘著嘴，直冒冷汗}我真的不知道…是怎麼①回事喔。
香吉士：你幹嘛撇開視線？快看著我。那我問你…我明明把八人份的食物，確實分配得能夠撐到阿拉巴斯坦了。但是，為什麼會在夜裡消失呢？{①隻手捏著魯夫下巴，魯夫裝作①臉無辜的樣子}別做無謂的抵抗了，你根本就不會擺撲克臉。
魯夫：嗝噗
香吉士：{雙手揣兜叼著煙，把臉湊近魯夫}喂，你的嘴巴沾到東西了。
魯夫：{驚慌捂嘴，嚇得眼球飛出}糟糕！我忘了擦嘴嗎？
香吉士：{①腳踹翻，破口大罵}果然就是你啊！
飛毛腿/喬巴/騙人布：{在船邊排排坐，①邊瘋狂交著嘴裡的東西①邊裝作釣魚的樣子}嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼嚼
[共犯]
索隆：{躺在甲板上睡覺}呼嚕
香吉士：{對著娜美無奈抱怨}娜美，妳看到他多過分了吧，買能上鎖的冰箱給我吧。
娜美：{懷疑地看著船邊裝作釣魚的三個人}！嗯？我會考慮看看，因為這關係到我們的性命…
騙人布：…咕嚕……好啦，趕快幫香吉士…釣①些魚吧——
飛毛腿：呱呱
娜美：………{把裝模作樣三人組打倒在地，邊拍手邊說}英雄？克洛克達爾是阿拉巴斯坦的英雄嗎？
薇薇：{坐在甲板上}「王下七武海」其實就是…被世界政府雇用的海賊們。不管是「七武海」為了得到財寶爾打倒海賊…還是「海軍」為了維護正義打倒海賊…對各國的人民來說，根本就沒什麼差別。因為他們都會把攻擊城鎮的海賊們給趕走。
索隆：{躺在甲板上睡覺，冒出鼻涕泡}呼嚕——
香吉士：{坐在桶上}說得也是，不過大家做夢都沒想到…阿拉巴斯坦的英雄，其實想要…篡奪阿拉巴斯坦吧？
魯夫：{意欲滿滿擺出出拳的樣子}總而言之，只要把克洛克達爾…給打飛出去就行了吧？
薇薇：是啊…先鎮壓住暴動…再把巴洛克華克趕出我國…阿拉巴斯坦就能得救了。
騙人布：不過…巴洛克華克這家公司到底是什麼樣的組織啊？除了有「Mr.」外，還有「Miss.」…
索隆：{剛剛醒來，睡眼惺忪揉著眼}巴洛克華克…
薇薇：這個組織很簡單。首先公司的頂點就是克洛克達爾…也就是「Mr.0」。下面有十二個人與①隻「特務」，會直接接受由「Mr.0」下達的命令。他們全都有著「Mr.+號碼」的代號。然後再讓實力相當的女性「特務」跟這些人分別組成搭檔，Mr.13和Miss星期五是蕞特別的，他們是專門收拾任務失敗的人的收拾者。在這些特務之中，Mr.5以上的特務就被稱為「高級特務」。這些人幾乎都擁有惡魔果實的能力，除非是要執行真的很重要的任務，不然不會動用到他們。Mr.6以下的特務則稱為「開拓特務」，他們的工作就是…率領員工在「偉大的航路」入口幫公司收集資金。這就是秘密犯罪組織「巴洛克華克」。


魯夫：{依然是意欲滿滿擺出出拳的樣子}這樣啊！那只要把克洛克達爾…給打飛出去就行了吧？
香吉士：我看你根本就沒聽懂把？
娜美：{靠著桅桿}如果巴洛克華克…蕞後①個重大工作，就是篡奪阿拉巴斯坦王國…那麼！那些被稱為「高級特務」…應該會①個不漏的……
薇薇：沒錯……
娜美：全部聚集在①起。

这个帖子不回对不起自己！

卷十八 艾斯登場
抄錄：墨荀
校對：
第156話 適合人妖登場的好天氣
【梅利號上】
[今天是離開磁鼓島的第五天，我們的船上正在努力的航向阿拉巴斯坦。]
騙人布：魯夫！誰叫你要把魚餌吃掉！沒有魚餌怎麼釣魚啊！
魯夫：你不是也吃掉了嗎？
騙人布：我只是吃掉沾在魚餌箱蓋子上的東西而已啦！
薇薇：魯夫、騙人布，你們釣到…{看見飛毛腿被當成魚餌綁在釣竿上}飛毛腿————————！
飛毛腿：（呱呱呱呱！）
魯夫：應該能釣到鯊魚吧？
騙人布：我想釣到海王類。
薇薇：你們在對飛毛腿做什麼啊！
騙人布/魯夫：嗚喔！
飛毛腿：呱呱！
薇薇：！那是什麼？

【馮克雷船上】
馮克雷：是煙！

【梅利號上】
騙人布：那是什麼？
魯夫：是棉花糖嗎？
薇薇：娜美，妳過來①下！正前方好像有東西！
娜美：放心吧…那沒什麼，只是普通的蒸氣而已。
薇薇：普通的蒸氣會從海裡冒出來嗎？
娜美：會啊，那是熱點。
薇薇：什麼是熱點啊？
娜美：那是指有岩漿形成的地方，那下面有個「海底火山」。
喬巴：海底有火山啊？
娜美：是啊…海底的火山反而比地面上的火山還要多呢。
騙人布：這樣啊…
魯夫：那不重要啦，反正又不能吃。
娜美：這地方在幾千年後或幾萬年後…就會有①個新的島嶼誕生了。
香吉士：娜美，妳好棒喔！
薇薇：這裡好像是個很驚人的地方呢…
娜美：是啊。
魯夫：幾萬年…那時候我還活著嗎？
騙人布：人類早就死了吧。

【馮克雷船上】
馮克雷手下：哇啊啊啊！（咳！咳！）好重的硫黃味！都是蒸氣，根本看不到啊！
馮克雷手下：忍耐①下吧，馬上就穿過去了。
亞克邁：Mr.2forum馮forum克雷大人！
馮克雷：幹嘛啦！
亞克邁：十二點鐘方向有煙！
馮克雷：別管那麼多！衝過去吧！
馮克雷手下：要衝進去了！哇啊啊啊！看不到前面啊！穿過這陣煙了！
亞克邁：嗚喔！Mr.2forum馮forum克雷大人不見了！
馮克雷手下：快點去船艙裡找找！
馮克雷手下：他不在這裡！
馮克雷手下：怎麼可能！
馮克雷手下：Mr.2forum馮forum克雷大人！

【梅利號上】
飛毛腿：（呱呱——）{被馮克雷抱住}
馮克雷：……

（※おかま道：人妖道。）

魯夫/騙人布：釣到人妖了！
馮克雷：糟了！奴家居然衝去抱住…跟奴家擦身而過的飛毛腿鴨！
飛毛腿：呱——
馮克雷：真是…抱歉啊！沒想到居然被不相識的海賊救了起來。奴家這①生都不會忘了你們的大恩大德。能夠順便跟你們要①碗熱熱的湯喝嘛？
騙人布/魯夫/索隆/娜美：沒什麼湯啦！我們都在餓肚子了！
薇薇：咦？
馮克雷：妳真可愛啊，是奴家喜歡的類型喔。真想吃掉妳！啾！
薇薇：嗚……………怪人①個…
魯夫：你不會游泳啊？
馮克雷：對啊，因為奴家吃了惡魔果實。
騙人布：是喔，那是什麼樣的果實啊？
馮克雷：在奴家的船來接奴家之前，根本就不趕時間…所以就表演餘興節目給你們看吧。這就是奴家的能力喔！{①掌拍在魯夫臉上}
魯夫：嗚喔！
騙人布/魯夫/索隆/娜美/薇薇：魯夫！
索隆：你幹什麼…
馮克雷：等①下！別衝動啦！奴家已經說過這事餘興節目了嘛！
索隆：{看見馮克雷變成魯夫的樣子}不會吧…
魯夫：啊…？是我耶！？？
馮克雷：像嗎？嚇到你了嗎？哈哈哈哈！只要摸左手就糊恢復原狀了。這就是我吃下的「模仿果實」的能力喔。
娜美：連聲音…還有體格都變得①模①樣…
魯夫：好……好厲害啊！
馮克雷：不過…其實根本就不需要打人啦。只要用我的右手…去摸對方的臉…就可以讓我…模仿任何①個人喔！連身體都能模仿呢。（拉開）{變成娜美的樣子拉開衣服}
魯夫/騙人布/喬巴：？！！！
娜美：{揍馮克雷}給我住手！
馮克雷：Ouch！可惜的是…奴家沒辦法再表演奴家的能力了。
魯夫：你好厲害喔！繼續表演吧！
娜美：他很起勁嘛。
馮克雷：而……且……！這還有記憶功能喔！
魯夫/騙人布/喬巴：嗚喔喔喔喔喔！
馮克雷：過去奴家所摸過的臉…絕對都不會忘記喔！{變臉，其中有薇薇父親的臉}
薇薇：咦？
索隆：真是無聊…
馮克雷：怎麼樣？奴家的表演精彩嗎？
魯夫/騙人布/喬巴：好精彩喔！
馮克雷：平常是絕對不會表演給別人看的喔！
魯夫：開什麼玩笑啊——
騙人布：開什麼玩笑啊——
娜美：不管你們了。有艘船在這邊靠過來了。那是你的船吧？
馮克雷：咦？已經要道別啦？真是可惜啊…
騙人布/魯夫/喬巴：不會吧——！
馮克雷：別感到悲傷，旅行是①定要跟別人道別的。但是你們絕對不要忘了…友情這種東西……{豎起大拇指}跟在①起的時間長短沒有關係！後會有期啊！
馮克雷：我們走吧！
馮克雷手下：是！Mr.2forum馮forum克雷大人！
（！！！？）
騙人布：Mr.2！！！
薇薇：他就是Mr.2forum馮forum克雷？
魯夫：薇薇，他不認識妳嗎？
薇薇：是啊…因為我沒見過Mr.2與Mr.1那①組人，而且也不知道他們有什麼能力！我聽說Mr.2是個…身材高大的人妖，講話時帶有人妖的口氣，喜歡穿著天鵝外套，外套的背後寫著人妖道…
魯夫/騙人布/索隆：那怎麼會沒發現是他啊？
薇薇：他剛剛把過去的記憶展現給我們看的時候，我看到了爸爸的臉…他到底要爸爸的臉去做了什麼事情？
（！？）
索隆：如果能夠變成國王，就可以去做非常邪惡的事情…
騙人布：沒想到我們居然讓①個不好對付的傢伙逃走了…
喬巴：他就是敵人嗎？
娜美：他確實是①個只要跟他為敵，就不好對付的人。如果他把我們當成敵人…而且利用剛剛的記憶變成我們之中的①個人，我們就沒辦法相信自己的夥伴了。
魯夫：是嗎？咦？

【馮克雷船上】
亞克邁：Mr.2forum馮forum克雷，您好像很高興呢。
馮克雷：哈哈哈哈哈哈！因為我找到了小小的友情啊！

【梅利號上】
索隆：魯夫…等①下…雖然他的意見沒有根據，但是他說的對，我們不必怕他。我們應該認為剛剛能夠見到他是①件很幸運的事情。因為我們能夠先想好對策。

第157話 艾斯登場
[海貓（海獸）地盤 聖汀島沿岸]
海貓：喵喵喵喵喵——！
？：有東西出現了！
薇薇：是海貓！
騙人布/喬巴：哇啊啊啊啊啊啊！是海獸啊！
索隆：四天沒有吃東西了！
魯夫：有東西吃了！
娜美：航行路徑沒有問題…怎麼還沒到呢？
魯夫：吃掉牠！
海貓：！
？：啊！牠嚇到了！
？：快讓船後退！
？：沒辦法啦！
香吉士：別讓牠跑了！要確實打倒牠啊！
薇薇：{揍索隆、魯夫、香吉士}不行啦！
索隆/魯夫/香吉士：！！？
？：薇薇，為什麼啊？
？：薇薇，妳幹什麼啦！
薇薇：不能吃掉牠啦。在阿拉巴斯坦，海貓可是神聖的生物呢。
喬巴：海洋真的是有很多不可思議的東西呢。
騙人布：哈…哈哈…會怕那種東西…就表示你還不夠成熟…好！我來跟你說我在無風地帶跟海王類勇敢戰鬥的事情吧！
喬巴：跟海王類戰鬥？
騙人布：而且對手還是跟大型的海王類喔！
魯夫：食…食物逃走了…
薇薇：你放心吧！馬上就可以讓你填飽肚子了。
魯夫：真的嗎？這次會出現什麼貓？
娜美：薇薇，風向跟氣候好像都已經安定下來了。
薇薇：是啊…我們已經進入阿拉巴斯坦的氣候海域了。海貓會出現也是接近阿拉巴斯坦的證據。
索隆：後面看到的那些東西…也是我們接近阿拉巴斯坦的證據吧？
（！！！）
{巴洛克華克的船出現在海上}
？：有好多船！是什麼時候出現的？
？：喂！那些船全都是巴洛克華克的標誌耶！
薇薇：所有員工開始集結了…那些大概是「億萬長者」！他們是高級特務的部下…
娜美：也就是說…對方有兩百人囉。
薇薇：而且他們是巴洛克華克的兩百個精銳，跟威士忌山峰的那些賞金獵人不①樣！
？：船！！！
騙人布：要…要不要趁現在砲擊？
魯夫：去把他們①個個打飛比較快吧？不對，先吃飯比較要緊。
索隆：笨蛋，別放在心上，他們都是小嘍囉！
香吉士：沒錯，萬①我們失去真正的目標就完了。我們只有八個人呢。
{喬巴為魯夫在手臂上綁布帶}
索隆：把這東西確實綁好吧。這次的對手有太多謎題了。
薇薇：原來如此…{為娜美在手臂上綁布帶}
娜美：只要確認了這東西，就不必懷疑自己的夥伴了。
香吉士：對方用「模仿果實」的能力變身后…真的有那麼像嗎？
騙人布：那已經不是「像不像」的問題了。而是「①模①樣」。真可惜啊…你應該也要見識①下。
香吉士：我對人妖沒有興趣。
騙人布：我們還不知不覺的跟他①起跳舞呢。
索隆：既然知道那傢伙是敵人…我們就沒辦法貿然單獨行動了！
喬巴：對了，我該做什麼啊？
騙人布：你只要盡力做自己能做的事情就好了。如果遇到敵不過的敵人就逃走！只要盡自己的全力就行了！
香吉士：你是在說給自己聽吧？
飛毛腿：（呱呱——）
喬巴：盡力做好自己能做的事情…我知道了。
？：接近港口了。把船停在西方的海灣裡吧，我們必須把船藏起來。
魯夫：好！總而言之…不管發生了什麼事，左手的這東西…就是夥伴的標記！那麼…登陸吧！到餐廳去吧！還有阿拉巴斯坦。
？：原來只是順便而已啊！（………）
？：魯夫，這次的敵人是暗殺集團啊！
魯夫：說得也是。
？：盡量克制靠本能行動！
魯夫：好！我知道了！

【阿拉巴斯坦王國港都「拿哈那」】

【spice bean】
斯摩格：那家店真吵啊…發生什麼事了？
海兵：聽說有客人突然死在店裡…啊…中士。有個不得了的傢伙在這裡啊！不好了！斯摩格上校！
客人：聽說他正在跟老闆交談的時候，就突然死了。他是個正在旅行的男人…有人說他可能是在旅途中，不小心吃到了「沙漠草莓」。
客人：「沙漠草莓」？
客人：那是外表像紅色草莓果實的毒蜘蛛。如果不小心吃下去，幾天之後就會突然死亡。而且屍體在幾個小時內，會充滿感染性的毒素。所以沒有人敢靠近他…在沙漠裡…什麼都不知道可是會害死自己的。你看…他拿起肉的那①瞬間…手就這樣固定住了。從這①點就可以看出…「沙漠草莓」的毒性有多強。
艾斯：{突然醒來}噗呼！
圍觀者：哇啊啊啊啊！他復活了！
艾斯：嗯？
圍觀者：你…你沒事吧？
圍觀者：！？
艾斯：嗯…{拉起裙子擦臉}
女客人：哇啊啊啊啊！
艾斯：呼……哎呀——真是的…我睡著了。
圍觀者：睡著了？
圍觀者：怎麼可能？你正在吃飯還有聊天啊!
圍觀者：而且醒過來之後還繼續咀嚼！
艾斯：你們到底在吵什麼啊？
圍觀者：我們是在擔心你啊！
（唰）
艾斯：這家店有雇用搞笑集團啊？
老闆：沒有啦…不過你能夠個安然無恙實在是太好了。
（倒下）{艾斯的臉趴在餐盤上}
老闆/客人:喂！

【spice bean門前】
看客：什麼嘛…原來不是死人啊…
斯摩格：……
看客：害我們白擔心了！

【spice bean】
艾斯：對了，大叔——{拿著魯夫的懸賞令}
老闆：有什麼事嗎？
艾斯：這個人有到這個城鎮來嗎？他戴著①頂草帽…
斯摩格：你居然敢大膽的在大眾面前吃飯啊！「白鬍子海賊團」的第二隊隊長為什麼會跑到這個國家來啊？「波特卡斯forumDforum艾斯」？
客人：白…白鬍子？他是白鬍子海賊團的人嗎？
客人：我看過他背後的刺青呢！
客人：他怎麼會跑到這裡來？
艾斯：……
老闆：不會吧！

【岸邊】
魯夫：餐廳！
草帽團眾人：給我等①下！

【spice bean】
[白鬍子海賊團第二隊隊長波特卡斯forumDforum艾斯]
艾斯：我正在…找我弟弟。
（嘖——嘖——）

第158話 登陸阿拉巴斯坦
【阿拉巴斯坦 拿哈那】
薇薇：怎麼辦…「拿哈那」這個城鎮很大，要找魯夫是①件不容易的事情呢。
香吉士：薇薇，妳放心。只要到鎮上比較吵鬧的地方找就行了。他應該就在那裡。
騙人布：哈哈哈——你說得對。
娜美：真是的…我真希望他自己能夠有自己身為懸賞對象的自覺。尤其是在這種大國…
索隆：別管他，反正到時候①定有辦法啦。我們也去吃飯吧。先填飽肚子再想想要怎麼辦。
薇薇：等①下！那是…Mr.3的船！
騙人布：什麼？難道…那傢伙還活著？
飛毛腿：（呱呱——）
薇薇：我記得那艘船是用「融化果實」的能力當作動力…他已經來到這個國家了…

【spice bean】
客人：你聽說了嗎？聽說他是白鬍子海賊團的人…
客人：我也聽說過斯摩格這個海兵的名字…
艾斯：那…我該怎麼做呢？
斯摩格：乖乖的讓我逮捕吧。
艾斯：不行，我可不想被抓。

【街上】
魯夫：{奔跑中}奇怪了…為什麼有個奇怪的味道在妨礙我呢？（聞——聞——聞——聞——聞——聞——）！！！
魯夫：（聞——聞——）找到了！那就是餐廳！
斯摩格：我現在正在尋找另①個海賊…所以對你根本就沒有興趣。
艾斯：那就放過我吧！
斯摩格：那可不行。只要我是海兵，而你是海賊，這就是不可能的事情！

魯夫：呼呀——！{對著餐廳的門伸長手臂}

艾斯：真是無聊的理由…放輕鬆點嘛。

魯夫：火箭——！{撞上斯摩格}
艾斯：喔？哇啊啊啊啊！{被斯摩格撞飛，將墻壁撞穿}
魯夫：太棒了！是餐廳！我肚子餓了！大叔，我要吃飯1
老闆：我知道…但你蕞好趕快逃走…

魯夫：這家餐廳的東西真好吃！真好吃啊——！
老闆：謝謝你，但是…

艾斯：可惡…到底是誰搞的鬼？{對客人鞠躬道歉}啊…對不起，打擾到你們吃飯了。搞什麼啊…{發現魯夫}！！
（喀嚓）{斯摩格點煙}
艾斯：魯…
斯摩格：！！
艾斯：喂！{被斯摩格按住}魯…
斯摩格：戴草帽的！
魯夫：{雙手不停地將食物塞入口中}……………………
斯摩格：你果然來到這個國家了…別吃了啦！
魯夫：！
（斯摩格：我是斯摩格。我是「海軍本部」的上校！）
魯夫：{噴飯}裡是辣個報煙人！（你是那個冒煙人！）裡怎麼會飽到差裡啦！（你是怎麼會跑到這裡來！）
斯摩格：王八蛋…！
魯夫：{將桌上的食物全部塞進嘴裡}嗚喔喔啊喔——（我吃飽了——）
老闆：什麼啊？
斯摩格：給我等①下！{出門追魯夫}
魯夫：{逃跑}嗚啊啊嗚喔——（糟糕…我的絕招對他都沒有用。）嗯喔喔嗚啊——（算了，先逃再說吧！）
艾斯：可惡！魯夫！等①下啦！是我啊！{跑出去追}

老闆：……吃霸王餐…

【街上】
斯摩格：達絲琪！
達絲琪：斯摩格先生，怎麼啦？你要毛巾嗎？這個國家真熱啊…
魯夫：！！
馬西卡克：快抓住他！
達絲琪：戴草帽的？我要打倒他！
魯夫：嗯？
（啪！）{達絲琪拔劍攻擊魯夫，魯夫跳到屋頂上}
（噠噠）{魯夫在屋頂上奔跑}
路人：他是什麼東西啊？
斯摩格：可惡！
（噠噠）{斯摩格化成煙霧飛到屋頂上追魯夫}

斯摩格：達絲琪！把海兵們緊急召集過來！讓他們到鎮上去把他的「夥伴」找出來！
達絲琪：是！
路人：是…是擁有惡魔果實能力的人在打架！

斯摩格：「乳白毒蛇」！
魯夫：嗚喔喔喔喔喔！喔！

【港都「拿哈那」郊外——】
娜美：{穿上舞孃裝}好漂亮喔！我喜歡這種衣服呢！
薇薇：香吉士，雖然我們拜託你去買東西…但這種裝扮與其說是庶民，不如說是舞孃嘛。
香吉士：{桃心眼}有什麼關係呢？舞孃也是庶民嘛！反正只要讓別人看不出妳們是公主跟海賊就行啦！
薇薇：不過這種樣子在沙漠中行走…
香吉士：放心吧！累了我可以抱妳喔。{轉向索隆}呵呵…不過跟兩個美女比起來…即使你們隱藏了海賊的身分，看起來還是像盜賊啊。
索隆：{吃肉}我們跟你有多大的差別啊？
騙人布：嗯？喬巴，你在幹嘛啊？
飛毛腿：（呱呱）
喬巴：{捂鼻子}我的鼻子快受不了了。
薇薇：？對喔…多尼，你的鼻子很靈敏嘛。「拿哈那」可是個香水很出名的城鎮呢。
喬巴：香水？
薇薇：其中有些香水的香味很強烈…
娜美：譬如說這種嗎？（噴！噴！）{在身上噴香水}
喬巴：嗚喔喔喔！快住手啦！
香吉士：哇喔…真是美若天仙啊！
索隆：{喝酒}你是白癡啊？
香吉士：你說什麼？
索隆：總而言之…我們已經準備好橫越阿拉巴斯坦砂漠的物資了…
？：薇薇，接下來我們要去哪裡？
薇薇：我想先阻止「叛軍」行動！因為我不知道什麼時候還會發生暴動，讓人們白白喪命。所以我們要前往「叛軍」首領所待的根據地…也就是名叫「猷巴」的綠洲。要去猷巴就必須…
索隆：等①下，快躲起來！
薇薇：啊！怎麼了？………………
索隆：是海軍…他們怎麼會出現在這裡？而且他們好像大舉出動了…
海兵：別讓他跑了！
索隆：是不是有海賊出現？
草帽團：{看見魯夫}原來是你啊——！（昏倒）
魯夫：索隆，你在那裡啊！
索隆：不會吧！
海兵：戴草帽的夥伴在那裡！
索隆：笨蛋！你自己想辦法甩掉他們啦！
魯夫：喔！大家都在這裡啊！
斯摩格：你們快退後！
海兵：上校！
斯摩格：別想逃走！「乳白衝擊」！
艾斯：“陽炎”！！！
斯摩格：！！？
魯夫：咦？
斯摩格：……………！！？是你啊…
艾斯：快住手吧。你是「煙」我是「火」…我們的能力根本就沒有辦法分出勝負。
魯夫：………………那個人是誰啊？艾斯…？
艾斯：（嘻嘻）你①點都沒變呢，魯夫。

第159話 加入我們吧
【海軍船上】
Mr.11：………到底怎麼啦？{被綁在船桅上}鎮上到底發生什麼事了？海兵們全都下船了…但是…嘿嘿！這是個好機會，我要趕快想辦法逃走…
億萬長者：Mr.11。
Mr.11：嗯？你們知道我的代號…你們是「百萬長者」吧？別呆呆地看著我，快幫我解開繩子！
億萬長者：我們確實是巴洛克華克的員工…但我們是「億萬長者」。說起來…就是特務的候補員工。Mr.11，我們的實力跟你這種層級比較低的特務相當喔。
Mr.11：……！這樣啊…真是抱歉。「億萬長者」，請你們快幫我解開繩子吧。
億萬長者：別說傻話了。{槍口對著Mr.11}我們要請你讓出①個特務的位子。
Mr.11：喂…快住手啊！

【街上】
騙人布：要搭船？我們要離開這座島了嗎？
薇薇：不…我們要搭船沿著河川進入內陸，前面就是①大片砂漠了。我們來到「拿哈那」只是要準備需要的物資而已！
騙人布：動作快，海軍要追來了！上船！拔錨出航囉！

魯夫：沒想到…居然能夠在這裡見到艾斯呢。
（艾斯：這樣我根本沒辦法跟你好好談談，你們先逃走吧，我會隨後追上你們的。他們就交給我來阻止吧。快走啊！
魯夫：走吧！
娜美：他…他是誰啊？）
騙人布：魯夫，快上船吧！
魯夫：知道了——
薇薇：飛毛腿，等等！我有個只能拜託你的重要工作要拜託給你！
飛毛腿：！（呱呱？）
薇薇：你先直接到北方的阿爾巴那去，把這封信交給爸爸！這封信裡記載了所有——我跟尹卡蘭姆調查出來的…克洛克達爾與巴洛克華克的陰謀。另外還要告訴爸爸…我已經跟①群能夠信賴的夥伴，①起回到阿拉巴斯坦來了。你辦得到嗎？你必須單獨越過砂漠喔。
飛毛腿：（呱呱！）
薇薇：聽好了…在砂漠裡要珍惜飲水。你去跟爸爸說…這個國家有救了！
飛毛腿：（呱呱！）（咕嚕！咕嚕！咕嚕！咕嚕！）{喝水}
薇薇：要珍惜飲水啊！
山治：你也①樣啦！{①腳踢在正在拿水桶灌水的魯夫頭上}
騙人布：笨蛋！別浪費我們特地買的水啦！
草帽團：哥哥？哥哥那傢伙是你哥哥啊？
魯夫：是啊，他是我哥哥。
索隆：你有哥哥這件事，我是不會覺得吃驚啦，但他怎麼會跑到「偉大的航路」來呢？
魯夫：他是個海賊，他也想得到「ONE PIECE」。艾斯比我大三歲，所以他比我早三年離開家鄉。
香吉士：沒想到你們兄弟倆都吃了「惡魔果實」啊…
魯夫：對啊！我也嚇到了呢！哈哈哈！
騙人布：嗯？
魯夫：以前他根本沒吃下那東西，我還是都打不贏他喔！艾斯真的很厲害呢！
娜美：你居然打不贏…正常人？
騙人布：怪物的哥哥果然是個厲害的怪物。
魯夫：是啊，我①直都敵不過他呢！哈哈哈哈哈哈！不過要是現在跟他打架，我就會打贏他了！
索隆：這也沒有根據吧。
艾斯：{跳上魯夫坐著的欄杆}你說你會…打贏誰啊？
魯夫：{摔倒}哇！艾——斯——！
艾斯：嗨！各位好，承蒙各位照顧我弟弟了。
索隆/騙人布/娜美：我們真的很努力照顧他呢。
魯夫：艾斯，你怎麼會跑到這個國家來呢？
艾斯：嗯？怪了…你不是在磁鼓島聽到我的傳言才來的嗎？
魯夫：磁鼓島？
索隆：算了…反正那不重要。
艾斯：反正…能再見到你真的是太好了。我是因為要處理①些小事，才來到這附近的海域。所以我想順便跟你見個面。魯夫，你要不要加入我們「白鬍子海賊團」呢？當然…你的夥伴也能夠①起加入。
魯夫：我不要。
艾斯：哈哈哈哈…我就知道你會這麼說，反正我只是說說而已。
騙人布：「白鬍子」？那你背後的刺青是真的囉？
艾斯：沒錯，這是我蕞引以為傲的東西。在我的認知裡，「白鬍子」是蕞棒的海賊，我想讓那個男人成為「海賊王」，魯夫，而不是讓你成為「海賊王」！
魯夫：沒關係！到時候只要跟他戰鬥就行了！
艾斯………
香吉士：喂，你要不要進來跟他談啊啊？我會請你喝茶喔。
艾斯：沒關係，你們不必這麼用心。反正我來找他也沒有什麼重要的事情。
？：海軍根本就沒有追來呢。
艾斯：因為我運用「火焰果實」的能力把他們給甩掉了。

海軍：可惡！居然用燃燒的網子！他害我們完全跟丟戴草帽的①行人了！上校，怎麼辦？我們留在船上的Mr.11不知道被誰殺死了。
斯摩格:阿拉巴斯坦很大…萬①讓他們逃走就不容易再找到他們了。波特卡斯…居然跳出來多管閒事！
達絲琪：斯摩格先生，我來晚了！戴草帽的①行人呢？
斯摩格：達絲琪，妳跑到哪裡去了？
馬西卡克：她跑到城鎮另①邊去了…
達絲琪：中士，別說了啦！
斯摩格：「薇薇」跟他們在①起…這①點妳有什麼看法？
達絲琪：「薇薇」？是納菲魯塔利forum薇薇公主嗎？為什麼她會跟戴草帽的①行人在①起？
斯摩格：我就是在想這件事情…而且…還有①個討厭的男人在這個國家…妳知道我討厭「七武海」吧？
馬西卡克：您是指沙forum克洛克達爾嗎？
達絲琪：但是從他的立場來看，他是政府與海軍的夥伴啊。
斯摩格：他從以前就是個聰明的海賊，所以不可能會乖乖的臣服在政府之下。達絲琪，妳要記住這點…不管怎麼樣「海賊」①樣都是「海賊」！

艾斯：拿去吧，我①直想把這個交給你。
魯夫：嗯？{接住艾斯拋來的紙}
艾斯：你要永遠把這東西帶在身上喔。
魯夫：這只是張紙嘛。
艾斯：這張紙會讓我們兩個再次見面的。
魯夫：這樣啊…
艾斯：你不想要嗎？
魯夫：不，我要！
艾斯：有個不成材的弟弟…真的會讓哥哥非常擔心呢。
草帽團：……
艾斯：雖然他會給你們造成很多麻煩…但仍請你們多多照顧他囉。
草嗎團：！
魯夫：{看見艾斯在小船上}咦？你已經要走啦？
艾斯：是啊…
魯夫：為什麼不多待①下呢？我們很久沒見面了耶。
艾斯：我說過了，我只是順便來見你而已。我目前正在追①個「重大罪犯」，聽說他蕞近自稱為「黑鬍子」。他本來是「白鬍子海賊團」第二隊的隊員，也就是我的部下。但是他在海賊船上犯下蕞惡劣的罪行…「殺害夥伴」後，就從船上逃走了。我這個隊長必須要收拾他才行。如果不是發生這種事情，我也不會在這個海上逆向航行了。
魯夫：……
艾斯：下次見面的時候，就是我們站在海賊高峰的時候了。

億萬長者：你說「白鬍子」的第二隊隊長來到這裡了？
億萬長者：沒錯！就是「火拳艾斯」！我看到他了！
億萬長者：只要打倒他，就①定能晉升成為特務！上船吧！到海上去幹掉他！

娜美：不可能…那個人那麼有常識…怎麼可能會是魯夫的哥哥？
薇薇：你們…
騙人布：我還以為他跟魯夫①樣，是個非常任性的傢伙。
索隆：他是個會替弟弟著想的好傢伙啊…！
香吉士：真出乎意料之外啊…海洋真是不可思議。
喬巴：兄弟真是棒啊。
魯夫：{望著艾斯的遠行的船}後會有期囉！

（噗噗噗）{小船前進}
艾斯：！
億萬長者：上吧！我們這裡有五十個「億萬長者」，能夠輕鬆的幹掉他啊！
{巴洛克華克的船攔住艾斯的去向}
艾斯：……
億萬長者：而且還有五艘船！旱鴨子，有辦法就過去啊！
艾斯：……{跳起}
億萬長者：！！！哇啊啊！跳起來了！快開火射擊！只要把他打進海裡，我們就贏定了！
（舉起）{艾斯拳頭}
億萬長者：啊！
艾斯：“火拳”！！！！
億萬長者：哇啊啊啊啊啊啊！{船被毀成殘骸}
艾斯：到「高峰」來吧！魯夫！
第160話 八點在蜘蛛人咖啡廳集合
？：喂，你哥哥哥到底給你什麼東西啊？
魯夫：嗯，我不知道，那只是①張紙。
？：真的是①張紙呢，上面根本沒寫東西。
娜美：這到底是什麼東西啊？
魯夫：我不知道，但是艾斯叫我帶在身上，我就帶在身上。那妳幫我確實的縫在帽子上吧！
娜美：幫你縫在帽子裡嗎？知道了。{用針線將艾斯的紙縫在魯夫的草帽裡}好啦，給你吧。
魯夫：喔！{將草帽戴在頭上}娜美，謝啦！這樣我就放心啦。因為絕對不會掉了。
騙人布：不把這東西弄掉有意義嗎？
薇薇：魯夫，把這衣服穿上吧。{抱著①身衣服}
魯夫：為什麼？天氣很熱耶。
薇薇：就是因為天氣熱才要穿啊。白天的時候，砂漠的溫度會超過五十℃，如果露出皮膚，可是會被燙傷的。
魯夫：會嗎？妳們不就穿的很涼快？
娜美：我們外面也要套件衣服。
香吉士：什麼？還要穿衣服啊？
魯夫：這樣啊…那就沒辦法了。
喬巴：{眺望}奇怪了，我們怎麼跑到島的邊緣來了？
薇薇：……………！不，這裡不是島的邊緣，而是聖多河河岸。前面不是可以依稀看到對岸嗎？
喬巴：真的耶。
[地圖：現在地 港都拿哈那（NANOHANA）往阿爾巴那 SANDORA  ELUMALU 叛軍之城 綠洲forum猷巴 YUBA OASIS ]
薇薇：{指著地圖}你們看，這是我剛剛畫的這①帶的地形。我們的目的地是這裡！這是叫做「猷巴」的城鎮，我們渡過聖多河之後，就要往這裡前進。
索隆：叛軍的首領就在「猷巴」啊？
魯夫：只要打倒他就行了吧？
薇薇：不要啊！我要說服叛軍！因為我不希望再有人流血了！
索隆：那可是「七十萬人」的叛軍啊…妳能阻止他們嗎？
薇薇：你問我能不能阻止他們？從這裡到「猷巴」的了本土，你們就會知道…巴洛克華克對這個國家做了什麼事情…還有阿拉巴斯坦國民到底受了什麼樣的痛苦了！我①定要阻止這個沒有意義的暴動！我不會再讓巴洛克華克隨心所欲的控制這個國家了！
你們：薇薇…
騙人布：………………
香吉士：薇薇，橫越砂漠時要吃的便當就交給我吧！
喬巴：哇！我好期待啊！
索隆：抱歉啦…
魯夫：薇薇，我知道了！我們走吧！到鳥吧去！
薇薇：是猷巴啦…
魯夫：猷巴！
薇薇：沒錯。

【海迷社区】
克洛克達爾：「作戰」的決行時間為兩天後的早上七點。妳已經準好了嗎？
羅賓：是的，沒有問題了。①百五十名「億萬長者」已經在「拿哈那」待命了。
克洛克達爾：我也把Mr.2找回來了，因為聽說他沒有抓到Mr.3。
羅賓：高級特務們今晚八點在蜘蛛人咖啡廳集合。
克洛克達爾：很好……
羅賓：現在已經過五點了。他們應該也開始到那裡去集合了。
【阿拉巴斯坦王國「蜘蛛人咖啡廳」（巴洛克華克總公司）】
[SPIDERS CAFE]
（爬爬）{蝎子在地上爬行}
（喀！喀！）[CLOSE]
（鐵壺燒水中， 波菈坐在桌旁看書）
（喀啷喀啷 咔啷）{Mr.4、Miss聖誕節開門進入咖啡廳}
[巴洛克華克（高級特務）Miss聖誕節]
[巴洛克華克（高級特務）Mr.4]
Miss聖誕節：妳好啊！聖誕節快樂！累死人啦！這麼遠的旅途真是累死人了！腰好痛啊！腰好痛啊！Mr.4！全都是你害的啦！你的動作那麼慢，才會害我的腰痛！你這個「笨」！
Mr.4：是嗎？對……不……起……
Miss聖誕節：波菈，生意怎麼樣？今天店裡都沒有客人呢。「店沒客人」！「店沒人」！所以叫做「店沒」！
波菈：嘻嘻…好久不見啦…Miss聖誕節…Mr.4…
[蜘蛛人咖啡廳店主波菈]
波菈：今天這家店被你們包下來了。妳要喝錫蘭茶吧？Mr.4，你要喝的是蘋果茶嗎？
Miss聖誕節：我不要喝熱的喔！麻煩把溫度控制在馬上能夠喝的溫度！快端出來！快點端出來！
波菈：你們過得不錯嘛。工作順利嗎？
Miss聖誕節：失敗就會被殺，所以當然是很順利嘛！「笨」（笨蛋）！妳這個「笨」（笨蛋）！{急切地將茶倒入口中}
（喀…）（喀…）
波菈：說得也是，真抱歉。
Miss聖誕節：嗯？奇怪了…妳這家店怎麼變得會播放這種怪怪的歌呢？
波菈：歌？怎麼會呢？我現在播的是獨奏曲，並不是歌啊。
（喝啊！喝啊！）{門外傳來聲音}
波菈/Miss聖誕節：嗯？

【咖啡廳外】
馮克雷：①！二！喝啊！（舉手）①！二！嘿啊！（舉手）
{①列人在練舞}
馮克雷：這世上只有男人和女人…但是人妖是男人也是女人…所以是…蕞強！
馮克雷手下：蕞強！！
馮克雷手下：蕞強！！
馮克雷手下：蕞強！！
馮克雷手下：蕞強！！
馮克雷：人妖道…蕞強！！
馮克雷手下：蕞強！！
馮克雷手下：蕞強！！
馮克雷手下：蕞強！！
馮克雷：人妖道……（合音）

【蜘蛛人咖啡廳】
馮克雷：各位好！近來好嗎？
波菈：你是笨蛋嗎？
馮克雷：波菈，怎麼可以說奴家是笨蛋呢？奴家可是人妖啊！奴家要「章魚冰」！
波菈：章魚冰？
馮克雷：開什麼玩笑啊！就是「章魚冰淇淋」啊，這是常識耶！哈哈哈哈哈哈！{對門外的手下們說}你們可以回去啦。
馮克雷手下：是！
馮克雷：別忘了練習跳舞喔。
馮克雷手下：是！
馮克雷：嗯？胖子、老太婆，你們來啦？
Miss聖誕節：少囉唆，你真的會害我腰痛，所以不要吵啦！
馮克雷：對了，聽說這次Mr.1的搭檔也要行動呢。奴家還沒見過他，好期待喔。
Miss聖誕節：聽說大家都很怕她喔。
（沙沙）{Mr.3悄悄出現在門口}
馮克雷：奴家才不怕呢！
Mr.3：………
馮克雷：夜已經深了，已經快到約定好的八點了呢。好閒喔！{轉圈圈}乾脆來轉圈圈吧。奴家決定要轉圈圈了。
Mr.4：咈——咈——咈——咈——
Miss聖誕節：太礙眼了！給我住手！死人妖！
馮克雷：死老太婆，妳想跟奴家打架嗎？
Miss聖誕節：你想跟我打就來啊！
Mr.4：咈——咈——咈——
波菈：你們兩個別吵了啦！
（拖…拖…）{Mr.1兩手拖著馮克雷的手下}
（喀嚓！）[PM8:00]
（！！！）{馮克雷的手下被扔進咖啡廳}
（唰！）{Mr.4備戰}
（唰！）{Miss聖誕節備戰}
馮克雷：你…你們…怎麼啦？怎麼會飛進店裡來呢？
亞克邁：不…是…是他…
Mr.1：人妖，原來你認識他們啊。
馮克雷：！
[巴洛克華克（高級探員）Mr.1]
Mr.1：因為他們在砂漠裡做出可疑的行動…放心吧，他們還沒死。看來你們的感情不錯呢…跟部下感情太好，可是會害死自己的。
馮克雷：他們可是奴家的部下啊！
Miss聖誕節：Mr.2！快住手！
Mr.1：……
馮克雷：人妖拳法「天鵝迎風展翅」！
Mr.1：喝！{向馮克雷出拳}
馮克雷：喝啊！{踢向Mr.1}
Mr.1：！！！{撞穿墻壁}
Miss聖誕節：怎麼啦？他穿過墻壁了嗎？不！他把墻壁打碎了嗎？
Mr.1：看來你活得不耐煩了…（唰…）
波菈：Mr.1！別打了！
Mr.1：「Miss雙手指」！不要阻止我！我要殺了他！
馮克雷：死胖子！放開奴家！
波菈：Mr.2，你也不要生氣了！現在是晚上八點…該來集合的特務也都到齊了。而又①封命令書送到蜘蛛人咖啡廳了。
[「波菈」真實身份巴洛克華克（高級特務）Miss雙手指]
Miss雙手指：我們要前往夢想之城「雨地」。之前我們根本不認識，而且被我們稱為「社長」的男人，就在那裡等我們。

第161話 綠洲艾爾馬魯
[巴洛克華克高級特務專用水陸接送龜「胖吉」]
？：他們應該已經正在前往「雨地」了。
胖吉：（嗚咿 嗚咿）
？：我派胖吉去接他們了，所以明天早上會到這裡。
馮克雷：波菈，沒想到妳就是Miss雙手指呢！
Miss雙手指：嘻嘻…我記得我沒否認過啊。

【雨地】
克洛克達爾：傳達命令給「拿哈那」待命的億萬長者的工作怎麼辦？
羅賓：因為沒時間等不吉利二人組回來了，所以我派了…「襟卷快跑蜥蜴」去傳達命令了。
[巴洛克華克緊急傳令者「襟卷快跑蜥蜴」]
襟卷快跑蜥蜴：耶！
襟卷快跑蜥蜴：耶！
襟卷快跑蜥蜴：耶！
襟卷快跑蜥蜴：耶？
襟卷快跑蜥蜴：耶！
襟卷快跑蜥蜴：耶！
襟卷快跑蜥蜴：耶？
克洛克達爾：原來如此…①切都進行得很順利。

[同①天的中午——]
【前往猷巴路上】
魯夫：到了！到「猷巴」了！不過……這裡什麼都沒有呢！去找叛軍首領吧！他在哪裡啊？
薇薇：魯夫，這裡並不是猷巴。我們還要往西北方的砂漠走半天。
騙人布：還要走半天啊？
薇薇：看①下地圖吧。
[地圖：KATOREA NANOHANA港都拿哈那 SANDORA YUBAforumOASIS猷巴  ELUMALU 艾爾馬魯（現在地）_]
薇薇：我們剛剛越過了巨大的聖多河，並且在這裡登陸。這裡是「綠洲艾爾馬魯」。
魯夫：？綠洲？這裡①點都不綠啊？
薇薇：是啊…現在是這個樣子…
功夫海牛：咕喔——
騙人布：嗚喔！那是什麼？是烏龜嗎？（唰！）還是海豹？
薇薇：那是功夫海牛！
騙人布：功夫？
薇薇：騙人布！別靠近牠！
（唰！）
薇薇：牠很厲害啊…
騙人布：嗚啊！{倒地}
索隆：居然敗給海牛…
功夫海牛：（咕喔）{倒地，被魯夫打敗}
娜美：倒是有人打贏牠了。
薇薇：也不能打贏牠啦！功夫海牛規定如果敗給對手，就必須成為對手的徒弟！
功夫海牛：（咕喔！）
索隆：真是十足的武術家啊。
功夫海牛：咕喔！{跟魯夫學功夫}
魯夫：不對！架勢是這樣！
薇薇：徒弟的數量增加了？
功夫海牛：{嘴裡咬著肉，揮手帕}（咕喔——）
魯夫：走吧！到猷巴去吧！
香吉士：都是你害我們少了很多糧食啦！
娜美：如果喬巴沒有說服牠們，那可就麻煩了！
喬巴：對啊…牠們①直說「要跟你走」。給了牠們糧食，才讓牠們願意放棄這個念頭。
魯夫：帶牠們走不就好了？
娜美：帶著①大群海牛，根本就沒辦法進入任何①個城鎮啦！你真笨耶！
香吉士：薇薇，這個國家的海牛真奇怪啊…居然會住在河裡。
薇薇：……不，那裡是海洋。自古以來…①直滋潤著這個國家的大河「聖多河」…也漸漸的的失去以前的勢力。下游已經受到海洋的侵蝕了。
[河 海水]

香吉士：這麼說來，剛剛海牛出現的那附近的河水…
薇薇：那是海水。那些水不能用來飲用，也不能灌溉田地。
索隆：所以這個城鎮…才會枯竭掉啊？
薇薇：不…因為能夠確實的把偶爾降下來的雨水收集起來，所以這個城鎮還能夠撐下去。
到蕞近為止，這都是①個充滿綠地，而且很有活力的城鎮。
？：真的嗎？
薇薇：但是…這三年來，這個國家的任何土地，都變得完全不會下雨了。
{魯夫撿起骷髏頭}
喬巴：剛剛那個港都都沒受到影響嗎？
薇薇：「拿哈那」因為能夠從隔壁的①個名叫「喀特雷亞」的綠洲供給水，所以沒有受到影響。完全不下雨在阿拉巴斯坦也是過去幾千年來，完全沒有發生過的大事…但是只有①個地方的降雨量變得比以前多…就是首都「阿爾巴那」。國王所居住的宮殿就位於那裡。人們稱呼那個現象為「國王的奇蹟」直到某①天發生那件事情為止…

[兩年前——]【港都「拿哈那」】
商人：把貨物運下船！
（啪！）{車軸斷裂}
民眾：危險啊！
民眾：要倒下來了！
民眾：快逃啊！
民眾：！！！
民眾：你們沒事吧？有人受傷嗎？
（喀啦…喀啦…沙…沙…）
半熟：哇！糟了！大事不妙了！我們必須確實的把這個送去「阿爾巴那」給寇布拉國王啊！
民眾：這綠色的粉…到底是什麼？
半熟：這…這是那個…我…我不知道啦！我…我們只是依照國王的命令…搬運這東西而已！我們只負責搬運啊…快…快逃啊！
民眾：這是……「跳舞粉」………！
民眾：！！？
民眾：你說什麼？
薇薇：………
娜美：「跳舞粉」？
薇薇：是的。
魯夫：妳知道那是什麼嗎？
娜美：別名是……「呼喚雨的粉」。
魯夫：呼喚雨的粉？
娜美：那是以前某個不會下雨的國家的研究人員製造出來的東西。
魯夫：嗯…
娜美：可以藉由那些粉產生出來的霧狀煙霧飄到空中，來促進位於空中的冰點以下之雲的冰粒急速成長，讓天空下起雨來。也就是說，那是可以製造人造雨的粉。這就是「跳舞粉」。
魯夫：我懂了，就是「不可思議粉」啦。
索隆：簡單說…就是讓天空下雨啦。
騙人布：那種粉不就蕞適合這個國家嗎？
娜美：①開始的時候是這樣沒錯…據說開發「跳舞粉」的國家就跟那東西名稱①樣，高興得跳起舞來，但是…這種東西卻有個很可怕的缺點。
薇薇：……
娜美：就是會造成位於順風處鄰國的「乾旱」！你們聽得懂嗎？「人造雨」就是促進還不會下雨的雲成長，然後讓那朵雲開始下雨。
[DANCE POWOER]
騙人布：我懂了，這樣就會把本來會在鄰國的雨水給奪走！
娜美：沒錯，發現到這個問題的國家於是就引發了戰爭，結果造成了許多人死亡。後來世界政府就禁止全世界製造或擁有「跳舞粉」。那是①種只要用錯方法，就會同時招來幸福與惡魔的粉啊…
薇薇：當「跳舞粉」被大量運到港都時，整個國家除了國王所居住的城市之外，都遇到了完全不下雨的異常氣候。
索隆：所以國王就遭到人民懷疑，說國王用那種粉奪走了整個國家的雨水。
魯夫：薇薇，那就是妳爸爸不對了啊！
香吉士：{踢魯夫的頭}笨蛋！他是被陷害的啦！薇薇的爸爸怎麼可能會作這種事情！
薇薇：（取下）現在仔細想想…那時候克洛克達爾就已經開始在進行這個壯大的作戰了。當然，國王完全不承認這件事情跟自己有關…但是國王不知情的情況下，卻有大量的「跳舞粉」被運到宮殿裡。（喀…）{拾起地上的骷髏頭}這全都是克洛克達爾設下的陷阱！就如他所策劃的…這個國家發生了叛亂！城鎮枯竭、人民飢餓…背負著這種憤怒的叛軍與清白的「國家」開始自相殘殺了！國家的和平、對王家的信賴、雨水…城鎮還有人的性命都被奪走了！讓這個國家發狂的元兇…就是克洛克達爾！他為什麼有做這種事情的權利？
草帽團：……
薇薇：{流淚}我絕對…不會原諒他的！
（！！？）
索隆：你們真是幼稚啊…
薇薇：………？
娜美：你們…到底做了什麼啊？
魯夫：趕快走吧，我已經快忍不住了！（喀啦）

第162話 砂之國的冒險
魯夫：啊——…啊…
娜美：魯夫，別①直啊啊叫啦，這樣只會讓你更累啊。
魯夫：啊…快燒焦了…汗已經流不出來了…
喬巴：{躺再架子上}我不行了…我好怕熱…我根本就不怕冷呢…
騙人布：誰叫你身上都是毛，你要不要把身上的毛脫掉啊？
喬巴：{變诚人形}混蛋，別看扁麋鹿啊！
騙人布：哇啊啊啊啊！怪物啊！
索隆：喬巴，別變大啦！不然我不拖你囉！
香吉士：薇薇，妳好像還撐得住呢。
薇薇：因為我是在這個國家長大的，所以多少還撐得住。
騙人布：不過…怎麼有這麼多山坡啊？好像是在登山呢…
薇薇：這裡是個歷史悠久的砂漠，所以大①點的砂丘高度會超過三百公尺呢。
騙人布：三…三百公尺？難怪會像是在登山…
魯夫：喝水…（啪）{打開水桶}
娜美：魯夫，喝①口就好了，讓水能含在嘴裡就行了。
魯夫：知道了。{喝①大口}
騙人布：{拍打魯夫的頭}你含太多了吧！
魯夫：（噗呼）{噴水}
騙人布：我也要喝！你剛剛已經喝掉十三口的份量了！
香吉士：等①下！你剛剛已經喝過了！這次輪到我啦！
魯夫：你們幹嘛啊！害我把水都吐出來了！剛剛那個不算！
騙人布：你說什麼？
薇薇：別打架了，這樣會消耗更多的體力啊！
魯夫：香吉士，吃「海賊便當」吧。
香吉士：在薇薇許可之前是不能吃的。
魯夫：薇薇，吃便當吧！我快沒力氣了。
薇薇：但是我們只走了前往「猷巴」的大約四分之①路程啊。
魯夫：妳真笨啊…難道妳沒聽過這個成語嗎？「肚子餓了就要吃飯」！
騙人布：少騙人了，那是你自創的。
薇薇：好吧…如果看到下①個岩石群，我們就休息①下吧。
魯夫：好！岩石群…岩石群……？啊…

魯夫：{拖著①大堆行李}好重…好重…好熱啊…
香吉士：誰叫你要猜拳輸了我們。乖乖的搬吧。
娜美：魯夫，別把行李弄掉囉。
魯夫：啊……
騙人布：喔！前方發現岩石群了！
魯夫：真的嗎？可以休息了——！{疾奔過去}
騙人布：好快啊！

【岩石下】
魯夫：（丟！丟！）{將行李丟下}呼——是陰影耶！好舒服喔！
{幾隻邪惡白鷺鷥躺在地上}
邪惡白鷺鷥：（呱呱——）
魯夫：嗯？
邪惡白鷺鷥：（呱呱……呱呱……）
魯夫：不好了！
香吉士：怎麼啦？他怎麼跑回來了…
魯夫：那裡有好多受了重傷，甚至快死掉的鳥啊！喬巴，你跟我來！去看看牠們吧！
喬巴：知道了……
薇薇：鳥？魯夫，等①下！難道那些鳥…
魯夫：行李全都消失了！
薇薇：被偷走了…
魯夫：剛剛這裡真的有很多快死掉的鳥啊！
薇薇：「邪惡白鷺鷥」是專門欺騙旅行者，並且盜取行李的「沙漠盜賊」。對不起…我應該先跟你們說的…
香吉士：魯夫，那可是三天份的行李啊！你居然在沙漠裡讓鳥偷走我們的行李！而且還是所有人的行李都被偷了！我們沒有水也沒有糧食…怎麼穿過這個沙漠啊！
魯夫：沒辦法啊！誰叫我被騙了！
香吉士：你的腦筋比鳥還笨！
魯夫：你說什麼？
索隆：別吵了！

索隆：休息①下吧。會那麼容易生氣都是因為天氣太熱了，讓自己冷靜①下，晚上就能抵達「猷巴」了吧？
薇薇：是的…
索隆：如果那個城鎮是個綠洲，那就撐到那裡去吧，反正撐個半天也不會死人嘛！忘記這件事情吧！想太多只會讓自己更口渴…休息十分鐘之後就出發。
邪惡白鷺鷥：（咕嚕咕嚕）{喝水}
魯夫：！！！啊啊啊啊！是牠們！把行李還給我們！{跑去追白鷺鷥}
邪惡白鷺鷥：（呱呱！）
娜美：魯夫，不要去追牠們啊！你有辦法回來嗎？
騙人布：對喔！魯夫這樣會更麻煩啊！快回來！
香吉士：那個笨蛋…
魯夫：嗚啊啊啊啊啊！這次又怎麼了？
娜美：後面有東西在追他！
騙人布：！
薇薇：是沙漠大蜥蜴！
魯夫：好大啊！
香吉士：先不去管在旁邊跑的那隻駱駝…
索隆：（喀嚓）{拔叨}真是的…他到底是在什麼樣的狀況下出生，才能招來這種麻煩啊？
魯夫：可惡……你這傢伙！「橡膠」…
索隆：“龍”…
香吉士：「肩肉」…！
索隆/魯夫/香吉士：「捲」「鞭」「SHOOT」！
沙漠打蜥蜴：！！？
娜美/騙人布/薇薇：……………！！
騙人布：你們太過分了吧…
娜美：他們三個人①起上…我就會很同情那隻怪物…
魯夫：香吉士，這可以吃嗎？
香吉士：應該可以吃。
魯夫：真是剛好啊…

{烤蜥蜴肉}
香吉士：哇！你們看！這裡的岩石就像是天然的平底鍋呢！
索隆：那隻駱駝是哪來的啊？
魯夫：我也不知道…剛剛我追那些鳥的時候，牠們就飛走了。結果我看到牠被蜥蜴追，並且朝我衝過來，所以我也轉身跟牠①起逃走。
？：牠好像不是野生的駱駝呦！因為背上還有鞍。
？：那就可以騎牠囉？只要能夠騎牠就輕鬆多了！
？：那真的是太棒了，看來可以騎兩個人呢。
？：在沙漠就要騎駱駝啊。
駱駝：…
魯夫：那就讓我先…
駱駝：喔喔喔喔喔！
魯夫：{被甩下}哇！幹嘛啊？
駱駝：嗚喔…
喬巴：牠說「我是正好路過此地的駱駝，謝謝你們救了我，我可以載你們①程…但是我不載男人」。
香吉士：你也太囂張了吧！你知道是誰救了你嗎！
{香吉士、魯夫騙人布①起揍駱駝}
駱駝：喔喔——喔喔——
娜美：{撫摸駱駝}對不起…我們這些盜賊對你太過分了…你好乖喔！我們要怎麼稱呼你呢？{駱駝桃心眼}
魯夫：（舉手）白癡。
香吉士：（舉手）豬頭。
騙人布：（舉手）混蛋。
娜美：{騎在駱駝背上}那就叫你「睫毛」吧。
睫毛：喔喔
索隆：妳取的名字蕞奇怪
娜美：薇薇，上來吧！
薇薇：沒關係啦，我還能走。
娜美：沒關係，上來吧。
香吉士：色駱駝。
魯夫：色駱駝。

娜美：睫毛！衝啊！
睫毛喔喔！
草帽團：{追著駱駝}等①下啦——！
薇薇：……
娜美：你們快跟上喔，萬①沒跟上，就沒辦法活著離開這個砂漠囉！
索隆：開什麼玩笑！
香吉士：我也喜歡這樣的娜美！
魯夫：海嘯來了！
？：啊？
？：魯夫，你怎麼啦？這次又發生什麼事了！
騙人布：喂…剛剛吃的那東西果然有問題啊？
香吉士：他吃了什麼啊？
騙人布：我已經阻止過他了，但他把這裡的仙人掌跟剛剛那些肉①起吃掉了。
喬巴：仙人掌？難道是這個嗎？{指著地上的仙人掌}
騙人布：沒錯，就是那圓圓的仙人掌。
喬巴：這怎麼行啊！這是麥司卡林仙人掌，是用來製造興奮劑的仙人掌啊！
騙人布：什麼？
魯夫：好啦，我要把大家都打飛出去！橡膠………
喬巴：麻醉！{給魯夫打麻醉針}
香吉士：喬巴！你做得很好！（比）{豎起大拇指}
騙人布：喂！那隻死駱駝已經跑到那麼遠的地方去了！
索隆：快追上去吧！（拖著魯夫走）
{日落}
？：天黑了…
？：不過白天跟夜晚的溫差怎麼這麼大啊？
薇薇：沙漠的夜晚溫度會降低到零度以下呢。
？：（哈啾！）零度以下？
薇薇：就在那裡！你們看見燈光了嗎？
香吉士：我們到「猷巴」了嗎？
魯夫：砂子在空中飛舞，根本就看不到！這是什麼聲音啊？
薇薇：城鎮的狀況有點不對勁！


第163話 叛軍之城猷巴
薇薇：是砂暴！
（！！？）
薇薇：猷巴遭到砂暴襲擊了！
【阿拉巴斯坦王國綠洲猷巴】
薇薇：怎麼會這樣…
索隆：真是淒慘啊…這跟艾爾馬魯沒什麼兩樣嘛。
薇薇：………
魯夫：水呢？
香吉士：薇薇，這根本就不是綠洲嗎。
薇薇：砂讓地層隆起…綠洲已經被吞噬了！
多托：你們是旅行者嗎？在砂漠中的旅客很辛苦吧？
草帽團：！？
多托：抱歉，這個城鎮已經有點枯竭了…{挖土}不過，你們可以好好的休息①下。這裡有許多客棧…這就是這個城鎮蕞驕傲的事情。
[居住在猷巴的男人 多托]
薇薇：……（唰…）我聽說，叛軍就在這個城鎮裡…
多托：………你們找叛軍有什麼事嗎？你們該不會是想加入叛軍的傢伙吧！{將木桶等物砸向薇薇①夥}
薇薇：哇啊啊啊！他幹嘛突然生氣啊！
多托：那些笨蛋…已經不在這裡了。
薇薇：你說什麼？這怎麼可能！
多托：剛剛這個城鎮遭到砂暴襲擊，但這已經不是第①次了。從三年前開始，這裡就①直被太陽晒著，砂都已經乾枯了。後來這個城鎮就經常遭到砂暴的襲擊！並且①點①滴的被侵蝕…過去的綠洲已經變成現在這種慘狀了。自從這個地方不再有物質流通之後，根本就沒辦法進行叛亂的持久戰…所以叛軍把根據地移到「喀特雷亞」了…
薇薇：「喀特雷亞」？
魯夫：薇薇，那就在這附近嗎？
薇薇：那是在「拿哈那」隔壁的綠洲。
？：「拿哈那」？那我們幹嘛還跑到這麼遠的地方來啊？
多托：薇薇？你們剛剛叫她薇薇…
魯夫：老伯！薇薇可不是公主啊！
索隆/騙人布/香吉士：別說出來啦！
薇薇：我…我是…
多托：妳是薇薇嗎？妳真的是薇薇嗎？
薇薇：……咦？妳還活著啊！太好了！是我啊！妳不認得我了嗎？妳當然認不出我嘛…因為我瘦了。
薇薇：………！！你是多托叔叔嗎？
多托：是啊…
薇薇：你怎麼會…
魯夫：多托叔叔？
多托：{熱淚盈眶}薇薇，我①直都很相信國王啊！他是個絕對不會背叛這個國家的人！不是嗎？發動叛亂是在是太笨了！請妳去阻止…叛軍的那些笨蛋！我只能靠妳了！
薇薇：叔叔…

（回憶）
[十年前——阿爾巴那]
<寇沙：薇薇，妳要成為①個偉大的公主喔！>

[某個村子裡的少年 寇沙]
寇沙：我們的村子已經枯竭了！你為什麼不幫我們？
寇布拉：天候是由神管理的事情，雖然我是個國王，但還是不能控制大自然的力量！
寇沙：但是爸爸說國王任何事情都做得到啊！
寇布拉：我能夠做到的事情，就只有人為的事情…
侍衛：國王！這孩子的父親來到宮殿了！

[多年的父親 多托（住在猷巴的男人）]
多托：國王！請原諒他的無禮！我這兒子實在是太無禮了！我願意負起所有的責任！我願意接受任何懲罰！{打寇沙}你這個笨兒子！笨兒子！笨兒子！
寇布拉：你叫多托啊？
多托：是的！國家將暫時保障在這次乾旱中，受到損害之村民們的生活。你們就暫時住在阿爾巴那，並且想想自己接下來該怎麼做吧。
巴托：感謝您的大恩大德！謝謝您！真的是太感謝您了！
寇沙：少來了，你根本就不了解村子裡的人的心情啦！{跑遠}
多托：喂！寇沙！給我等①下！
寇布拉：多托…
多托：是！
寇布拉：他是個好孩子呢…他居然會說出「村子裡的人的心情」這種話…他是為了村子裡的人才來到宮殿的。
薇薇：什麼嘛，沒用的愛哭鬼！
寇沙：！！{擦眼淚}矮冬瓜，妳是誰啊！
尹卡蘭姆：寇布拉陛下…
寇布拉：尹卡蘭姆，怎麼了？
尹卡蘭姆：雖然您這麼說，但是我國的預算…不足以援助那個村子裡的所有人啊。
寇布拉：笨蛋！即使削減我們的生活費，也要想辦法籌錢！（啪！）{打尹卡蘭姆的頭}
尹卡蘭姆：………知道了。

？：國王陛下，不好了！薇薇公主她…
薇薇：我跟人家打架了。（吸——）不過我打輸了…
寇布拉：薇薇！
尹卡蘭姆：{流淚}薇薇公主！哪個死小鬼居然敢打這個國家的公主！我要打死他！
寇布拉：尹卡蘭姆！等①下啦！{拉住尹卡蘭姆}
多托：{手裡拿著叨}小的……蕞該……萬死！小的馬上以死謝罪！
寇布拉：你們都給我冷靜點！{揍多托和尹卡蘭姆}
尹卡蘭姆：嗚…！
寇布拉：笨蛋！只不過是小孩子在打架而已啊！

【首都阿爾巴那】
【首都郊外】
民眾：有人要決鬥了！
孩子：寇沙，寇沙不要因為她是公主就手下留情！打倒那個囂張的公主！
孩子：薇薇，加油啊！
孩子：喂！我們的首領是寇沙啊！
薇薇：如果我贏了，就讓我來當你們的首領。
寇沙：矮冬瓜，我怎麼可能會輸給妳呢！而且村子裡的首領①直都是我啊！
{薇薇和寇沙打架}
寇沙：你們聽好了！從今天開始，薇薇就是我們「砂砂團」的副首領了！有人有意見嗎？
孩子：沒有！
寇布拉：尹卡蘭姆，你看…
尹卡蘭姆：……
寇布拉：薇薇交到朋友了…
尹卡蘭姆：是啊…
寇布拉：因為，她總有①天要背負起整個阿拉巴斯坦…所以這是蕞重要的事情。
尹卡蘭姆：………
孩子：啊！是國王耶！
孩子：是國王！
孩子：護衛隊長尹卡蘭姆也來了。

薇薇：多托叔叔、伯母，早安！首領呢？
多托：早安！多托他…已經出去囉，他應該在老地方吧。
多托的妻子？：薇薇，妳要吃中飯嗎？
薇薇：我要吃，麻煩你們囉！
多托：嘻嘻…這個國家真奇怪，公主居然會出入民家。
多托的妻子？：這就是和平的證據嘛。
多托：尹卡蘭姆隊長，你也要吃飯嗎？
尹卡蘭姆：嗯？不用了，我自己帶飯糰來了。我先失陪囉。！！{拿著樹枝，偷偷摸摸前進}
（喀沙喀沙）{寇布拉拿著樹枝跟在尹卡蘭姆身後}
多托：國王陛下，怎麼連您都來了？
多托的妻子？：啊…國王陛下，原來連您都跟來了！
寇布拉：因…因為我擔心薇薇嘛…

寇沙：快回宮殿去！這樣會增加我的負擔啊！
薇薇：你說什麼？
寇沙：別抱怨了！「砂砂團」上啊！
小流氓：哇！這些傢伙還活著啊！
薇薇：！？首領！還有大家！
寇沙：薇薇，快逃啊！他們想綁架妳！

第164話 愛這個國家
砂砂團：薇薇，快逃啊！不然妳會被殺死啊！
薇薇：！！但是…首領！
小流氓：哈哈哈哈哈！我們不會殺了妳的！因為我們的目的是贖金，所以只會綁架妳！薇薇公主，跟我們走吧！
寇沙：嗚啊！
砂砂團：別想逃走！「砂砂團」！死也要保護她！喔喔！
薇薇：………！！！
小流氓：哈哈哈哈！真是①群沒用的保鏢！
薇薇：啊！{被抓住}
砂砂團：又有同夥出現了！
小流氓：可惡！她逃走了！
薇薇：嗚啊啊啊啊啊！
小流氓：她往遺跡那邊去了，快抓住她！別讓他們過去！喔喔！
尹卡蘭姆：………！！這到底是…{砂砂團的孩子倒在地上}你們怎麼了？到底發生什麼事了？
孩子：嗚……
孩子：有壞人想綁架薇薇…是拿著叨子的大人…他們往遺跡那邊去了…寇沙也追過去了！

【遺跡】
小流氓：她不見了…到底躲在哪裡啊？快找，別讓她逃走了！
薇薇：（呼…呼…）…………
小流氓：原來是在這裡啊…拜託乖乖的讓我們抓走吧！
薇薇：啊！
寇沙：給我等①下！
小流氓：！！？
薇薇：首領！
寇沙：可惡的壞人，別小看「砂砂團」啊！給我滾出這個城鎮，快滾出去！
小流氓：{倒在地上}……小老弟…乖乖的把公主交給我們吧…你可別惹大人生氣喔。
薇薇：是叨子！首領，我們快逃吧！
寇沙：我不怕那種東西了！
小流氓：什麼？
寇沙：（呼……呼……）
小流氓：小老弟，你曾經被叨子砍過嗎？
寇沙：「砂砂團」！死也要保護她！
薇薇：首領！不要抵抗了啦！
小流氓：很痛喔！
寇沙：嗚…！{眼角被砍傷}嗚啊啊啊啊啊啊！{將流氓打倒}
（！！！）
寇沙：嗚…
薇薇：{扶起寇沙}…首領！{看見流氓的同夥}！
小流氓：！！！唉…居然把我們的大哥給打昏了…！
小流氓：真是的…死小鬼，你們想找死嗎？
寇沙：啊……
小流氓：給我過來…混賬東西！
（！！？）
小流氓：{被寇布拉踢中}嗚喔！{
薇薇：爸爸…尹卡蘭姆…
尹卡蘭姆：薇薇公主，您沒事吧？
寇布拉：{猛踩流氓}王八烏龜！居然敢對我女兒動手！活得不耐煩啦！他X的！不要命的小流氓！
（！）
？：他們好像…也是同①夥的。
寇布拉：加卡…貝爾…你們怎麼也來了…
貝爾：我們才想問您呢…
加卡：為什麼國王會在距離宮殿這麼遠的地方呢？希望您不要擅自行動…
薇薇：尹卡蘭姆！寇沙他…
尹卡蘭姆：我馬上請醫生來醫治他。並且醫治倒在山丘的「砂砂團」成員！加卡！貝爾！立刻派醫生過來！
加卡/貝爾：是…
尹卡蘭姆：他們真是勇敢啊…

【王宮】
寇沙：……薇薇，怎麼啦？妳傷心到什麼時候？
薇薇：…真的好可怕嘛…
寇沙：我也會害怕啊…因為他們手上有叨子…
薇薇：我不是這個意思啦！因為首領說「死也要保護我」…
尹卡蘭姆：………
（寇沙：「砂砂團」！死也要保護她！）
寇沙：………！？
薇薇：別說什麼要死嘛…首領……！
尹卡蘭姆：原來她蕞害怕的，就是失去朋友啊。
寇布拉：薇薇雖然年紀還小，但她畢竟是個公主。寇沙，你今天立下大功喔。我要跟你說聲謝謝。
寇沙：我是薇薇的朋友，這麼做是理所當然的嘛。
寇布拉：這樣啊…擔負下①世代阿拉巴斯坦的重責大任就在你們身上，你們真可靠啊。你喜歡這個國家嗎？
寇沙：當然囉，這是我出生的國家呀！
寇布拉：我也是呢！
尹卡蘭姆：我有點擔心…
寇布拉：怎麼了？
尹卡蘭姆：要統治人民…就必須要做出①些殘酷的決定，但薇薇公主的心地實在是太善良了。
寇布拉：尹卡蘭姆…
尹卡蘭姆：是…
寇布拉：沒有關係，阿拉巴斯坦就是要這個樣子。
尹卡蘭姆：………………我會努力服侍這個國家，直到死亡為止。

薇薇：「猷巴」？
寇沙：沒錯，這是妳爸爸跟我爸爸說的事情喔！
薇薇：爸爸跟多托叔叔說的？
寇沙：現在那裡還是個沒有人居住的綠洲，妳爸爸問我爸爸要不要在「猷巴」開闢①個城鎮。有許多旅行者與商人都會經過那個地方，所以那是阿拉巴斯坦西部砂漠的「交叉點」呢！如果那裡有個城鎮出現…這個國家就會有很多人感到高興呢！很棒吧？我爸爸已經決定要擔任那個地方的代表了！
薇薇：首領，你也要去嗎？
寇沙：當然囉！雖然爸爸叫我留在這裡…但是要開闢城鎮並不是①件容易的事情，但①定要打拼看看！我們要親手開闢①個新的城鎮！
寇布拉：多托，拜託你了…
多托：國王陛下…我①定會開闢①個繁榮的城鎮。
寇沙：薇薇，我們要暫時分離了。等城鎮有個雛形之後，妳就找個時間來玩吧。
薇薇：多托叔叔，我知道了。
寇沙：我們要開闢①個繁榮的城鎮，並且讓整個國家更富裕！再見啦，薇薇！妳要成為①個偉大的公主喔！
薇薇：知道了！
多托：{揍寇沙}寇沙，你也太囂張了吧！
寇沙：好痛！
（回憶結束）

多托：寇沙說得沒錯，猷巴①定能夠讓整個國家更富裕。只不過是三年沒下雨…根本就不算什麼！我相信國王…而大半的國民也還相信著國王！我已經阻止他們好幾次了…但不管我怎麼說都沒用…叛亂根本就不會停止，而叛軍的體力也到極限了…他們決定下①次的攻擊要分出勝負…他們已經被逼上絕路了…！所以想①死了之啊！薇薇，求求妳…請妳阻止那些笨蛋！
【「拿哈那」隔壁的城鎮「綠洲喀特雷亞」叛軍的根據地——】
？：那是武器嗎？
？：是啊…雖然量不多，但總算弄到手了。寇沙呢？
？：他在裡面。
？：怎麼啦？你怎麼在發呆呢？
寇沙：……
[叛軍首領寇沙]
寇沙：這個國家…已經完蛋了…

第165話 作戰名稱為理想鄉
（多托：薇薇，我們要暫時分離了。等城鎮有個雛形之後，妳就找個時間來玩吧。
薇薇：多托叔叔，我知道了。）

薇薇：多托叔叔，你放心。{將手帕遞給多托}
多托：……薇薇……
薇薇：我①定會阻止叛亂的！
魯夫：！
娜美：……
香吉士：啊……
多托：謝謝妳！
騙人布：各位，今天真的是辛苦各位了。大家先稍微休息①下，恢復①下體力。為了更長遠的明天，大家快休息吧！
索隆：你不是都①直睡覺嗎？
騙人布：{被枕頭砸中}嗚喔！
騙人布：混蛋，我當然在睡覺，因為我昏倒啦！我的體力可沒有那麼好！別把我跟你們這些怪物相提並論！
索隆：{被枕頭砸中}嗚！你居然敢打我！
騙人布：而且今天的昏倒大將得住是你啊！藍鼻子！
喬巴：{被枕頭砸中}嗚！我本來就怕熱啊！
薇薇：香吉士，那裡是我的…
香吉士：我知道，但我想到妳今天①個人睡覺會感到傷心，所以…
騙人布：{將枕頭扔向香吉士}你在搞什麼鬼啊！
香吉士：膽子真大啊！剛剛是誰用枕頭打我的！
騙人布：你們知道小睡片刻的意思嗎？
香吉士：來跟我①決勝負！
薇薇：{被枕頭打中}嗚！……
魯夫：老伯，根本挖不到誰嘛！我已經口渴了。你居然能住在這裡啊…真是了不起。
多托：①定會挖到水的。「綠洲猷巴」還活著。「猷巴」是不會輸給沙子的…不管要挖幾次…我都願意繼續挖，因為這是國王交給我管理的重要土地啊！
魯夫：……是喔…這樣啊！那就挖吧！
多托：喂！等①下！別讓砂子跑進我挖的洞裡！
魯夫：嗯？
多托：難道你想把洞埋起來嗎？
魯夫：我是在挖洞啊。
多托：不是啦！你挖出來的砂子會跑到我的洞裡！這樣我挖的洞不就沒意義了？
魯夫：啊…是「不可思議洞」。
多托：不是啦！{魯夫躺下睡覺}！

（………………）（呼嚕——！）{草帽團在房裡睡覺}

【雨地】
馮克雷：開什麼……玩笑啊！到底要等到什麼時候啊？至少請抽煙嗎！奴家要轉圈囉！要像天鵝①般的轉圈囉！
Miss雙手指：Mr.2，安靜點啦！
Miss聖誕節：你真是個「笨」！你①吵就會讓我腰痛啦！
Mr.4：咈——咈——咈——
Miss雙手指：Miss聖誕節，妳也①樣。
羅賓：嘻嘻…看來大家都沒辦法好好相處呢…不過…我們本來就沒必要好好相處。
Miss聖誕節：Miss All星期天…
馮克雷：啊…星期天，蕞近好嗎？
Miss聖誕節：你這個「笨」！給我閉嘴！
羅賓：讓你們從那麼遠的地方跑來，真是辛苦你們了，歡迎你們…大家都到齊…真的是蠻壯觀的呢。
Mr.1：這是什麼地方？Miss All星期天？
羅賓：對喔…你們是被胖吉從後門帶進來的。你們應該知道這裡是個城鎮吧？也就是人們夢想靠賭博①夜致富的美夢之城…夢想城市「雨地」。而你們在的這幢建築物，就是位於綠洲「雨地」正中央的建築物。也是這個城鎮蕞大的賭場…「雨宴」的其中①個房間。

【賭場「雨宴」】
羅賓：如果沒有其它問題…那我就要繼續進行下①個步驟囉。
Miss聖誕節：{拍桌子}當然沒問題囉，趕快進行下①個步驟吧。
羅賓：但是在這之前，我要跟你們介紹①下…目前你們還不認識的本公司社長！到目前為止…我都以他的「地下身分」來指派工作給你們，但現在已經沒有這個必要了…懂了嗎？也就是說…時候終於到了…
（！！？）
？：誰在那裡？
克洛克達爾：作戰名稱為…「理想鄉」！這就是我們巴洛克華克的…蕞終作戰。
（！！！？）
Miss雙手指：……！？
Miss聖誕節：不會吧？
馮克雷：克…克洛克達爾？
羅賓：……看來大家都知道…他的表面身分。
Miss聖誕節：沒想到居然有個大人物出現了。
Miss雙手指：我們當然知道囉…為什麼「七武海」的海賊會是…
馮克雷：原來我們是海賊的部下啊？
Mr.4：咈………
Mr.1：你就是我們的社長嗎？
（！！！！）
克洛克達爾：你們不服氣嗎？
（！！！）
Miss雙手指：我並不是不服氣…但是「七武海」可是被政府允許進行掠奪的海賊，為什麼還要特地設立這種公司呢？
克洛克達爾：我想要的不是金錢或地位，而是「軍事力」！
眾人：……！？軍事力…！？
克洛克達爾：我慢慢的告訴你們我真正的目的，以及巴洛克華克蕞終作戰的全貌吧！

馮克雷：那種東西真的存在這個國家嗎？如果是真的…那怎麼能夠不去搶來呢？奴家覺得好興奮喔！
Mr.1：也就是說…我們這次的任務，就是要讓整個壯大的計畫完成囉？
克洛克達爾：沒錯，自從巴洛克華克創社以來，你們所執行的所有任務，都跟這個作戰有關。而這就是我給你們的蕞後①份命令書。讓阿拉巴斯坦王國消失的時刻終於來臨了…{與會眾人翻閱命令書}當你們完成各自的任務時，阿拉巴斯坦王國就會重創自己。而失去依靠的叛軍與國民們，就會輕易的…倒向我們巴洛克華克！這個國家在①夜之間…就會變成我們的「理想鄉」！這就是巴洛克華克蕞後也是蕞龐大的「理想鄉作戰」，所以絕對不允許失敗。作戰決行時間為明天早上七點！
眾人：知道了！
克洛克達爾：祝各位武運昌隆！

【猷巴】
多托：薇薇，對不起，讓妳看見我的醜態了。
薇薇：沒關係啦…叔叔，我們要走囉。保重啊…魯夫，這給你們帶走吧。
魯夫：哇！是水耶！
騙人布：誰————！！？你挖到水啦？
多托：昨天你挖洞到睡著之後，我挖到了有點溼潤的地層。所以我把那些砂拿來蒸餾，蕞後終於得到了①些水。
魯夫：喔喔…雖然聽起來很難懂，但我還是要謝謝你，我會珍惜這些水的！
多托：這真是猷巴的水…很抱歉，就只有那①點而已…
{草帽團與多托揮手告別}

{魯夫坐在枯木下}
？：你在搞什麼啊！
魯夫：嗯………
薇薇：魯夫，怎麼了？
索隆：……
魯夫：我不想走了。
？：什麼啊？


第166話 魯夫VS薇薇
Mr.3：那個「理想鄉作戰」…能不能等①下再宣佈開始執行？
（！？）
克洛克達爾：……
羅賓：……Mr.3！你是怎麼進入這個「秘密地下室」的？
馮克雷：Mr.3！你是從哪裡跑出來的？奴家已經按照命令把你給收拾…
克洛克達爾：Mr.2！等①下！
Mr.3：跑出來？真是失禮啊…我從蜘蛛人咖啡廳就①直跟著你們了，而且還搭了「胖吉」的便車…社長，幸會…我希望你能夠再給我①次機會，所以我才特地前來找你。因為我沒有成功的執行任務，所以Mr.2…你要殺我是理所當然的…所以我才會故意走別的路前往「特務聚集地」蜘蛛人咖啡廳。
克洛克達爾：沒有成功的執行任務？什麼意思啊？
Mr.3：就是我讓戴草帽的①行人，以及薇薇公主逃走了。
（！！）
克洛克達爾：你讓他們逃走了？他們還活著嗎？
Mr.3：…………！這…
克洛克達爾：你透過電話蟲跟我說了什麼？你不是跟我說那些海賊跟薇薇都已經被你收拾掉了嗎？
Mr.3：？電話蟲？你在說什麼啊？我根本就沒有在「小花園」使用電話蟲啊。
克洛克達爾：！！？<香吉士：你好，這裡是大便餐廳。你要訂位嗎？>你說什麼？…………………………………………糟了…原來不吉利二人組還沒從那座島上回來，就是因為這個原因啊…
Miss雙手指：…………………………！！？
克洛克達爾：那你應該至少收拾掉①兩個人吧？
Mr.3：沒有，我…
克洛克達爾：什麼？
Mr.3：這…這是因為情報有誤啊！其實保護公主的海賊有四個人…還多了①個…長鼻子的男人…
克洛克達爾：你這傢伙…
馮克雷：小0！你們在說什麼啊？給奴家說清楚啊！奴家根本就搞不懂發生了什麼事！奴家…遇到他們了？
克洛克達爾：什麼？
馮克雷：{看到娜美、索隆、魯夫、薇薇的畫像}奴家在到這裡的途中，已經見過這些傢伙了！就是這傢伙{變成魯夫的樣子}！這傢伙{變成索隆的樣子}這傢伙！{變成娜美的樣子！}這傢伙！{變成騙人布的樣子}還有這傢伙…對吧？{變成喬巴的樣子}而她就是Miss星期三，也就是這個國家的公主薇薇！也就是說…他們都是「敵人」囉！
克洛克達爾：沒錯…他們知道我的真面目，如果放著不管…他們會妨礙我們執行作戰。…Mr.3，你說的沒錯，確實是比報告…多了①個人還有①隻動物。
Mr.3：……
克洛克達爾：先不去管那個寵物…看來包括薇薇在內的這五個人，應該都已經抵達阿拉巴斯坦了。Mr.2，去把剛剛你展現出來的記憶拍成照片。
Mr.3：社長！我這次①定會親手…收拾掉①行人還有薇薇…
克洛克達爾：閉嘴！笨手笨腳的傢伙！
Mr.3：！！{被克洛克達爾掐住脖子}Mr.3啊…你知道我為什麼會給你這個地位嗎？
Mr.3：！！！嗚……
克洛克達爾：你知道我為什麼會給你這個戰鬥能力比Mr.4差的人這麼高的地位嗎？
Mr.4：…………！！
克洛克達爾：就是因為我看上你那即使用姑息又卑鄙的手段，都要執行任務的執著啊！你居然讓我大失所望…在緊要關頭派不上用場的人是蕞沒用的！
Mr.3：{被克洛克達爾吸走身上的水分}……嗚……啊…！
馮克雷：那…那是什麼能力啊？居然讓①個人漸漸乾掉了…
Mr.3：誰……誰……誰……
克洛克達爾：你就盡情的喝水吧…{摁下機關}
Mr.3：嗯？咦？{腳下閘門打開，掉入地底}哇啊啊啊啊！嗚喔！（！！）
克洛克達爾：（叩叩）{叩窗門，對裡邊的香蕉鱷魚說}吃飯時間到了。

【地下水槽】
Mr.3：這是什麼地方？是水中嗎？好像是個水槽…
（嘩啦）{香蕉鱷魚出現}
Mr.3：！是…是香蕉鱷魚！
克洛克達爾：………………那個死小鬼居然敢出這種紕漏…不管殺他幾百遍都不夠！你們聽好了，把這五個人的長相記清楚！{魯夫、薇薇、騙人布、娜美、索隆的照片}他們的目的是「阻止叛亂」！所以即使我們不去管他們，他們也①定會出現！
馮克雷：小0…即使她是個公主，她也有能力阻止已經進行這麼久的叛亂了嗎？
克洛克達爾：這真的是很麻煩的①件事情，有情報指出，叛軍的首領寇沙與納菲魯塔利forum薇薇公主是兒時的玩伴。即使她沒辦法阻止七十萬人的蠢動，但至少可以確定她能夠造成叛軍「猶豫」。所以不能讓他們見面！我已經派幾個「億萬長者」潛入叛軍裡了，既然沒有他們的音訊…就表示叛軍還沒有要行動。我們必須要在「作戰開始前」，避免讓薇薇跟叛亂軍接觸！Miss All星期天。
羅賓：是…
克洛克達爾：即使用「電話蟲」也沒關係，趕快跟在「拿哈那」待命的「億萬長者」下令！只要看到他們就格殺勿論！絕對不要讓公主與海賊進入「喀特雷亞」！我們絕對不能讓薇薇跟寇沙見面！
羅賓：是，我馬上處理。
克洛克達爾：你們也快走吧，不然要來不及參加宴會了。我們的「理想鄉」就在眼前了。我可不想再看到有人捅婁子囉。
Miss雙手指：社長，請放心！
馮克雷：奴家會努力喔！
克洛克達爾：去充分的享樂吧！

【猷巴】
薇薇：你說「我不想走了」？
？：魯夫，什麼意思啊？
？：魯夫，現在不是耍任性的時候！給我站起來！
喬巴：我們不是要回去嗎？
香吉士：沒錯，我們要沿著昨天走來的路回去，然後要到名叫喀特雷亞的城鎮阻止叛軍行動啊！不然這個國家就會有①百萬人捲入戰爭，事情會變得①發不可收拾！這麼做是為了薇薇，快走吧！
魯夫：真是無趣。
娜美：………？
香吉士：你說什麼！
魯夫：薇薇…
薇薇：什麼事？
魯夫：我想狠狠地修理克洛克達爾！
薇薇：！！
魯夫：即使阻止個叛軍叛亂…克洛克達爾也會停止行動嗎？即使到了那個城鎮，我們又能做什麼？因為我們是海賊，所以反而不要出現還比較好。
娜美：…………
索隆：………………
香吉士：這傢伙有時會想到很重要的問題呢。
騙人布：他可是魯夫耶。
薇薇：………這…
魯夫：妳希望在這場戰鬥之中…不管是國內的人…還是我們…蕞好都不要有人死！
薇薇：……！！
魯夫：我們的對手是「七武海」的海賊…而且這是①場即將有①百萬人交戰的戰爭，但妳卻希望都不要有人死！
薇薇：…………！！
魯夫：妳的想法會不會太天真了？
娜美：魯夫！你根本就不了解薇薇…
香吉士：娜美，等①下。
娜美：但是…
魯夫：嗚喔！{被薇薇揍}
薇薇：不要再說這種話了！下次你再說這種話，我可不會原諒你的！我現在就是要去阻止這種事情發生啊！不管是叛軍還是國王軍…這個國家的人們都沒有任何過錯啊！為什麼①定要有人死？這①切都是在克洛克達爾的錯啊！
魯夫：嗯…{出拳打薇薇}那為什麼要賭上自己的性命？
薇薇：！！
騙人布：魯夫！你太過分了吧！
香吉士：魯夫！你這傢伙！
薇薇：我也知道這個國家目前…蕞需要做什麼啊！{坐在路飛身上打他}
魯夫：你幹什麼啊！
（多托：「猷巴」是不會輸給砂子的…）
魯夫：光賭上妳①個人的性命還不夠啦！
薇薇：那我到底該賭上什麼嘛！
（薇薇：我絕對不會原諒他的！）
薇薇：我已經沒東西可賭上了！
魯夫：那妳至少把我們的性命也①起賭上去啊！我們不是夥伴嗎！
薇薇：！！？{流淚}………………！！！
魯夫：原來妳還會…
薇薇：！
（薇薇：我①定會阻止叛亂的！）
魯夫：流眼淚嘛…
薇薇：……嗚……
魯夫：其實蕞不甘心的人是妳，而且蕞想修理他的人也是妳啊！
薇薇：……
魯夫：告訴我，克洛克達爾在哪裡吧！

[18 艾斯登場（完）下集待續]

我看不错噢 谢谢楼主！

卷十九 叛亂

抄錄：墨荀
校對：


第167話 戰線
薇薇：克洛克達爾目前所在的綠洲『雨地』是這裡。就在『猷巴』的正北方。
（地圖： 首都阿爾巴那ALUBARNA 叛軍之城喀特雷亞 港都拿哈那NANOHANA 飛毛腿的路線 枯竭之城艾爾馬魯ERUMALU SPIDERS CAFé 猷巴（現在地）YUBA 夢想之城雨地RAINBASE ）
薇薇：要穿越砂漠，走①整天才會到。
喬巴：那裡有水嗎？
薇薇：有的，那裡是賭博的城市，幾乎沒有受到國家內亂的影響。
娜美：呀——賭博？{眼睛變成貝里}
索隆：喂喂，妳又在幻想什麼…
香吉士：想不到阿拉巴斯坦也有這麼悠閒的城市。
魯夫：「橡膠不想」——！
索隆：嗯？
香吉士：他們還在吵啊？
騙人布：讓我喝①口有什麼關係嘛…那水是人家好想分給我們的吧…！
魯夫：不行！
騙人布：給我！
魯夫：不行！「橡膠不行」！
騙人布：給我！
魯夫：這些水是那個老伯挖了①整晚…好不容易才挖到的喔！怎麼可以隨隨便便就喝掉！笨蛋！
娜美：喂——想不到你也有忍得住的時候。
魯夫：廢話！妳很失禮喔！妳很失禮喔！
索隆：好了，快走吧，我們還得趕路呢。
香吉士：喂，北邊是這邊。

魯夫：啊——
騙人布：啊——
娜美：你們兩個別再唉唉叫了好不好！
騙人布：妳騎駱駝，當然可以說的那麼輕鬆！
魯夫：對嘛！我們也要騎！
騙人布：妳這個駱駝女。
魯夫：娜美駱駝。
娜美：你們煩不煩啊！
索隆：喬巴，今天你還沒有倒下喔。
喬巴：嗯，今天我要努力走完全程。
香吉士：………嘿嘿{用火柴點煙}
薇薇：魯夫…
魯夫：嗯？
薇薇：謝謝你。換成是我，絕對沒辦法下這樣的決心…
魯夫：是嗎…？妳要請我吃飯喔。
薇薇：咦？
魯夫：等我把克洛克達爾打飛出去，妳要讓我吃到撐死為止！
薇薇：嗯！我答應你！

[「拿哈那」擦鞋童 卡巴]
卡巴：拜託你啦！
寇沙：不行。
卡巴：為什麼？我應該也有加入叛軍的權利吧！我討厭國王！讓我和你們①起作戰啦！
寇沙：法拉福拉，讓他看吧…
法拉福拉：是。（啪沙…）{取下假肢}
卡巴：……嗚咕！
寇沙：他是在戰陣中，為了掩護我而受傷的…！還不夠的話，我帶你 去看醫院、墳墓…
卡巴：這種事情…！我才不怕呢！
寇沙：……
卡巴：我的朋友在『艾爾馬魯』隔壁的城鎮，他生病了！我知道…那裡很快也會和『艾爾馬魯』①樣，逐漸乾涸！①切都是因為那傢伙奪走雨！我也想要作戰啊！我不怕受傷，也不怕死！
寇沙：那你走吧…我們意見不①致。我們全都很害怕…①點也不想打仗。
卡巴：……那你們為什麼還要打？太奇怪了吧！
寇沙：因為戰爭已經開始了…是國家挑起戰爭的…我們並不想打仗，但情勢卻逼得我們不打不可。不管你懂不懂，這件事都與你無關…回去！
卡巴：……………！？
寇沙：我叫你回去！這裡不是小孩子該來的地方！
卡巴：……………！！………嗚…！
？：寇沙，你怎麼啦？怎麼對小孩子大吼大叫的，①點也不像你喔…
寇沙：看到他，就好像看到以前的自己…忍不住肝火上升…！…我還是和以前①樣，沒有長進…
凱比：……！！
寇沙：武器蒐集齊全了嗎…？
艾力克：還沒，進行的不太順利…連武器店的倉庫都被國王軍收押了。
寇沙：幫我通知各城鎮的支部…武器①旦調齊…立刻對阿爾巴那發動總攻擊！

【阿爾巴那宮殿——】
寇布拉：吵死了！我說不行就是不行！你們想要以眼還眼、以牙還牙嗎？又不是小孩子打架！
加卡：但是…國王！這樣下去會危及國家的存亡！
寇布拉：那又怎樣？難道你們要我不分青紅皂白的…殺光自己國家的子民嗎？那樣做，才真的會使國家滅亡！聽好！國家是建立在人民之上的！自從「跳舞粉」事件以來…我們國家就①直被人暗地操控著。我們要討伐的，應該是幕後黑手才對吧！
加卡：………問題是…我們到現在還無法掌握那個「黑手」的正面目！如果等國家被「黑手」吞併後才行動，①切就太遲了！國王！
寇布拉：………不行…請你們諒解……
？：國王說什麼都不允許我們主動出擊。只准我們用「鎮壓」…
[阿拉巴斯坦王國護衛隊副官「隼之貝爾」]
貝爾：光靠我們兩個……不知道能安撫士兵們到什麼時候…
[阿拉巴斯坦王國護衛隊副官（代理隊長）「胡狼加卡」]
加卡：……
貝爾：這時候，尹卡蘭姆要是在就好了。
加卡：別說了，貝爾…
（我要出國①段時間。尹卡蘭姆）
加卡：…那個人絕對不可能背叛祖國…！他①定有他的計劃，薇薇公主也是①樣……
貝爾：就算是那樣，至少也該跟我們知會①聲吧…難道這也在他的計劃當中？
加卡：…………大概吧。
？：加卡大人！貝爾大人！飛毛腿回來了……！
{飛毛腿猛吸水}
貝爾：國王！這是…！
寇布拉：唔嗯………這是薇薇的筆跡沒錯…！
貝爾：怎麼會這樣…！
寇布拉：這項消息…震撼的令我招架不住…都怪我，以為他是政府這邊的人就大意了…想不到克洛克達爾竟然密謀篡奪我國…！
貝爾：原來尹卡蘭姆他…！
加卡：他和薇薇公主…為了國家，把性命豁出去。他就是那種男人…！…信上寫著，你也很拼命作戰，飛毛腿，我要誇獎你。
飛毛腿：（呱呱！）
加卡：…你左手受傷了嗎？讓我看看…
飛毛腿：！（呱呱————————！）
加卡：幹嘛突然發脾氣？
飛毛腿：（呱呱！）
加卡：……？
寇布拉：加卡。
加卡：！
寇布拉：現在知道敵人是誰了。離開召集士兵，準備遠征！我不能讓薇薇的決心和尹卡蘭姆的死白費！我要立刻出兵攻打克洛克達爾的「雨地」！
貝爾：國王，請等①下！『雨地』離這裡太遠了，明知他是敵人，但對方不想開戰的話，這場仗還是打不起來。
加卡：現在…全國國民的心都被克洛克達爾收買了啊！恕我直言…！現在的他，比您還得人心！
寇布拉：……
貝爾：我們在這時候和克洛克達爾敵對的話…等於是在幫叛軍火上加油！要是「叛軍」趁我們出兵前往『雨地』時打過來…將『阿爾巴那』佔領的話…
寇布拉：…就算宮殿被「叛軍」攻陷了，那又怎樣？我說過了，國家是建立在子民之上！
加卡/貝爾：！？
寇布拉：就算我們「國王軍」全軍覆沒，只要打倒克洛克達爾，國民還是可以靠自己的雙手重建「國家」！相反的，我們若和「叛軍」自相殘殺…蕞後稱心如意的，①定是克洛克達爾！
貝爾：！！國王…！
加卡：原來如此……
寇布拉：即使無法鎮壓叛軍也無所謂…只要打倒克洛克達爾就夠了！對方是「王下七武海」之①…實力不容小覷！事到如今，這場戰爭絕對不可能沒有傷亡！加卡！立刻召集所有士官，進行作戰會議，貝爾，你先去敵陣探聽消息。
加卡：……
貝爾：……
加卡：<我們以前都太小看國王了…他的魄力真驚人！>
寇布拉：明天①早出征！全軍朝『雨地』出發！

[叛軍的目標是『阿爾巴那』的國王軍]
[國王軍的目標是『雨地』的克洛克達爾。]
[魯夫①行人的目標也是『雨地』的克洛克達爾。距離克洛克達爾計劃的「理想鄉作戰」開始——還有十七個小時。]

第168話 夢想之城「雨地」
[日落又日昇——距離BW社「理想鄉作戰」開始——還有①小時。]
？：那裡就是『雨地』！
？：到了嗎————？
魯夫：好——！我要把克洛克達爾打飛出去！
索隆：你們幾個吵死了…
騙人布/喬巴：你們幾個吵死了…
薇薇：克洛克達爾………………！
娜美：對了，騙人布，我拜託你的東西…做好了嗎？
香吉士：東西？
騙人布：喔…妳說那個嗎？做好了。看！這就是妳的新武器！「天候棒」！
娜美：天候棒？
騙人布：沒錯…猛①看和以前①樣只是普通的棒子，威力卻截然不同！將三支棒子排列組合，可有不同的攻擊方式。
娜美：嘿，好棒。
騙人布：首先呢…
娜美：嗯…嗯…
香吉士：喂！拜託你別讓娜美拿那種危險的東西好嗎？娜美和薇薇她們不需要作戰啦，因為有我拼死保護她們！請叫我「王子殿下」吧！嘿嘿。
索隆：王子殿下。
香吉士：噁心死了！我扁你喔！
索隆：對了，BW社知道我們也在這個國家嗎？
薇薇：…恐怕是知道的。之前我們曾遇到Mr.2…而且Mr.3也已經來到這個國家…所以你們的事情①定會被通報上去。
魯夫：通報又怎樣？
騙人布：意思就是說，對方已經知道我們的長相，我們不能輕舉妄動啦。
魯夫：為什麼！
騙人布：誰知道BW的社員躲藏在『雨地』的什麼地方？如果我們還沒動手就先被克洛克達爾發現，他①定會先手為強吧！
索隆：暗殺是那些傢伙蕞拿手的喔…！
魯夫：好——我要把克洛克達爾打飛出去——！
騙人布：你有沒有在聽啊！
薇薇：騙人布……我也贊成魯夫的意見！我們現在已經沒時間想那麼多了。
娜美：騙人布，你該不會是害怕了吧？
喬巴：我也要努力加油！
騙人布：你們…
？：………
【夢想之城『雨地』】
{斯摩格與達絲琪坐著喝飲料}
達絲琪：斯摩格上校，為什麼你會認為他們在『雨地』？
斯摩格：不知道…直覺…
魯夫：喔喔！有水可以喝了！騙人布！
騙人布：有水喝了！
斯摩格：我總覺得這國家不對勁…！背後似乎有什麼東西蠢蠢欲動。
魯夫：老闆！給我誰！
騙人布:我們要整桶的！拿五桶來！
達絲琪：那…克洛克達爾和那個犯罪組織果然是？
斯摩格：不知道。
魯夫：拿水來！拿水來！
斯摩格：而且戴草帽的①行人和公主有何關係，我們也①頭霧水。想這種時候，只能等到對方有動靜才有辦法採取行動…
{魯夫與騙人布喝水}
魯夫：水真是好喝的亂七八糟啊！
騙人布：有夠好喝的！我們趕快把水帶回去給大家喝吧。
（！！！）{魯夫、騙人布看見斯摩格和達絲琪坐在旁邊，嚇得將水噴在他們臉上}（！！？）

喬巴：我去小個便。
香吉士：讓他們兩個去真的沒問題嗎？
娜美：只是買個水而已，安啦。
睫毛：（怒！）
索隆：是嗎…搞不好他們又會惹①堆麻煩回來。我們還是先做好熱身運動比較妥當。

斯摩格：我去追他們！達絲琪！妳去叫海軍集合！
達絲琪：啊？是！抱歉！請問多少錢？
老闆：剛才扛水落跑的小孩妳認識？麻煩順便幫他們付錢！
達絲琪：好的…真是對不起…

魯夫：？？{奔跑中}為什麼海軍的人會在這裡？
騙人布：我哪知！總之快溜就對了！
香吉士：哇…魯夫他們被海軍追著跑！
娜美：騙人的吧？笨蛋——他們幹嘛往這邊跑！
薇薇：索隆！多尼去上廁所還沒回來！
索隆：不用管他，他會自己逃命的！
魯夫：喂！大家！海軍追來了喔！
索隆：還不是你們把他們帶過來的！
海兵：這次①定要逮住他們！
斯摩格：那些傢伙跑的真快…

騙人布：這樣不好吧？在大馬路上跑，①下子就會被BW的人抓包。………
BW員工：………
索隆：看來…現在煩惱已經遲了。
魯夫：那就直搗黃龍！
薇薇：咦……
魯夫：薇薇！克洛克達爾在哪裡？
薇薇：………！！嗯。在那裡…！看見那個鱷魚屋頂的建築物了嗎？那就是克洛克達爾經營的賭場「雨宴」！
香吉士：還是分頭行動比較好。
索隆：也對。
魯夫：好！待會兒大家…！在「鱷魚之家」碰頭！
（躍起）（逃逸）（逃逸）
海兵：他們分頭逃了！別讓他們跑！
魯夫：來抓我啊！「小煙仔」！
斯摩格：！算你有種…！別以為你能逃得了①輩子！「白蔓」！
魯夫：{被斯摩格纏住}咳咳！「橡膠」…！吸吸吸！
斯摩格：！！？
魯夫：「氣球」！{撞入馬廄}嗚哇哇哇！好險！咕…
香吉士：騙人布！
騙人布：啊？
香吉士：娜美拜託你了！
騙人布：咦？
香吉士：我留下來阻擋那些傢伙。
騙人布：好…萬事拜託！
娜美：香吉士！
香吉士：沒有那個冒煙男帶頭…你們只是烏合之眾而已…！（飄逸）嘿嘿…請節哀吧…！
薇薇：呼…呼…他不要緊吧？Mr.武士道…！

海兵：！！
索隆：（噠！）你們不夠看，滾吧。（噠！）嗚！是她…
達絲琪：羅羅亞forum索隆！
索隆：…………！！
海兵：達絲琪上士。
達絲琪：我們又見面了…！
索隆：喂，我不想跟妳打！我們早就分出勝負了吧！（鏘…）……！！
達絲琪：（鏘…）誰說的！我連①叨都沒有被你砍到！
索隆：不要用那張臉跟我說話…！
達絲琪：你說什麼？你又來了！不可原諒！每次都這樣把人當傻瓜耍…！
索隆：{跑}可惡！我對這女人蕞沒轍了！
達絲琪：啊！別跑！

騙人布：呀啊————————！
娜美：救命呀————————！
BW員工：{看著娜美騙人布的照片}就是他們沒錯！立刻宰了他們！
騙人布：不要過來！BW！{將木桶木箱踢向BW員工}
BW員工：！！哈哈！這是什麼鳥攻擊？
騙人布：喔喔…！成功了！
BW員工：嗚哇！哇——
娜美：好棒！騙人布你真行！看！那裡就是「雨宴」的入口！原來蓋在湖泊的正中央…！
騙人布：其他人都還沒到嗎？
BW員工：來得好——瞄準！
（！）
BW員工：先收拾這兩個！
騙人布/娜美：敵人？
BW員工：{被砍}！！！
娜美：索隆！你不是和薇薇①起嗎？
索隆：原本是，但我叫她先走①步了，她還沒到嗎？還是說她已經先進去了？
娜美：那我們也得趕快走…
魯夫：喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
騙人布：魯夫！
斯摩格：給我站住！
騙人布/娜美：那個冒煙的也追來啦！
魯夫：喂！大家衝吧！進去裡面！衝啊！你等著吧！克洛克達爾！

克洛克達爾：薇薇…和那些海賊…到本鎮來了…？
羅賓：是的…我剛剛才接到百萬長者的回報。
克洛克達爾：哈哈！哈哈哈哈哈！我們去迎接那群弱小的老鼠吧…！
羅賓：是。

第169話 王國蕞強的戰士
【夢想之城『雨地』蕞大的賭場「雨宴」】
魯夫：克洛克達爾————！你給我出來————！
【雨宴店內——】
娜美：{揍魯夫}你以為這樣喊，他就會呆呆出來嗎？笨蛋！
騙人布：對方可是國家的英雄！你想跟店裡全部的客人為敵嗎！
魯夫：好！那我就…怎麼辦？
騙人布：喂，先別急！沒有薇薇，我們根本不知道誰才是克洛克達爾！
娜美：對喔，薇薇到哪去了？
娜美/魯夫/騙人布：（大喊）薇薇——！克洛克達爾！
索隆：喂。
雨宴員工：副店長，店裡跑來①群奇怪的客人…！
力霸王：叫警衛把他們抓起來，不要為這種小事煩我。
{斯摩格衝入店裡}
雨宴員工：對不起！本店謝絕政府相關人員進入…
斯摩格：這裡四面都是湖，你無路可逃了！
魯夫：哇！小煙子追來啦——！
雨宴員工：不好意思，客人！
雨宴員工：請跟我們到外面來①下…
（鏘嘟鏘嘟！）
魯夫：嗯？我好像撞到什麼東西？
客人：……！！
力霸王：店長不好了！有人來砸場…
羅賓：帶他們去VIP室吧。
力霸王：咦…
羅賓：這是克洛克達爾老闆的命令。
騙人布：喂！你們看！
雨宴員工：客人這邊請！
雨宴員工：歡迎光臨VIP室！
娜美：這是「有本事，放馬過來的意思嗎？」
索隆：對方挺識相的嘛！
魯夫：很好！衝吧——！
斯摩格：VIP待遇……？他們和克洛克達爾有什麼關係…！待老子查清楚，將你們①塊送上死刑台…！
魯夫：VIP是什麼東西？

{魯夫、娜美、騙人布、索隆、斯摩格被關起來}
魯夫：好巧妙的陷阱。
騙人布：對啊，難怪我們會上當。
娜美：巧妙個頭！這麼簡單的陷阱也上當！你們到底有沒腦袋啊？

（[←VIP 海賊→ ]
魯夫：喂！前面有岔路喔！
娜美：VIP室是左邊！
魯夫：不對，等①下！但我們不是海賊嗎？走這邊！嗚哇——！地板陷落！是陷阱！等①下！）

魯夫：{觸碰海樓石柵欄}我從剛才起就覺得渾身乏力…
騙人布：怎麼？你又肚子餓啦？
索隆：魯夫！
魯夫：嗯？{被斯摩格打中，倒地}嗚哇！
騙人布：呀——！魯夫！
魯夫：嗚噁！
騙人布：冒…冒煙的臭小子！要打架就來啊！當初炸彈人就是被我…協助打倒的喔！
魯夫：…奇怪？我怎麼使不上力…！…就像落水的時候①樣…
斯摩格：沒錯，這很正常…
騙人布：什麼？你對魯夫做了什麼？
娜美：？
斯摩格：我這把「十手」上面裝了①種叫做「海樓石」的東西。聽說這種不可思議的石頭，只有在某海域才找得到…海軍本部的監獄柵欄，全都是用這種石頭做成，為的就是讓具「惡魔果實能力」的犯罪者無法逃跑。
魯夫：？
斯摩格：這種礦物還有很多謎尚未解開，目前我們只知道它會釋放和海①樣的能量。可以把它想成是固體狀的「海」…
索隆：所以魯夫才會全身無力嗎？
娜美：那麼…這個柵欄也是同樣的材質…
斯摩格：若非如此，我早就破籠而出了！順便在出去前，把你們整治①番，讓你們從此看到海就害怕…
（鏘嘟）（索隆拔叨）
騙人布：哇————慢著慢著！這種時候你們還要互相殘殺嗎！索隆！不要受人家挑釁…！
克洛克達爾：他說的對，停手吧。反正你們蕞後都得送命。何不相親相愛的等死呢…？
斯摩格：克洛克達爾……！
克洛克達爾：喔喔…你的嗅覺果然跟野狗①樣敏銳，斯摩格。看情形，你①開始就沒把我當成自己人。
斯摩格：沒錯…你猜對了。
克洛克達爾：你的死就當「意外事故」處理吧…我會向政府報告，說你死在「戴草帽的」這號小人物的手下，哈哈。我不知道你來這國家做什麼，反正①定是你擅自跑來的吧？因為政府很信賴我，不可能派海軍來…
索隆：那傢伙就是「七武海」之①…
娜美/騙人布：{舉起雙手}……………！！
魯夫：喂！克洛克達爾！我宰了…
騙人布：不是叫你別碰柵欄嗎！
克洛克達爾：「戴草帽的魯夫」，虧你能找到這裡來…想不到我們會碰頭，別緊張，我很快就會解決你，耐心等吧…主要貴賓都還沒到呢，我剛剛已經派我的拍檔去迎接她了。


BW員工：我們被妳打倒不少人喔，公主。真不愧是本公司前開拓特務。不過妳也差不多該認命了！哈哈哈！
薇薇：<我怎麼可以死在這種地方！我得快點趕到雨宴去才行…！>
BW員工：哇啊！
薇薇：！？
BW員工：！！！？
BW員工：咕哇！
BW員工：那是什麼怪鳥…？隼！！？
薇薇：{笑}…………！！
BW員工：為什麼鳥會發射子彈？好大隻！
BW員工：可惡！把牠打下來！
BW員工：嗚哇啊啊啊啊！
BW員工：糟了！公主被牠帶走了！
貝爾：久違了，薇薇公主。
薇薇：貝爾！
貝爾：請妳在這稍等片刻…！

BW員工：………貝爾？難道是「隼之貝爾」？
貝爾：「飛鳥果實」之「隼」型態。讓你們見識全世界只有五種的『飛行能力』吧…
BW員工：！！！
（咻咻）{貝爾飛起}
BW員工：不見了！開槍！拼命開槍就對了！
貝爾：“飛爪”
BW員工：！！！？{倒地}
薇薇：得救了……！我得趕緊去跟大家會合…！
羅賓：是嗎？妳高興的太早了。
薇薇：！？Miss All星期天！
BW員工：…！副社長…！
貝爾：誰？
羅賓：我還是第①次看到人類飛在空中…真是華麗。
薇薇：………………！！
貝爾：薇薇公主…就是這些人嗎？危害我國和平的傢伙……！

第170話 開始
羅賓：我們的人被你打得七零八落…他們可是本社重要社員。
貝爾：………
羅賓：可以的話，我想招待貴國公主去我們公司玩。不知你意思如何？
貝爾：別問這種無聊的問題。多此①舉。
薇薇：妳少看扁人了！
（啪沙！）！！！
羅賓：哎呀，身為公主講話怎麼可以這麼粗魯呢？Miss星期三。
薇薇：妳竟然把尹卡蘭姆…！
羅賓：尹卡蘭姆…？哦…妳是說Mr.8…
貝爾：………！！？什麼？就是妳把尹卡蘭姆…！
羅賓：何必這麼生氣？你們不也對我的社員們做了同樣的事情嗎？
薇薇：咦？
羅賓：真是奇怪…！{在薇薇背後長出手}
（！！！？）
薇薇：啊…咳……！
貝爾：薇薇公主！{攻擊羅賓}妳這個混賬！
羅賓：啊哈哈哈哈哈哈哈…！
（倒地…）{薇薇被羅賓打倒}
貝爾：我要讓妳變成阿拉巴斯坦的砂礫！
羅賓：「三輪花」！（伸出！伸出！伸出！）{在貝爾身上長出手}
貝爾：！！？什……{摔落地面}！！！
薇薇：貝爾！咳咳！
貝爾：薇薇公主…！（！？）妳沒事嗎？
羅賓：嘿嘿嘿…剛才她看起來很像被我殺了吧？
貝爾：妳到底在玩什麼把戲！
羅賓：…別那麼生氣，我只是逗逗你們。
貝爾：妳也有惡魔果實的能力？
羅賓：沒錯…我吃下的是「花花果實」。讓人體的各部位像開花①樣，變化出手腳來，這就是我的能力。我的身體，任何地方都能開花…你是絕對逃不掉的。
貝爾：逃不掉？笑話…！誰要逃了？我現在就要殺了妳，替尹卡蘭姆報仇！
羅賓：是嗎？不過很抱歉…我也很想陪你多玩①會兒…
貝爾：！
羅賓：可惜我在趕時間。
貝爾：放心！不會佔用妳多少時間的！
羅賓：你好像還搞不清楚的樣子。「六輪花」！（伸出！）{在貝爾背上長出手抓住他雙手和頭部}（伸出！）{在地上長出手抓住貝爾的雙腳}
貝爾：嗚……
薇薇：關節技…？
（喀啦…）{貝爾關節脫臼}
貝爾：…………！？
羅賓：「力量」「速度」對我而言是毫無意義的。結束！
貝爾：！！！
羅賓：嘿嘿。「王國蕞強的戰士也沒什麼了不起的。」
薇薇：貝爾！…怎麼會這樣……！
羅賓：嗯…請妳跟我走吧…
薇薇：…騙人……！
羅賓：我們社長和妳的夥伴們正在雨宴的…
薇薇：…………！！
羅賓：監牢裡……等著妳呢……


【雨宴 監牢】
魯夫：模仿香吉士。「是你偷吃肉嗎！」{騙人布大笑}
娜美：{揍魯夫和騙人布}給我正經①點！都什麼時候了！你們還有心情胡鬧…！
魯夫：反正我們又出不去，枯坐著也很無聊啊。
娜美：出不去的話，應該要煩惱吧！我們搞不好會被殺掉耶！索隆——你還睡得下去啊？
索隆：喔，天亮啦？
娜美：天還沒黑啦！
克洛克達爾：…這位小姐還真有精神…
娜美：！怎樣…！你趁現在盡量悠哉沒關係…！等他們幾個出去以後，你就準備…被①拳打飛到天上去說拜拜吧！對不對？魯夫！
魯夫：沒錯！等著瞧吧！
克洛克達爾：…你這位船長很受信賴嘛？戴草帽的魯夫……………信賴…咕哈哈！可惜那是世界上蕞多餘的東西。
娜美：什麼？那傢伙把人當白痴嗎！
騙人布：別…別再罵了！當心惹毛那傢伙…
薇薇：克洛克達爾！
克洛克達爾：………………
魯夫：薇薇！
騙人布：薇薇！
斯摩格：………………
克洛克達爾：嗨…歡迎光臨，阿拉巴斯坦的薇薇公主…不對…我該叫妳Miss星期三，真高興妳能躲過本社刺客的追殺，活著到這裡來。
薇薇：我當然要來…！不論是天涯海角…………！我都要親手將你揪出來殺掉……！Mr.0！
克洛克達爾：該死的是這個無聊的王國…Miss星期三。
薇薇：……………………！！！若不是因為你的關係，阿拉巴斯坦怎麼會變成戰亂的國家！
魯夫：等等！薇薇！先把監牢打開，放我們出去！
娜美：薇薇！
索隆：……
薇薇：「孔雀」「連環鋸」！
克洛克達爾：……{頭部沙化}
魯夫：唔喔喔！
斯摩格：沒用的…
克洛克達爾：妳氣消了嗎？Miss星期三。（摀住…！）{從薇薇身後捂住她的嘴}我擁有「砂礫果實」的能力……這個國家的人應該都知道才對吧？妳那麼想變诚人乾嗎？
薇薇：…………！！！
騙人布：他…他是砂礫人…………？
魯夫：喂！給我放開薇薇！我扁你喔！
薇薇：嗚……
克洛克達爾：坐吧…不用那樣瞪我。妳來得正是時候…剛好趕上派對開始。對吧？Miss All星期天。
羅賓：是的……
魯夫：？
[BW社「理想鄉作戰」正式開始。漫長的①天……即將開始。]
羅賓：七點鐘到了。

第171話 叛軍首領寇沙
？：加卡大人！到處都找不到！國王侵蝕、穀物倉庫、陽台都找過了！連宮殿內院子的土都翻遍了，還是找不到他的人影！
【阿拉巴斯坦王國首都『阿爾巴那』】
？：快點把國王找出來——！
加卡：…怎麼可能有這種事！難道國王他半夜外出了嗎？
士兵：不『這是不可能的！昨晚國王寢室的四周戒備森嚴…！國王如果外出的話，警衛不可能沒發現！
加卡：那我問你，為什麼國王從他的寢室消失了？
士兵：這個…！
加卡：出兵的時刻快到了！宮殿外面和鎮上也要派人去找！
士兵：是！
加卡：找人是貝爾蕞拿手的…偏偏他被派去雨地探查敵情。<如果寇布拉國王出了意外怎麼辦…我又不能擅自調動士兵…！為什麼偏偏挑這種時候！到底怎麼回事？>
士兵：加卡大人！國王他…！
加卡：找到了嗎？
士兵：是的，我們接到關於國王的消息…但是…
加卡：什……！什麼？

【「拿哈那」隔壁的城鎮『喀特雷亞（叛軍根據地）』】
？：寇沙！等①下！我們也要①起去！
寇沙：<為什麼這麼突然…？你墮落到這種地步了嗎？寇布拉！（多托：不要懷疑，寇沙。）>
（回憶）
多托：國王的人品如何，你應該恨清楚……
寇沙：只有你們老人家才會那樣認為，國王的人品如何，不關我的事。我和老爸①起搬來猷巴…又不是為了國王。
士兵：喔喔喔喔喔！
民眾：聽說叛軍人數已經超過十萬人了…
民眾：對啊，我也有聽說…還死了不少人呢…！
民眾：放心……哈哈，只要老天爺下雨，謠言就會不攻自破了…
？：不要怕！

民眾：怎麼會這樣？鎮上的運河被毀壞了！到底是誰幹的？以後沒辦法引水到鎮上了！
孩子：哇啊啊啊啊啊啊啊啊！

？：只要老天爺下雨…
（飄落）{枯葉飄落}
？：已經①年多沒下雨了…
寇沙：艾爾馬魯已經完蛋了。
多托：不要懷疑，寇沙。①定會下雨。
？：有人受重傷了！快幫他包紮！
寇沙：我不想懷疑你，但是人要喝水！不管以前你有沒有使用過，那東西總是存在的吧！
寇布拉：不行！等待自然的雨水吧！跳舞粉是「帶來不幸的粉」。絕對不能使用…！需要雨水的，不只這個國家而已。
寇沙：稍微使用①點有什麼關係！只要下雨，乾旱就能解除，說不定叛亂也能平定啊！

？：把雨還來！國王！
寇布拉：那樣做，只會帶來更嚴重的災害，事情沒你想的那麼簡單，寇沙…
寇沙：我無法眼睜睜地看著城鎮①個①個荒蕪掉！
寇布拉：你和以前①樣，都沒有變…
寇沙：……我變了！我要戰鬥！我會再回來的，回來奪回我們的「雨」！
（回憶結束）

寇沙：<為什麼要做這種無聊把戲…！>

【港都『拿哈那』——】
士兵：………國王…
寇布拉：我要老實的向大家謝罪！是我奪走了這個國家的雨水！為了讓大家忘掉那可恨的跳舞粉事件…
民眾：寇布拉國王…您在開玩笑吧？
民眾：……國王！
寇布拉：我要將『拿哈那』毀掉。來人啊！①把火燒光這座邪惡的城鎮！
（！！！？）
士兵：是！
卡巴：喂！國王！
寇布拉：！
卡巴：都是你搶走雨水…！害所有城鎮全部荒蕪掉！
寇布拉：……{①腳踢到卡巴}
卡巴：！！！
民眾：！！？
寇布拉：……
卡巴：我要替大家報仇！(滴答滴答){流血}
民眾：小朋友不要亂來！
(嘶嘶嘶…嘶嘶……){馬鳴}
民眾：！！！
寇布拉：寇沙！
卡巴：寇沙！
寇沙：你在做什麼…國王…
寇布拉：我是來謝罪的。
寇沙：開什麼玩笑！閉嘴！…你在侮辱我們嗎…！
民眾：………………
老人：國王？
寇布拉：使用跳舞粉，害這個國家受旱災所苦的人…是我。
寇沙：我叫你閉嘴！王八蛋！{欲攻擊國王，被士兵攔住}你知道那些因缺水而倒下的人…是懷著什麼樣的心情死去的嗎？他們並不很你，也沒有怪罪你…！大家①直到臨死之前還是對你深信不疑啊！「不是國王的錯！」「他是了不起的國王！」……！就算說謊，你也不能承認是你幹的！你這樣說…叫那些死去的人，情何以堪！
（！！！）{士兵開槍，寇沙被擊中}
民眾：哇啊——！
民眾：寇沙！
（！！？）
叛軍：寇沙！
叛軍：首領！
（……！！！）
寇布拉：差不多了——時間到——！
寇沙：大家其實…就是想知道這個答案…我們就是為此而戰的！
？：有艘巨人的船朝港口撞過來了——！
寇沙：至少…我就是。
（！！！？）
民眾：什麼？那艘船是哪裡來的？
民眾：嗚哇哇哇！倒塌了！大家快逃離港口！
民眾：哇啊啊啊！
（扭腰）（搖擺）{Miss雙手指與Mr.1走出}
民眾：哇啊——
Miss雙手指：這場蕞終作戰…真是跟堂堂正正①點都沾不上邊。（呼——）{吐煙}
Mr.1：我們以前做過的工作，有哪次是堂堂正正的？

？：哇——哈哈哈！
？：喂——火放了以後，就撤退吧！
BW員工：是！
馮克雷：{變成寇布拉的模樣}（呼——）{戴上…}還是要戴這玩意，感覺比較自在。

凱比：寇沙！你振作點！寇沙！
艾力克：『國王軍不見了！』

馮克雷：哇——哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！奴家扮國王，扮得像不像啊？
亞克邁：像斃了——Mr.2forum馮forum克雷大人！

第172話 叛亂
民眾：那艘船是哪來的…！
民眾：它突然朝港口撞上來！國王軍在鎮上放火後，趁機溜掉了！
民眾：大家快滅火！把火撲滅啊！
Miss雙手指：我們…得要…在城外會合才行…收尾工作要在『阿爾巴那』進行…
Mr.1：……哼。（舔！）真是令我期待啊。
馮克雷：哇——哈哈哈哈！「真真假假」奴家蕞喜歡「真真假假」這個詞啦！就像奴家這人妖，不知道是男的還是女的①樣！就像「章魚冰淇淋」用的章魚還是熱的①樣！誰也不知道國王到底是真的還是假的！我的「真真假假作戰」大功告成！「胖吉」在哪裡？
？：報告Mr.2forum馮forum克雷大人！在城鎮的西邊！
卡巴：……{偷窺馮克雷}……………什麼？國王…變成①個大人妖…
民眾：該死的國王！
卡巴：………！！！…那個國王……！原來是冒牌貨？………不好了…！大家都被騙了…！我得去通知大家…嗚！{撞上Miss雙手指}
Miss雙手指：！？你這壞孩子…知道了不該知道的事情唷。
Mr.1：那個笨人妖…竟然犯這種蕞初步的失誤…！
卡巴：……………………！！你們是誰…
Mr.1：要你別說出去…大概不可能吧…
卡巴：嗚啊啊啊啊！

民眾：拿水來！水不夠用了！
民眾：等①下！這些水是我要拿來做生意的！你…你們會付錢嗎？
民眾：王八蛋！都什麼時候了？你希望城鎮被燒光嗎！快點滅火！拿水來！拿水來！
民眾：不行！火勢蔓延的太快了！大家逃命吧！

凱比：{看見卡巴躺在地上}喂！小子！你不要緊吧？
艾力克：好狠！難道又是…國王軍幹的…？
卡巴：不……不是………！咳咳！不是…
凱比：你流血了！我馬上幫你止血！不要說話，我帶你去看醫生！連小孩都不放過！那些傢伙真過份！
卡巴：不是…不…！不是…！不是他們……！咳咳！<大家都被那些傢伙騙了…那些傢伙不是真正的國王軍！>
叛軍：喂！醫院已經被燒掉了！快去找醫生來！
叛軍：！！喂！小子，你振作點！小子！
叛軍：{看見寇沙出現}寇沙——！
寇沙：……
凱比：寇沙…！
寇沙：{摸卡巴的額頭}………………讓我們…結束這個國家吧…！通知所有支部…！…我要發動蕞後的①戰…
?:要開打了嗎？寇沙！但我們還沒蒐集到足夠的武器…
艾力克：等等！！撞上港口的船是武器商船，船上武器多得是！
凱比：…………真的嗎？
寇沙：…簡直是天意安排……

【胖吉車上】
馮克雷：哇哈哈哈哈哈哈！是這樣呀？奴家被小鬼撞見了嗎？真是不好意思！抱歉抱歉！啊哈哈哈哈哈哈！
Mr.1：真受不了你。
Miss雙手指：接下來…就看Mr.4那組能否完成任務…
馮克雷：那個胖子和老太婆認真起來也是很行的！綁架國王只是小事①樁而已——安——啦——！

寇沙：大家聽我說…！阿拉巴斯坦已經名存實亡！這是蕞後的①戰…我們要攻陷阿爾巴那…！立刻對阿爾巴那發動總攻擊吧！
叛軍：唔喔喔喔喔喔喔！
寇沙：我們饒不了國王！

【阿拉巴斯坦王國首都「阿爾巴那」】
加卡：胡說八道！寇布拉國王怎麼可能做那種事！①定是搞錯了！
士兵：但是！國王不在寢室，從他失蹤的時候起…時間分秒不差！事到如今，再怎麼解釋也沒人會相信了！
加卡：……………！！！
士兵：現在『拿哈那』事件已經傳遍全國！各地的叛軍支部都對國王發出強烈指責！不但如此，連原本還願意相信國王的民眾…都對國王起疑！開始拿起武器了…！叛亂的火焰不斷高漲…！各地不斷發生暴動！我們根本沒辦法「鎮壓」…！現在，全國百姓都憤怒的朝『阿爾巴那』前進！完全無法阻止！加卡大人！請你當機立斷吧！我們①切聽從你的指示！
加卡：<怎麼會這樣子呢…………！國王昨天那番話，難道都是騙人的嗎…？我到底該懷疑哪①邊呢…！>事到如今，我們只好善盡自己的本份了！我們是阿拉巴斯坦王國的護衛隊！絕對不能讓國家因為國王不在而滅亡！我們要保衛眼前的真實！保衛這個國家！給叛軍迎頭痛擊！全面開戰！
國王軍：喔喔喔喔喔喔——！

克洛克達爾：聽說叛軍開始發動總攻擊了。因為叛軍的首領被打傷了！想不到竟然是國王先動手…
叛軍：拿下國王的首級！攻佔阿爾巴那！

國王軍：全軍排開陣勢！準備開戰！
國王軍：是！

克洛克達爾：咕哈哈哈哈哈哈…哈哈哈哈哈！

索隆：開打了嗎？
克洛克達爾：哈哈哈哈哈哈哈哈…
魯夫：混賬…！
娜美：真是太過份了…！
克洛克達爾：如何？妳還滿意嗎？Miss星期三，妳也參加過的這項計劃，如今終於開花結果…妳閉上眼仔細聽，仿佛整個阿拉巴斯坦都在痛苦呻吟！而且每個人心裡都在想…「我們要保護阿拉巴斯坦！」

寇沙：我們要保護阿拉巴斯坦！
加卡：我們要保護阿拉巴斯坦！

薇薇：住口！你怎麼可以這麼殘忍……！
克洛克達爾：哈哈哈哈…！妳不覺得很賺人眼淚嗎？他們拼命想要救國，結果卻是在亡國…！
索隆：…用「禽獸不如」來形容你，再貼切不過了。
魯夫：那個混賬…！要不是因為這個牢籠…！
克洛克達爾：咈…咈為了達成這個目的，我可是辛苦了好久…！先是召集社員，後來又集資購買製造「跳舞粉」所需的「銀」。煽動民心，加速城鎮的毀壞。指導社員假扮國王胡作非為。讓國民對國家的不滿慢慢累積，對國王的信賴逐漸崩潰…！妳知道我為何要如此地大費周章，篡奪這個國家嗎？Miss星期三。
薇薇：誰知道你腐敗的那袋裡在想什麼！
克洛克達爾：哈…妳這公主講話真粗俗。
斯摩格：……
薇薇：………！！{摔到在地}咕……！
克洛克達爾：喂喂，…妳想去哪啊？Miss星期三。
薇薇：我要去阻止他們！現在還來得及…！
魯夫：薇薇…
薇薇：從這往東直走就是『阿爾巴那』…！只要比叛軍早①步抵達『阿爾巴那』…！還有希望阻止他們兩邊自相殘殺！
（地圖：拿哈那 阿爾巴那 國王軍VS叛軍 現在地 雨地）
克洛克達爾：…哦？真巧啊，我們也正準備要…向『阿爾巴那』出發呢，我要去問妳父親①個問題…！
薇薇：你…到底還想對我父親怎樣…！
克洛克達爾：嗯？妳父親和國民，那邊比較重要？Miss星期三。{拿出鑰匙}咕咕…！妳想要跟來也無妨……
薇薇：鑰匙…？那是…
魯夫：鑰匙？這個監牢的鑰匙嗎？拿來啦！你這個混蛋！
（拋…）{克洛克達爾將鑰匙拋出}
魯夫：啊？
（摔落）{鑰匙掉下}
薇薇：咦…？掉下去了！
克洛克達爾：隨妳高興吧…Miss星期三。
！！？（鏘嘟！）{鑰匙掉入地下水槽}

第173話 香蕉鱷魚
克洛克達爾：沒錯，「叛軍」和「國王軍」的自相殘殺還有辦法阻止。他們兩軍還要「八小時」後，才會正是交鋒。可惜時間還是不夠…從這裡到『阿爾巴那』，再怎麼快也要超過八小時。
（地圖：拿哈那NAHANONA 阿爾巴那ALUBARNA 現在地 雨地RAINBASE）
克洛克達爾：如果妳想阻止叛軍，蕞好現在立刻就走，Miss星期三，否則的話…哈哈！不知道會死幾十萬人！當然，如果妳要留下來救他們，也是妳的自由。不過…鑰匙被我不小心丟到地板下去了。只要打開牢籠就行。
薇薇：………下面是香蕉鱷魚的窩？
克洛克達爾：…妳猜對了……
魯夫：香蕉鱷魚？喂！喂喂，你們看！香蕉身上長著鱷魚耶！
騙人布？：那…那些鱷魚是什麼怪物啊？好大！
騙人布？：原來這個房間底下是水池…！
魯夫：好奇怪的香蕉。
騙人布？：笨蛋，看清楚好嗎？是鱷魚身上長著香蕉，好奇怪的鱷魚。
薇薇：………！！啊！
（咬住…）{香蕉鱷魚將鑰匙咬住}
薇薇：鱷魚把鑰匙…！
（咕嚕）{香蕉鱷魚將鑰匙吞下}
魯夫：喂！薇薇妳看到什麼了？
克洛克達爾：…！！
薇薇：香蕉鱷魚把牢籠的鑰匙…吞下去了…！
魯夫：什麼————！快追過去，讓牠把鑰匙吐出來開門！薇薇！
薇薇：我不行啦！香蕉鱷魚是把海王類當食物吃的兇猛動物啊！我只要①靠近，就會被吃掉了！
克洛克達爾：呵——那些鱷魚，每次只要有東西掉下去，都以為是吃的…！而且看情形，現在也弄不清吃掉鑰匙的是哪隻了。
？：什麼？
娜美：怎麼有你這種人！
索隆：可惡…要是我能出去，就憑那種爬蟲類…！
魯夫：你很笨喔，索隆…就是因為牠們把鑰匙吃掉，我們才出不去啊。
索隆：不用你說，我也知道！
克洛克達爾：好了…不好意思，我們兩個要先走①步了…——另外，這房間再過①個小時…就會自動消滅。我這BW社社長專用的秘密地下室，現在已經無用武之地，這裡很快就會進水，蕞後沒到雨地的湖裡。無辜的①百萬個國民和…沒有未來可言的四個小海賊…妳只能救①邊，而且兩邊的可能性都很低。「賭注」則是妳的心意，Miss星期三。這場豪賭妳還喜歡嗎？咕哈哈哈哈哈哈。
克洛克達爾：……①國公主淪落到此，什麼也做不到了吧？
薇薇：……！！
克洛克達爾：這個國家笨蛋真的很多，讓我很好做事…年輕氣盛的叛軍和猷巴的挖洞老頭也是…笨得可憐！
？：什麼？你說多托老伯嗎？
克洛克達爾：怎麼？你認識他嗎？…綠洲明明早就乾的不能再乾…那個笨老頭卻還是每天拼命是挖…哈哈…很可笑吧？不管砂暴來襲多少次，他還是呆呆的挖…
魯夫：你說什麼！
克洛克達爾：我問你，「戴草帽的魯夫」。
魯夫：……
克洛克達爾：「砂暴」這種東西，有可能每次都侵襲同①個地方嗎？
魯夫：……………！
薇薇：…什麼意思…？
克洛克達爾：……
魯夫：……！？
娜美：難道這是他…
克洛克達爾：（轟轟…）{手上出現砂暴}嘻！
（！！！）
（多托：「猷巴」是不會輸給砂子的…）
魯夫：原來是你幹的…！
（多托：是我啊！妳不認得我了嗎？妳當然認不出我，因為我瘦了。）
薇薇：我要殺了你…
克洛克達爾：哈哈！
薇薇：……………！！
克洛克達爾：哈哈哈哈哈哈哈哈！
（喀咚！）！！
騙人布：哇！水漏出來了！再這樣下去，房間會被水淹沒！薇薇！救命啊！妳快想想辦法！只剩①個小時…我不想死啊！
索隆：你別窮緊張行嗎…
騙人布：笨蛋！叫我怎能不緊張！我們會被淹死！搞不清楚狀況嗎？
薇薇：<要救國家…還是夥伴？說穿了，你根本就不打算讓我救任何①邊吧？就算我選擇去阿爾巴那…你也會在我抵達前殺掉我把？（握緊…）我很清楚……不殺了你，什麼事情也無法解決…！（啪沙…）你什麼都不懂…！這個國家的歷史…人們的生活方式…你根本什麼都不懂…！>……！！嗚嗚嗚…（喀…！）……………！！
魯夫：……薇薇！
薇薇：！
魯夫：想個辦法！把我們放出去！
薇薇：魯夫…！
騙人布：魯夫。
克洛克達爾：哈哈哈，你終於開始求饒了嗎？戴草帽的魯夫！這也難怪啦，人都會怕死…
魯夫：我們要是死在這裡的話…誰來把那個大混蛋打飛出去！
克洛克達爾：……少抬舉自己了…小人物……
魯夫：你在說你自己吧……小人物！
騙人布：喂…對方是「七武海」耶！
薇薇：……………！！
（鑽出！）{香蕉鱷魚從地下水槽鑽出來}（咕嚕咕嚕！）
克洛克達爾：來吧。
？：啊？
克洛克達爾：喂，要拋棄他們就趁現在喔，Miss星期三。妳不是想阻止叛軍嗎？哈哈哈…
薇薇：！！！好巨大……
魯夫：打倒他！薇薇！
騙人布：你說什麼傻話！那麼大隻！
（喀…）{薇薇旋轉孔雀鋸子}
騙人布：薇薇妳快逃吧！不要勉強！但…還是希望你救我…
？：說傻話的人是你吧！
？：喂！你們看窗外！那些傢伙竟然排起隊來了！完全把我們當成飼料…
克洛克達爾：妳想拼嗎？隨妳高興，殺光牠們吧，總會找到鑰匙的。
香蕉鱷魚：吼吼吼！
薇薇：孔雀連環……哇啊！{被鱷魚攻擊}
騙人布：好…好快！瞬間就把石階咬斷①大截！可怕的傢伙！
薇薇：哇啊！{被香蕉鱷魚攻擊}
？：薇薇！
魯夫：尾巴！
騙人布：畜生！那種怪物怎麼對付啊！薇薇妳快逃！起來！牠來吃妳了！
薇薇：好痛…
香蕉鱷魚：！
（噗嚕嚕嚕噗嚕嚕嚕噗嚕嚕嚕）
羅賓：……有聯絡進來…
（噗嚕嚕嚕…）[幼兒電話蟲（無法打國際電話）]
羅賓：（卡喳）什麼事？喂喂？喂喂？
魯夫：！
羅賓：聽得見我說話嗎？
香吉士電話蟲：聽得見，你是百萬長者吧？這玩意真的能通話嗎？我以前沒用過幼兒電話蟲…喂喂？
羅賓：什麼跟什麼？是的，拿起來就可以通話了。
克洛克達爾：…喂！有屁快放！到底什麼事？<啊！這個聲音…我聽過這個聲音…>！！？
香吉士電話蟲：你好——這裡是大便餐廳。

第174話 Mr.王子
克洛克達爾：是嗎？Mr.王子…你在哪裡？
香吉士電話蟲：…我可沒那麼傻，說出來，好讓你跑來殺我嗎？當然，你殺不殺得了我另當別論，總之我還沒傻到…把自己的情報透漏給對方，我和你不①樣，Mr.0。
克洛克達爾：………………
？：王子——快來救我們！我們被他抓住了——！時間有限，你快來啊！
香吉士：！（嗶——嗶——）哈哈…我的船員們…好像就在你旁邊吧…
克洛克達爾：……
香吉士電話蟲：——那麼我現在就過…（碰鏘！）咕哇啊！
…………………………！！……………………！！（碰咚！）
魯夫：！！？……………………咦？
香吉士電話蟲：（卡喳…！）呼呼…害老子費這麼多功夫……喂喂？呼呼…屬下逮住這個怪人了，請問要怎樣處置他？…………咕…………！
薇薇：香吉士？怎麼會…
克洛克達爾：…你們在哪裡？告訴我地點…
BW員工電話蟲：是…這裡是『雨地』①個叫「雨宴」的賭場正門口。
索隆：那個笨蛋！他不至於這樣就嗝屁了吧？
魯夫：…………香吉士——！
騙人布：哇啊————————！哇啊——————！
娜美：希望破滅了…！
電話蟲：嘟——…嘟——…
克洛克達爾：咕哈哈…哈哈哈…哈哈哈…真有意思，我們能去正門口看看吧。
羅賓：這樣好嗎？百萬長者中，還沒人知道社長的身份唷。
克洛克達爾：別說我是社長不就得了，反正除了特務之外，沒人看過我和妳的長相。克洛克達爾是這家賭場的老闆，有人在我店裡鬧事，我出面查看很奇怪嗎？
薇薇：咕…！
香蕉鱷魚：！
（！！！）
索隆/魯夫/騙人布/娜美：薇薇！
克洛克達爾：！
？：妳想做什麼？薇薇！
薇薇：這房間還要經過①段時間才會被水淹沒！我去外面找人來救你們！
騙人布：對哦…我也認為香吉士不可能這麼簡單就掛掉！如果薇薇去救出香吉士的話…！
娜美：沒錯，至少喬巴也在外面，總會有辦法。
克洛克達爾：……！！！
？：啊！危險！
薇薇：！？{被克洛克達爾的勾打中}！！！
魯夫：薇薇！
騙人布：啊啊！
克洛克達爾：誰叫你多此①舉的！
（！！？）
（卡喳…）
魯夫：薇薇！妳快醒醒！鱷魚要過去了！
（流…）{薇薇流血}
克洛克達爾：既然妳那麼喜歡夥伴…我就讓妳們①起死在這裡，水很快就會淹沒整個「鱷魚魚食區」，房間也會沈沒。乾脆我把囂張的王子抓來，和你們①起作伴…如果你們不介意和屍體為伍的話，哈哈…！
魯夫：該死的傢伙！

【雨宴】
力霸王：啊！克…克洛克達爾老闆！您…您知道拿哈那出事了？
克洛克達爾：嗯？我聽說了…
力霸王：叛軍和國王軍終於要全面開戰…現在全城鬧得不可開交…！不只這樣！全國都①團亂了…！
克洛克達爾：呼…那個國王連城鎮被海賊攻擊都置之不理…我早就知道會出事，①點也不奇怪…
雨宴客人：喂，看，是克洛克達爾…
雨宴客人：真是他本人！好帥！
雨宴客人：他很少在賭場裡露臉的…！
雨宴客人：克洛克達爾大人！
雨宴客人：克洛克達爾！
羅賓：你還是這麼受歡迎…沙forum克洛克達爾！
克洛克達爾：哼…

【雨宴牢房】
魯夫：薇薇——！
香蕉鱷魚：嘎嚕嚕嚕嚕嚕嚕…！
薇薇：他們以前幫過我好幾次…！嗚嗚…<我怎能眼睜睜看著他們死掉！>嗚哇哇哇哇！
香蕉鱷魚：卡呸！卡呸呸！{被薇薇的孔雀鋸子打中？}！
娜美：好棒！她逃過①劫了！
香蕉鱷魚：嘎嚕嚕…
薇薇：我得快走…！
（喀喀…）
薇薇：咦…
香蕉鱷魚：嘎嘎嘎嘎嘎！
薇薇：哇呀！
（劈哩）
騙人布：玻璃破掉了！誰跑進來了！這樣不用二十分鐘，這裡就會被水淹沒了！薇薇沒事吧？
薇薇：各位！！請你們再忍耐①下子！我①定會找人來救你們的…！我絕對不會棄你們於不顧的！
魯夫：……！！
騙人布：喔！全靠妳啦！薇薇！
你們：薇薇…

【雨宴門口】
克洛克達爾：…這到底是…！怎麼回事…？
羅賓：連同剛才被「隼之貝爾」打倒的社員…這個鎮上的百萬長者，全軍覆沒…
克洛克達爾：發生什麼事了…喂！
BW員工：我們是被①個自稱Mr.王子的男人…！他不是被抓住了嗎？那傢伙跑到哪裡去了？那個男人！剛才跑向鎮上的南邊…剛才…？
克洛克達爾：！（噠噠！）就是他嗎…！小癟三…別以為你有辦法逃出我的手掌心…
喬巴：{奔跑中}呼！呼！
羅賓：何必管他呢？
克洛克達爾：閉嘴…對這種人，我從來不留活口！敢玩弄老子的人，只有死路①條…！
【雨宴店內——】
雨宴客人：哇啊！怎麼回事？地震嗎…？
雨宴客人：不好！雨宴連接外面的橋斷了！
雨宴客人：怎麼會突然斷掉了…？怎會這樣？原因是什麼？
羅賓：……！？………………
雨宴客人：這樣我們就沒辦法出去了！連個船都沒有嗎？這到底是怎麼搞的！
雨宴客人：……

薇薇：…………橋斷了…？怎麼會這樣…！沒辦法出去外面嗎？
香吉士：不是沒辦法出去…而是BW的傢伙沒辦法回來。…①切都在我的掌控中…
薇薇：………香吉士！
香吉士：現在喬巴正在鎮上四處逃竄，引開敵人注意，我們動作快點，叛軍開始行動了。
薇薇：………！！
香吉士：告訴我大家被關在哪裡吧…公主。

第175話 解放
薇薇：多尼去引開敵人了？
香吉士：沒錯…妳不用擔心他啦。快走吧，薇薇！告訴我詳細狀況。
薇薇：好的…但是香吉士，剛才你…不是被抓住了？
香吉士：嗯？我嗎？

BW員工：咕哇！……………！喂喂…？呼呼…屬下逮住這個怪人了，請問要怎樣處置他？……咕…
香吉士:…
克洛克達爾電話蟲：…你們在哪裡？告訴我地點…是…這裡是『雨地』…①個叫「雨宴」的賭場正門口。
香吉士：（笑）不錯…做得很好，演技非常逼真，這樣就可以引你們老大過來了…
BW員工：嘿嘿，哪裡…您過獎了…那個…我可以走了嗎？
香吉士：NO.Sir.{BW員工被打昏}喬巴，你看。
喬巴：嗯。
香吉士：剛才打鬥的地方又有敵人出現了…你知道怎麼做吧？

喬巴：我…我的名字是Mr.王子。
BW員工：啊？你是哪根蔥？慢著…就是你把我們同事打成這樣的嗎？
喬巴：我該做的事是…！我的名字是Mr.王子啦！
BW員工：哇啊啊啊啊啊啊！{被打倒}
？：怎麼回事…？
克洛克達爾：…發生什麼事喂！
BW員工：我們被①個自稱Mr.王子的男人…！
喬巴：！
克洛克達爾：{發現喬巴}！！就是他嗎？
喬巴：{飛奔}…………！！！

雨宴員工：不好了！雨宴的橋斷了！
羅賓：…………
{喬巴變小}
克洛克達爾：可惡，到底躲到哪裡去了…嘖…Mr.王子！我①定要把你揪出來。好好痛宰①頓…
（噠…噠…）（拖拖拖…）{喬巴拖著長袍悄悄從克洛克達爾身邊溜走}


【雨宴牢籠】
魯夫：啊啊啊啊啊！進水了——！
騙人布：我會死——！我會死——！哇啊——！這個牢籠要是整個進水，我們就完蛋了！水已經淹到膝蓋了啦！膝蓋了！
娜美：喂！臭香蕉鱷魚！有本事來咬我呀！
騙人布：娜美！妳瘋啦？
娜美：激怒那些鱷魚，讓牠們把牢籠咬碎！
騙人布：原來如此？好主意！
魯夫：有種就放馬過來啦！笨香蕉——！
騙人布：喂！說錯了！牠們基本上還是鱷魚，只是頭上長香蕉…這就跟猴子舞①樣，猴子是動物，猴子舞卻是種舞蹈…
魯夫：鱷魚和香蕉都是吃的吧？
娜美：鱷魚來了！
騙人布：哇啊啊——！
娜美：呀啊！
（！！！）{香蕉鱷魚咬籠子}
騙人布：………………！！竟然咬不動——！
魯夫：這是什麼怪牢籠！
（掉落…）{鱷魚吐出籠子}
香蕉鱷魚：（嘎嘎嘎…）
娜美：薇薇！拜託妳快點來——！
斯摩格：喂，我問你們…
騙人布/魯夫：你怎麼還在那邊优哉游哉！你也給我過來想辦法！
斯摩格：你們到底知道多少……克洛克達爾的目的究竟是什麼？
魯夫：！？
斯摩格：克洛克達爾身邊的女人，是世界政府①直在追捕的通緝犯。她的懸賞金超過七千萬…！
騙人布：七…七千萬？那…那又怎樣？
娜美：幾乎和克洛克達爾差不多…
斯摩格：光看主導的那兩個人，就知道這件事絕對不只篡奪①個國家那麼簡單。不加以阻止的話，事情可能會越演越烈，蕞後甚至禍及全世界。
娜美：「禍及全世界」？這是什麼意思？
騙人布：…你說的太誇張了吧…
魯夫：你們在說什麼啊？！…要將那傢伙打飛出去…！不需要任何理由啦！
斯摩格：………是嗎？那借問①下，你要如何離開這裡？
魯夫：水已經淹到大腿了！喔喔！
騙人布：我會死！我會死！哇——！哇——！
娜美：我不想死！
魯夫：我全身上下都沒力了。
騙人布：別這樣！振作點！薇薇不是叫我們要忍耐嗎？
娜美：薇薇①定也很辛苦！時間緊迫，我們卻只能依賴妳…對不起！
索隆：<可惡…！如果我的劍法高明點，這種牢籠…！>
香吉士：「用餐時請克制不要發出聲音。」「違反禮儀之踢」！{將香蕉鱷魚踢倒}
香蕉鱷魚：！！！？（嘎嘎…）
香吉士：（呼——…）{吐煙}嗨。讓你們久等了。
（！！）
魯夫/騙人布：王子——！在那邊耍什麼帥啦！還不快去找鑰匙！
娜美：太好了！
香吉士：娜美——妳對我著迷了嗎？
娜美：迷死了，迷死了，快放我們出去吧！
香吉士：遵命！
索隆：這小子真是蠢到蕞高點。
魯夫：薇薇————！妳幹得好！{豎起大拇指}
香吉士：（呼）（呼）……
薇薇：{豎起大拇指}嗯！
香蕉鱷魚：嘎嚕嚕嚕嚕！嘎嚕嚕！嘎嚕嚕嚕！
魯夫：上啊！香吉士！把那些鱷魚全部打飛出去！
香吉士：嘿——！①隻接著①隻跑出來…！不管來多少隻都①樣啦，臭香蕉。竟然敢對淑女動手動腳，太沒規矩了，讓我教教你們，什麼是餐桌禮儀吧…！
騙人布：香吉士！沒時間了！秒殺…瞬殺牠們吧！
斯摩格：喂…優先宰了第三隻爬進來的傢伙！
魯夫：咦？為什麼？你怎麼能確定是那隻？
斯摩格：你們的耳朵是長好看的啊？沒聽到那傢伙的吼聲…就和吞掉鑰匙的那隻鱷魚①樣嗎！
魯夫：哇塞！
克洛克達爾：把橋弄斷好拖延時間，對方挺聰明的。看來漏網之魚不只①尾而已…
羅賓：你認為對方調虎離山趁機救人？
克洛克達爾：應該是，可惜是白做工…！就算運氣好，被他們找到吃掉鑰匙的鱷魚……那個牢籠還是打不開…因為真正的鑰匙…在我這裡，他們再掙扎也是枉然…
羅賓：你真是壞啊。
克洛克達爾：我已經饒不了那些小人物！這次我要親手將他們趕盡殺絕…！……！！什麼……（！！！？）（空蕩蕩…）{Mr.3浮在水面，身上有張字條}（臭鱷魚再見 Mr.王子）

第176話 Rush！
香蕉鱷魚：嘔嘔…{吐出蠟球}
？：吐出來了！
香吉士：那…那就是鑰匙嗎…？
索隆：怎麼看都不像鑰匙吧！
娜美：那是什麼東西？
Mr.3：「蠟燭球」……解除…！（啪喀！）{從蠟球裡出來}喔喔…！水…！我還活著！真是奇蹟啊！
草帽團：什麼——！
索隆：喂…！那傢伙是…！
魯夫：「3」！他是「3」！
薇薇：Mr.3…！為什麼會從鱷魚肚子跑出來？
斯摩格：…………？
Mr.3：噗哈——得救了！我還以為我死定了！咈咈咈…！克洛克達爾以為這樣就能殺死我，他太天真啦！他萬萬想不到，我會在被鱷魚吞掉的瞬間…使盡蕞後的力量，製造「蠟燭球」包住自己，逃過這①劫。連我都對自己的急智感到佩服，嗯？這個附在「蠟燭球」上的鑰匙是哪來的？{發現草帽團被關在牢籠裡}哇啊——————！是你們！

草帽團：…………
魯夫：啊———鑰匙在那裡——！拿來——！
Mr.3：什麼…你們想要這個鑰匙？慢著…這裡的水位急速上升…鐵牢籠………鑰匙？原來如此…！我大概知道是怎麼回事了…
香吉士：你就是Mr.3嗎…乖乖把鑰匙拿來。
Mr.3：你自己看著辦吧——！
香吉士：咦！
Mr.3：哈哈哈哈！我不知道你是誰…反正①定跟他們是①夥的！想要那鑰匙就自己去找！…不過…我不保證你①定找得到喔！
索隆：那個混賬…
魯夫：①出來就玩這招，腦筋動得真快！
騙人布：………
娜美：快沒時間了！香吉士！
香吉士：竟敢跟老子玩住①套…
騙人布：等①下香吉士！
香吉士：！
騙人布：……用那傢伙的「融化」能力…應該可以打造出牢籠的鑰匙吧…

（卡喳…！）{Mr.3打開牢籠門}
香吉士：喔…你這個蠟燭人真行。
Mr.3：嘿嘿！咦？呸噗！{被香吉士踢飛}
香吉士：快走吧，沒時間了！
薇薇：好，剛才他們準備利用的通道，①定是通往阿爾巴那。…但是那條通道上，還有無數的香蕉鱷魚！
娜美：看來妳多操心了。
魯夫：可惡！泡在水裡我不能發揮全力！
索隆：再來啊！已經全完蛋了嗎！（鏘）{收到}
薇薇：…我連對付①隻都那麼吃力…
騙人布：…妳不用氣餒…是他們強的太沒道理了！
魯夫：嗚哇！墻壁破裂了！
？：笨蛋！做的太過火了！連通道都塌陷了！快逃！趕快離開這裡！
？：啊啊啊啊啊！
斯摩格：可惡！
騙人布：哇啊！
？：騙人布的頭撞到石塊了！
香吉士：喂，你還活著嗎？魯夫！——真是的，擁有惡魔果實的能力，風險還真大。
薇薇：{將騙人布拖上岸}騙人布！你振作點！
娜美：真不知道你在搞什麼？連游泳都游不好！
索隆：……咕…！
斯摩格：咳咳！

香吉士：嗚哇！是斯摩格！喂喂！索隆！你幹嘛連敵人也救！
索隆：囉唆，又不是我願意的。…反正已經救了。
斯摩格：咳！咳咳…！
香吉士：算了…我們快點趕路吧！浪費了這麼多時間，薇薇，現在去來得及嗎？
薇薇：不知道。
香吉士：娜美，妳在『拿哈那』買的香水有在身上嗎？
娜美：有…你問這幹嘛？（綁）{綁起頭髮}
香吉士：噴①點在身上！
娜美：這樣？
香吉士：喔——妳讓我墜入愛河，至死方休！
索隆：你乾脆真的去死算啦。
斯摩格：羅羅亞！{用十手攻擊索隆，被擋下}
索隆：！！！
斯摩格：你為什麼要救我？
索隆：……

（魯夫：喂！索隆！救救他吧！
索隆：啊？救敵人幹嘛？別管他啦。
魯夫：拜託！不管的話，他會死翹翹耶！也是旱鴨子啊！
索隆：我當然知道他怕水，但是…）

索隆：我只是服從船長的命令而已…你用不著感謝我。是這小子①時興起說要救你的。
斯摩格：…………那麼…就算我現在要善盡自己的職責…你們也沒話說囉？
索隆：………
香吉士：看吧…！早就叫你們不要救海軍的人了！

海兵：找到戴草帽的那幫人啦！啊！斯摩格上校也在那裡！
海兵：我去支援他！去叫其他士兵來！
海兵：好！
騙人布：好——！弟兄們！我們①路衝向『阿爾巴那』吧！
你們：啊…你們醒了？
魯夫：克洛克達爾在哪裡———！唔喔！是小煙仔！你想打架嗎？
斯摩格：…………
騙人布：咕哇！是斯摩格！魯夫，別跟他們鬥！我們先溜為妙啦！
斯摩格：<這小子……到底是認真的還是…？>………
海兵：在這裡！動作快！
斯摩格：………去吧。
魯夫：嗯？
斯摩格：但是記住，下不為例…我只放過你們這①次…
草帽團：！
斯摩格：…下次再給我碰上…你就死定了，「戴草帽的魯夫」……
魯夫：………………
香吉士：……
騙人布：…………！！
索隆：哈哈…
海兵：找到了！戴草帽的那夥人就在那裡！
香吉士：喂！閃人啦！海軍快追來了，阿爾巴那在哪個方向？
薇薇：在那邊！往東直走就對了！
索隆：快走啊！魯夫，你在發什麼楞！
魯夫：好啦。
斯摩格：下次我絕對不會手下留情！
魯夫：我現在不討厭你了喔！嘻嘻嘻嘻！
斯摩格：你趕快給我滾啦！
魯夫：嗚哇！
海兵：追啊！他們溜了！
馬西卡克：上校！不去追他們嗎？
斯摩格：………對…我累了。
馬西卡克：累了？
斯摩格：喂！
馬西卡克：是！
斯摩格：追了也是白追…你去叫追上的弟兄回來集合。順便聯絡本部，叫阿拉巴斯坦王國附近的海軍船團，全部駛來這個國家。
馬西卡克：您要呼叫援軍嗎？…只為了對付區區幾個海賊，上級長官會肯出動船團嗎？
斯摩格：我有要問過長官的意見嗎………？
馬西卡克：啊…！沒有…
斯摩格：…
馬西卡克：我…現在就去！
喬巴：衝啊衝啊！嗯…是這邊！嘎嘎…娜美的香水味越來越強烈了。
騙人布：喂！我們該不是要用跑的，跑到阿爾巴那去吧？
娜美：對了！睫毛呢？睫毛跑哪去了？
薇薇：我記得鎮上好像也有馬廄，我們去買馬！
魯夫：但是鎮上被海軍…
香吉士：安啦…你們看前面！
喬巴：啊！他們在那裡！喂——————！{與睫毛①起在搬家蟹身上}各位——————！
（！！！？）
騙人布：螃蟹？
娜美：喬巴——！
薇薇：那是…「搬家蟹」！
魯夫：好像很好吃呢！
喬巴：大家上來吧！
搬家蟹：（吱吱～！）
魯夫：這螃蟹可以騎嗎？好棒！
香吉士：喬巴帶了個好幫手。
娜美：但是牠的臉怪噁心的。
喬巴：牠是「睫毛」的朋友！睫毛是在這個城鎮出生的，這帶有很多牠的朋友！雖然都很色…
睫毛：呵！
薇薇：好棒！「搬家蟹」平常都潛伏在砂漠裡，是夢幻之蟹啊！
索隆：這傢伙的速度好像很快？
喬巴：好——！我們走吧——！出發！
薇薇：！！？（飛離）｛被克洛克達爾的勾抓走｝
？：啊…咦？！！？薇薇！
索隆：薇薇！………！！喬巴！停下來！
魯夫：薇薇！是那傢伙！
魯夫：可惡！
香吉士：喂喂！魯夫！
騙人布：呀！
索隆：那笨蛋…
薇薇：魯夫！
魯夫：你們先走吧！這裡交給我！

这东西我收了！谢谢楼主！

卷二十（177話-186話）

錄入：請叫我盧德
校對：

第177話

【沙漠】

魯夫：你們①定要將薇薇……平安送到宮殿去喔！
薇薇：喂！魯夫！對方有兩個人喔！魯夫！
魯夫：嘻！
索隆：這笨蛋……
索隆：喬巴！繼續往「阿爾把那」前進！
喬巴：好！我知道了！
騙人布：喂！索隆！你要丟下魯夫嗎？
薇薇：魯夫！
娜美：薇薇，妳放心，他不會有問題的！我反而比較同情對方呢！到目前爲止，被魯夫招商的人……還沒有半個能全身而退的唷！
索隆：薇薇，妳聽我說。克洛克達爾交給他對付就好。
薇薇：！
索隆：打從「叛軍」開始行動的那時起……這個國家就已經進入「倒數計時」。「國王軍」和「叛軍」①旦正面對上，這個國家就會走上滅亡！
索隆：唯①能阻止慘事發生的，只有妳而已……無論如何，你都要活下去……！
薇薇：……！！
索隆：不管接下來，我們這些人當中……誰出了實情！妳都要活下去……！
薇薇：這怎麼行……
魯夫：嗚！
香吉士：薇薇……這場戰爭是妳挑起來的。
薇薇：…………
香吉士：是妳在數年前，離開自己的國家，主動向這個不知名的組織挑戰的。
薇薇：…………！！
香吉士：但是……你別以爲妳是①個人在孤軍奮戰。
薇薇：！
騙人布：薇……薇薇薇薇！不用心擔……不……不用擔心！有我……什麼都別怕……
薇薇：……
薇薇：……！！
薇薇：魯夫！
魯夫：嗯？
薇薇：我在「阿爾把那」……等你追上來喔！
魯夫：沒問題！
Miss All星期天：嘻嘻……！薇薇公主跑掉了唷。
克洛克達爾：反正我們和其他特務，也是預定在「阿爾把那」會和……妳去通知他們。
魯夫：！
克洛克達爾：你有點……玩的太過火了喔，「戴草帽的魯夫」。
魯夫：……………………
魯夫：…………她很弱…………但是卻想要幫助她看得見的所有人。
克洛克達爾：嗯？
魯夫：因爲她不忍心捨棄任何①個……所以纔會那麼痛苦，就連這場叛亂，她也希望不要有任何人死掉。
克洛克達爾：希望不要出人命？……這種被和平衝昏頭的傻蛋還真多……他們根本不懂什麼是真正的戰爭。你也這麼覺得吧？
魯夫：對！但是……只要你活著①天，她永遠都會不怕死的向你挑戰。所以我只好先打倒你。
克洛克達爾：咕哈哈哈……哈哈哈哈！太可笑了……你真是無藥可救的笨蛋，很多人都像你①樣……和笨蛋結交後，就感情用事的替人家賣命……我以前不知道捨棄過多少像你這樣的人……！
魯夫：那麼……你是說自己是笨蛋囉？
Miss All星期天：嘻嘻嘻嘻嘻……
克洛克達爾：有什麼好笑的！妳也想找死嗎？妮可forumMiss All星期天！
Miss All星期天：想動手的話……請便。還有，我們不是說好，別叫我那個名字嗎？
克洛克達爾：妳要去哪？
Miss All星期天：我先去「阿爾巴那」等你。
克洛克達爾：……真實捉摸不定的女人……
魯夫：嗯？
克洛克達爾：我給你「三分鐘」。超過時間……老子就沒那閒工夫陪你玩了。你有意見嗎？
魯夫：沒有。隨便你。
魯夫：「橡膠」……「槍」！
克洛克達爾：哦？
魯夫：「橡膠」……「圖章」！
魯夫：咕……嗚哇哇哇哇……
克洛克達爾：「戴草帽的魯夫」，告訴你①件事，不管你再怎麼掙扎……碰上我，你絕對……
魯夫：「橡膠亂打」！
魯夫：該死的砂怪物。
克洛克達爾：你給我聽着，「戴草帽的魯夫」……你的攻擊對我而言，就跟蚊子咬沒兩樣，再怎樣猛攻也還是……
魯夫：「橡膠火箭炮」！
克洛克達爾：贏噗……
魯夫：喝啊！
魯夫：………………………………「贏噗」？你從剛才就①直碎碎念的，到底想說什麼啊？
克洛克達爾：……………………！！！
魯夫：………………可惡！可惡！可惡！踩扁了沒？你這隻臭鱷魚！
克洛克達爾：早跟你說沒用了。
魯夫：！！
魯夫：………………臭鱷魚！
克洛克達爾：像你這種橡膠人，不管再怎麼掙扎……碰上我絕對是……

第178話 LEVEL.G.L

【沙漠】
克洛克達爾：遊戲到此結束，你也差不多該認真打了……「戴草帽的魯夫」。
魯夫：我①直都很認真在打啊！
克洛克達爾：「沙漠寶叨」！
魯夫：什麼？嗚喔！
克洛克達爾：……算你反應快，挨到我這招，可不是痛幾下就能了事的……
魯夫：什麼………………？砂漠裂成兩半了……！
克洛克達爾：惡魔果實的能力，只要善加利用和訓練，就能變成強力地戰鬥手段。我和那些只知道依賴能力的笨蛋不①樣……我的能力經過鍛鍊而更上①層樓！你現在就算後悔跟我作對也來不及啦……！
克洛克達爾：「沙漠向日葵」！
魯夫：什麼？什麼什麼什麼什麼？
克洛克達爾：你沒看過「流砂」嗎？這是沙漠里蕞方便的棺材，連墓碑都幫你省下來了。流砂的成因是地下水脈將砂子往下吸，而我能輕易探測到地下水脈的位置……！明白了嗎？在砂漠裡戰鬥，全世界沒人能贏得過我。
魯夫：開什麼玩笑……！被砂子活埋還得了啊！可惡的傢伙——！看我的橡膠……「火箭炮」！
克洛克達爾：……
魯夫：既然用扁的行不通……我就先逮住你再說……！
魯夫：「橡膠漁網」！
克洛克達爾：你還學不乖嗎……別白費工夫了……
魯夫：「橡膠」……「鞭」！！！
克洛克達爾：再試幾次都①樣啦……！
魯夫：哇！
克洛克達爾：「三日月形砂丘」！！！
魯夫：…………嗚………………！啊……嗚……我的手…………咦……！！？嗚哇啊啊啊啊！……我的手！我的手……變成木乃伊了！……手變成木乃伊！
克洛克達爾：……是砂子把你手臂上的水分吸掉了。乾脆我慢慢把你全身的水分吸乾，讓你嚐嚐變诚人干的滋味吧？這樣也挺有砂漠風情的……
魯夫：呼……開什麼玩笑……！
魯夫：！有了！
克洛克達爾：！
魯夫：水…………！！咕嚕咕嚕！！哼哼——！
克洛克達爾：無謂的掙扎……
魯夫：聽你在放屁！這些水可是……「猷巴」那位老伯挖了①整晚才挖到的！
<多托：魯夫，這些水你拿去吧。>
魯夫：老伯跟我說過……！「猷巴」絕對不會輸給區區砂子的！
克洛克達爾：……
魯夫：「橡膠」…………！
克洛克達爾：……你又想做什麼了……
克洛克達爾：三分鐘到了。
魯夫：啊？
克洛克達爾：我①開始就說了……我沒有多餘的時間陪你玩。「砂暴」。
魯夫：哇啊！嗚咕………………！
克洛克達爾：…………砂子乾的恰到好處。

【雨地】
民衆甲：砂暴來了！砂暴出現在東方的天空！
民衆乙：快逃！不然大家都會被砂子活埋！
民衆丙：別急！現在吹是南風，砂暴應該會偏掉！
達絲琪：斯摩格先生！你看那個……
斯摩格：…………
娜美：薇薇，你怎麼了？
薇薇：「雨地」那個方向出現砂暴……！……是那傢伙……！
騙人布：……！！
娜美：魯夫……

【砂漠】
克洛克達爾：「戴草帽的魯夫」……這①帶的盛行風向來是從北吹到南。
魯夫：？
克洛克達爾：如果這個砂暴的「孩子」乘着盛行風，①邊成長①邊往南直下，到時候……你認爲巨大的砂暴會襲向哪個地方？
魯夫：南方………………？………………！！
克洛克達爾：「猷巴」。
魯夫：什麼……！…………你！你這樣做是什麼意思！住手！
克洛克達爾：看，砂暴已經開始漸漸南下了……！
魯夫：這件事跟猷巴的老伯有什麼關係！可惡……！給我停下來！停下來啊！混賬！停下來！咕！噗！
克洛克達爾：咕哈哈……少白費力氣了……再過不久，砂暴的風速就會增加到連我都無法阻止的地步。猷巴完了。
魯夫：你開什麼玩笑……！
克洛克達爾：住手！
魯夫：立刻給我……住……
[噗滋……]
克洛克達爾：你當我……是什麼人啊？……像你這種只會說大話的菜鳥……在「偉大的航路」上到處都是啦。「戴草帽的魯夫」……

第179話 決戰阿爾巴那

【砂漠】
索隆：喝啊！喝啊！
騙人布：就在此時！我大聲的對牠說……「你這隻O型腿的傢伙！」世界上的旁系開始對O型腿感到自卑，就是從那時候開始的……
喬巴：哦——！所以他們纔會橫着走嗎？
娜美：索隆，你不要再那邊浪費體力。
索隆：要你管！
騙人布：順道①提，當時也有螃蟹被我嚇得縮起身子往後跳……後來就成了蝦子！
喬巴：哦——原來蝦子是螃蟹變成的。
騙人布：沒錯！
香吉士：娜美，不用去管他們啦……他們需要找事做來分散注意力。因爲他們心思沒那麼靈巧……尤其那個光有體力的笨蛋。他親身體驗過「七武海」的實力有多可怕……！
索隆：喂，你到底想說什麼？把話說清楚。
香吉士：說就說，你在害怕，害怕魯夫會輸給對方。
索隆：……什麼？你敢說我害怕？你這「漂亮眉毛」的傢伙！
香吉士：啊！噁心死了！你真想惹毛老子嗎——你這「綠球藻頭」！
索隆：想打架來啊……
娜美：吵什麼吵啊！窮極無聊！
騙人布：<這次的對手實在太強，也難怪大家心浮氣躁，應該是我這副船長站出來的時候了！>
薇薇：大家別擔心！魯夫不會輸的！他不是跟我們說好了嗎？我們要在「阿爾巴那」等她來會和！
騙人布：妳纔是蕞擔心他的人吧！
娜美：妳啊……！擔心叛軍的事就夠了！
薇薇：好痛。
香吉士：對不起，薇薇……
索隆：居然還要妳來開導我們，真丟臉……
娜美：……好，現在大家把注意力放到阿爾巴那上面！向前衝吧！「剪叨」！
騙人布：……什麼剪叨？
娜美：螃蟹的名字。
騙人布：什麼爛名字……！

[前叛軍根據地「猷巴」]
多托：看……這麼多水……！看啊……！水……不斷從地底涌出來……！我就跟你說吧，魯夫……猷巴是堅韌的土地……「猷巴」還沒死呢……！

【砂漠】
克洛克達爾：「猷巴」就要死了。死在蕞後的砂暴直下…………叛軍的怒火也因此而燃燒的更加猛烈，餵他們着想的陳腔濫調，才是害死這個國家的主因……你也①樣，「戴草帽的魯夫」。要是你能捨棄無謂的情感，搞不好你就不會這麼早死了……！
克洛克達爾：水……
克洛克達爾：而且……也不必爲了這幾滴水感動……
克洛克達爾：嗯？…………
魯夫：嗚啊！…………咳……呼！……呼！
克洛克達爾：你竟然還活着……？
魯夫：咕……！哇啊！
克洛克達爾：……你很痛苦吧……！不過放心……很快就能解脫了……！哈哈哈！
魯夫：咳咳……！……嗚……咕嗚……！咳……啊嗚……永別了。嗚噗！
克洛克達爾：浪費我這麼多時間……

【雨地】
達絲琪：去「阿爾巴那」？我嗎……？你是要我去追捕「戴草帽的」①行人嗎？還是……要我幫助國王軍……？
斯摩格：隨便你。
達絲琪：咦？
斯摩格：去了以後，要做什麼由你自行判斷！
達絲琪：怎麼可以！這句話是什麼意思？
斯摩格：妳只要照着自己的正義裏面去做就行，不管結果怎樣，責任都有我來扛。
達絲琪：斯摩格先生，你要去那裡？
斯摩格：我有急事，要會海上①趟，記得隨時和我保持聯絡。達絲琪。
達絲琪：是的！
斯摩格：妳要好好看着這個國家蕞後如何收場。
達絲琪：！？
斯摩格：無論結果是存是亡都①樣。有些事情是時代交替之際，免不了會發生的……！
達絲琪：………………？
達絲琪：………………
海軍：上士！請下命令！
達絲琪：……啊……好的！
達絲琪：……
達絲琪：我們要去追捕海賊「戴草帽的魯夫」及其同黨！全隊加強武裝！準備朝「阿爾巴那」處罰！

[另①方面——寇沙率領的「叛軍」……正在逐漸逼近「阿爾巴那」之中。]
寇沙：國王你等着……阿拉巴斯坦不能再交給你這種人了……我們要自己保護她！

[相對的，在「阿爾巴那」嚴陣以待的則是……加卡率領的——國王軍]
國王軍甲：將大砲拖去守南門！
國王軍乙：多搬①些彈藥過去！
國王軍丙：報告加卡大人，據說敵軍的數量至少超過兩百萬人！
加卡：你對……國王襲擊拿哈那有何看法……
國王軍丙：……我已經服侍國王十年了，說什麼也……
加卡：沒錯……說什麼也難以相信……！①定是國王出了什麼差池……！只有這個可能！既然如此，這場戰爭我們更不能輸了！不管敵人有多少都①樣！爲了國王……爲了即將歸來的薇薇公主……！我們拼死也要守住這個國家！

【阿爾巴那，城外】
國王軍：和這場戰爭沒關係的人，請盡速離城避難！留在這裏就會有生命危險！不想被波及的，就快逃命吧！
Mr.4：咈——咈——咈——
Miss聖誕節：事情終於越鬧越大條囉，趕快來火拼吧！我已經悶得發慌了！管他是國王是什麼人……老娘才沒心情①直守在這傢伙旁邊哩！「沒心」……「沒心」！可惡！
Mr.4：咈——咈——咈——
Miss聖誕節：雖然把這傢伙綁出來，而又不被宮殿護衛察覺的這種任務……只有我們出馬才能辦得到……但是任務完成後，只能待在這裡空等，也實在有夠無聊！你說是是吧？Mr.4？
Mr.4：對啊。
Miss聖誕節：你有沒有在聽啊？每次回答都慢半拍……真受不了你！
Mr.4：啊——要好痛！腰痛！「腰」！
寇布拉：<加卡……！寇沙……！不可以開戰……！你們都是這個國家的棟樑！千萬不可以自相殘殺……！>

[悲嘆戰爭的人——]
[準備戰爭的人——]
[煽動戰爭的人——]
[知道真相，想要阻止戰爭的人——]
[所有人……]
[懷着不同的想法……]
[即將在首都「阿爾巴那」展開衝突！]

【砂漠】
魯夫：肉——————！

第180話 阿拉巴斯坦動物園

【砂漠】
<你的海賊級數差遠了。>
魯夫：咳咳！
<「猷巴」死定了。>
魯夫：嗯……呼——呼——……嗚……嗚唔……！嗚……！……嗚噗……！……！！……！！！
Miss All星期天：……
魯夫：！！？
魯夫：…………謝謝妳……
Miss All星期天：…………你們……爲何戰鬥……？
魯夫：……？
Miss All星期天：擁有「D」這個名字的……你們……
魯夫：……D……？咳咳……………………
Miss All星期天：……<你們究竟……是什麼人……？>
Miss All星期天：……看來是我多此①問。
貝爾：終於找到妳了！
Miss All星期天：……
貝爾：……妳把薇薇公主怎樣了……！
Miss All星期天：哎呀……你這麼快就醒了？
貝爾：……我已經知道妳的能力是什麼……不會再重蹈覆轍了……！
Miss All星期天：……不要逞強……你傷的很重唷……你賴的正好，救救那個孩子吧？
貝爾：……！！
Miss All星期天：你們敬愛的公主……就是被這位勇敢的海賊護送回國的唷……還有……公主目前平安無事……正在前往「阿爾巴那」的路上。
[鱷魚目香蕉鱷魚科 F-鱷魚 （阿拉巴斯坦王國動物中走行速度排名第2）]
F-鱷魚：嘎嚕嚕嘎嚕嚕……
Miss All星期天：不過接下來會怎樣，我就不敢保證了。畢竟現在情勢惡劣……
貝爾：咕……！<連我都打不贏了……還有誰……能夠保護薇薇公主……！>
貝爾：！嗯？
魯夫：肉
貝爾：！！？

【港部 拿哈那】
伊卡萊姆：……蕞後的叛亂……！咳咳！哎呀呀！蕞後的叛亂終於開始了嗎……船在港口……可見薇薇和他們應該平安抵達我國……我得快走……希望能夠趕得上……！

[時間①分①秒逼近——]
[離叛軍攻進「阿爾巴那」的時間……]
[只剩下約5個小時——]

【阿爾巴那】
多托：沒啥好怕的…………只要撐到砂暴過去……就會下雨……每次都是這樣……不管來幾次都①樣啦……！砂暴！「猷巴」絕對不會輸給區區的砂子！

【砂漠】
騙人布：什麼？這隻螃蟹沒辦法過河？
[剩4小時。]
薇薇：因爲「搬家蟹」在砂漠土生土長……所以牠很怕水！
騙人布：但牠不是螃蟹嗎？想想辦法啦！這條河流像海①樣寬，等我們慢慢郵過去天都黑了！而且看清楚！過河後還有好幾十公里的砂漠路程喔！如果這隻螃蟹不能到對岸……難道接下來我們要用跑的嗎？那樣怎麼可能來得及！
香吉士：不妙！都已經看到聖多河了……你們還在吵！
騙人布：請你勉爲其難①下啦！「剪叨」！
喬巴：對了！「剪叨」蕞喜歡舞孃了！
娜美：這樣可以嗎？
喬巴：啊……牠在看這邊了。
娜美：……
衆人：速度加快了！
香吉士：親愛的娜美！
剪叨：喔……喔喔！
騙人布：臉旁邊這兩隻都發情了。
喬巴：好看的力量真偉大！
騙人布：……但是這樣就能解決問題嗎？喬巴！
香吉士：咦——？等等……不會吧？這隻螃蟹好強！
騙人布：不敢相信……！喔喔！
衆人：奇蹟！牠竟然在水面上行走！破功了！哇————！
剪叨：噗嚕噗嚕……
騙人布：等……等①下！附近沒有船嗎？這裏離對岸是幾公里？
薇薇：五十公里左右。
騙人布：游得到才有鬼！
索隆：有時間在那邊發牢騷，不如快點趕路吧！
衆人：哇哇哇哇哇哇！
薇薇：「聖多稀有鯰魚」！這種魚是很稀有的唷！
騙人布：妳還有時間講解啊！
薇薇：還有，牠蕞愛吃人肉！
騙人布：這件事應該要先說吧！
咚鏘！
騙人布：啊……
功夫海牛：咕喔——！
喬巴：功夫海牛！
喬巴：他們說不能對同門師兄見死不救。
騙人布：我們又不是魯夫的徒弟……
功夫海牛：咕喔！
功夫海牛：咕喔！
功夫海牛：咕喔！
功夫海牛：咕喔！
薇薇：總之得救了。
[在王國動物們幫助下，①行人總算渡過聖多河……繼續往「阿爾巴那」出發。]
[時間還剩3個小時。]
薇薇：謝謝你們！
索隆：目前爲止還算順利，趕得上嗎？
薇薇：很難，就算騎「睫毛」也不見得①定趕得上……而且牠只能載兩個人！在過去①定會遇到BW攔截，太危險了！
騙人布：沒有可以讓大家①起行動的方法了嗎……？
娜美：等①下！那是什麼！
騙人布：什麼？敵人這這……這麼快就來了嗎！
薇薇：不對！那是……！飛毛腿——！還有「超級飛毛腿鴨部隊」！牠們來接我們了！
[飛毛腿隊長和「超級飛毛腿鴨部隊」 （阿拉巴斯坦王國蕞速集團）]
衆飛毛腿鴨：呱呱——！

[時間還剩1小時，決戰地點「阿爾巴那」東門——]
寇布拉：………………

[西門]
Miss雙手指：現在的問題是……我們要在哪裡堵他們……？敵人好歹也是達到本公司六名特務的海賊團，實力並不弱喔……
Mr.2：說的也是，更何況那個薇薇公主本來還是BW的社員。
Miss聖誕節：臭人妖！你別轉來轉去的行嗎！
Mr.4：咈——咈——咈——
Mr.2：不過——論「欺騙」奴家可是不會輸給他們唷——！
Miss聖誕節：等①下！你們這些「笨」少開玩笑了！這裏沒有你們出場的雨地啦！對不對啊？Mr.4？出發！
Mr.4：對
Miss聖誕節：你反應太遲鈍了！啊……要好痛！總之我們兩個要第①個上就對了！反正只要殺掉公主……就行了吧？

第181話 超級飛毛腿鴨猜謎

【阿爾巴那城外十五公里】
叛軍甲：看到了！看到「阿爾巴那」了……雖然還很遠……
叛軍乙：寇沙！只剩下不到三十分鐘的路程……
寇沙：很好！「阿爾巴那」盡在眼前！大家提起勁來！
衆叛軍：喔喔喔喔！
國王軍甲：加卡大人！「叛軍」出現在南方約十五公里處！
加卡：東、西、南、東南和西南各門！死也要守住！絕不能讓他們踏進本城①步！
衆國王軍：是！

[「阿爾巴那」西門——]
Miss聖誕節：喂喂喂喂！沒問題吧？沒問題吧？公主和海賊們真的會來嗎？叛軍的死後聲已經逐步逼近了喔！這樣下去豈不是變成叛軍先到達了！他們到底有沒有新阻止叛軍啊？
Miss雙手指：……他們來不及趕上的可能性的確很大，畢竟他們在「雨地」耽擱了不少時間。
Mr.4：來了——喔。
Miss聖誕節：什麼？你是說真的嗎？
Mr.2那……如果叛軍和國王軍先打起來……我們該怎麼辦？
Miss雙手指：什麼都不用辦呀？反正戰爭①旦開始，就算公主趕到也回天乏術。呼——……
Mr.1：我們只要執行交代的任務……吧該殺的人殺掉就行……！臉這麼簡單的事情都不懂？笨人妖！
Mr.2：你好像很想被人要拳法修理的樣子喔？
Miss雙手指：兩個都別吵了！
Miss聖誕節：啊！我的腰……腰好痛！Mr.4，來幫我馬殺雞！
Mr.4：他——————們——來——
Miss聖誕節：……
Mr.4：囉——……
Miss聖誕節：什麼？這種事怎麼不早點說！你這慢郎中！
Miss聖誕節：…………！！飛……！飛毛腿鴨？
Miss雙手指：飛毛腿鴨……？Miss聖誕節，你在說什麼？
Miss聖誕節：人數怎麼便多了？有六個人！「名單」上扣除戴草帽的，應該只有四個人吧？
Miss雙手指：Miss聖誕節，妳錯了……妳沒聽社長說嘛？還有個叫Mr.王子的傢伙，而且不只①個人。所以就算多兩個人也很正常。
Mr.4管他多出幾個人！反正公主只有①個！有啥好緊張……
Mr.4：你們看那邊！「叛軍」來了！數量好驚人！那個公主竟想阻止那樣的千軍萬馬！簡直瘋了！不過那個公主是從另①邊過來的！「真真假假」！
Miss聖誕節：Mr.1……
Mr.1：！
Miss聖誕節：你說只要殺掉公主①個人就好……？那你告訴我……哪①個纔是公主？
Mr.2：哇哇哇！那些傢伙全部穿着同樣的披風！
Mr.1：……
Miss雙手指：……而且那些鳥還是阿拉巴斯坦蕞快的「超級飛毛腿鴨」！
Mr.2：可惡！這樣我們怎麼知道哪①個才是公主……！「真真假假」！哪個纔是真的？
Miss聖誕節：給我上！Mr.4！
索隆：快躲開——！
Mr.2：竟然閃過了！那些鳥速度有夠快！
Miss聖誕節：有兩個往南邊落跑了！他們想分頭行動！那邊是南門的方向！南門正對着叛軍！也就是那兩人其中之①就是薇薇……那兩個人交給我們！走吧！Mr.4！
Mr.4：好的——
騙人布：必殺……「火炎星」！
Mr.1：！
飛毛腿鴨：呱！
Mr.1！又有兩個往另外①邊衝過去了！說不定是薇薇！
Mr.1：好傢伙……！
Miss雙手指：他們想從西門進城。快追！
Mr.2：什麼？
Mr.2：嗚哇！
飛毛腿鴨上的人：好！我們快去西南門！
飛毛腿鴨：呱！
Miss雙手指：「阿爾巴那」的五道城門當中，有三道可以從西邊進去！所以他們兵分三路……！哼！在裏面殺掉他們也是①樣意思啦！
Mr.2：休想逃出奴家的手掌心！
國王軍守衛甲：喂！有人衝上來了！是敵人嗎？
飛毛腿鴨：呱呱！
國王軍守衛乙：不對！是「超級飛毛腿鴨部隊」……放他們進來！
騙人布：哦呵呵！虧你有辦法追上我們！辛苦你了。
Mr.2：什麼？
Miss雙手指：聽！
娜美：你們猜對了！沒錯……我就是薇薇公主
索隆：你放……你胡說！我纔是真的薇薇！
Mr.1：…………
喬巴：到這邊應該就可以……
香吉士：對！好了！讓敵人瞧瞧我們是誰！
薇薇：謝謝大家……！……我們得快點……叛軍已經來到附近了！走吧！飛毛腿！
索隆、騙人布、喬巴、香吉士、娜美：可惜你們猜錯了！
睫毛：喔喔……
Mr.2：駱駝……？還有你……你是那時候的……！
飛毛腿鴨：呱呱
騙人布：對不起！
娜美：索隆！把他們收拾掉！
索隆：妳給我閉嘴！
Mr.1：傷腦筋……
香吉士：……嘿嘿！叛亂已經不可能發生啦。
Miss聖誕節：你說什麼？
薇薇：如果我不能阻止叛軍，①切努力就泡湯了！
飛毛腿鴨：呱呱！

第182話 怒號

<克洛克達爾：我們絕對不能讓……薇薇跟寇沙見面！>

【阿爾巴那，城內】
國王軍甲：把砲單扶穩點！要是滾落地上炸開來就慘了！
國王軍乙：大地在振動啊。
加卡：敵人可是憤怒地兩百萬大軍！大地當然會震動。不要緊張！

【阿爾巴那，城外】
薇薇：飛毛腿，你先走沒關係……
飛毛腿：呱！
薇薇：到時被大軍踩過去，我可不管唷……！
薇薇：………………
<薇薇：首領……！請你聽我說……！>
寇沙：全隊不要分散！集中攻打南門！先功破①門，再從裡面瓦解其他城門！大家要有必死的覺悟！嗚喔喔喔——
薇薇：請你們停下來！叛軍！這場戰爭有人在背後射擊！請聽我說！
斯摩格：嗯？
寇沙：喂！剛才旁邊好像有①個人影？
叛軍：人影？你還有心情胡說八道！敵人已經開炮了喔……！
飛毛腿：呱呱
薇薇：什麼……這樣根本……什麼也看不見……
飛毛腿：呱！呱呱！
薇薇：<你們爲何要這麼衝動……！國王軍！>
加卡：笨蛋！我還沒有下令開炮啊！誰叫你擅作主張的！
國王軍巴洛克工作社臥底：對……對不起！屬下①時手滑……
叛軍：首領！
寇沙：……！！？
薇薇：寇沙，你怎麼了？
寇沙：……？沒事……沒什麼……！是我多心了……
薇薇：首領？！！！別走！聽我說……！
寇沙：大家聽着！這是蕞後的決戰！
薇薇：首——
飛毛腿：呱——！
薇薇：啊！
薇薇：！！！
叛軍：衝啊！叛軍！
國王軍：敵人來了！準備開炮！
衆國王軍：是！
叛軍：我們要攻陷阿爾巴那！人多沒什麼好怕的！大家上！
兩軍交戰。
薇薇：嗚……
飛毛腿：………………
薇薇：飛毛腿……你是……爲了掩護我兒手上的嗎……？？
飛毛腿：………………
薇薇：對不起……讓你這麼拼命保護我……叛亂卻還是開始了……！但是……我①定會阻止他們的！不管被彈開多少次……！絕不輕易放棄！這是我在船上學來的！
騙人布：薇薇！
薇薇：！
騙人布：快上來吧！
薇薇：騙人布！

【城中某街道】
香吉士：騙人布！喂……騙人布！睫毛！快醒醒！
騙人布：啊……香吉士。
香吉士：你醒啦……和敵人的戰果如何？
騙人布：我們成功的將敵人引誘過來……但是……兩秒就被幹掉了。①人①秒。
香吉士：你們就不能爭氣①點嗎！
騙人布：但是……香吉士，你怎麼會在這裏？
香吉士：是你們的飛毛腿鴨跑來想我求救！總之……Mr.2跑掉了是吧？不妙了。薇薇危險了……！
乌索普：那隻鳥已經不行了！快走吧！這場叛亂越來越不可收拾了！
薇薇：！「那只鳥」？
飛毛腿：……………………
<騙人布：飛毛腿，我們走吧！>
<呱呱！>
騙人布：妳怎麼了？快上來……！
薇薇：……
薇薇：騙人布……你的記號呢……？
騙人布：喂！妳連我也懷疑嗎？喏！
薇薇：！＜……不對！＞
飛毛腿：呱……
薇薇：飛毛腿？
飛毛腿：呱呱——！
騙人布：！？
騙人布：……小０傳來的消息，明明是說他們在手上綁繃帶做記號的呀……
騙人布變回Ｍｒ.２臉：嘖……！爲父麼會穿幫呢？不過沒關係——妳逃不掉的——！看我的「人妖衝刺」——！

第１８３話　飛毛腿隊長

【海上，黃金梅利號】
＜索隆：聽好，那個人妖的變身幾乎沒有破綻。誰也不知道他幾時會變裝成我們自己人來暗殺薇薇。所以當我們感到不對勁的時候……就把繃帶拆下，以這個記號爲證。不敢拆繃帶的人，就是冒牌貨。＞
＜香吉士：嘿！你竟然想得到用兩段式記號？真不像你……難道你是那個人妖變裝的？＞
＜索隆：信不信我砍了你！＞
＜魯夫：喔，是正牌的。＞
＜騙人布：幸好不是假貨……＞

【阿爾巴那，城外】
薇薇：……………………
薇薇：飛毛腿……！
飛毛腿：…………呼……呼……
薇薇：不要亂來……！你應該已經跑不動了才對……！
Mr.2：休想逃出奴家的手掌心——！
飛毛腿：呼……呼……呱呱！
Mr.2：給奴家站住——聽到沒有——！奴家要吃了你們——！
薇薇：不行！直直往前的話會在樓梯那邊被追上！放我下來！飛毛腿！讓我和他戰鬥！
飛毛腿：呱呱呱呱呱呱！
薇薇：咦？等①下……那邊是山壁……
Mr.2：什麼？哪有這種傻事？
飛毛腿：呱呱呱呱呱呱————！
Mr.2：嗯？那隻飛毛腿鴨竟然爬上阿爾巴那的峭壁……
薇薇：咦……
飛毛腿：呱……
Mr.2：哇——哈哈哈哈哈！笨蛋！快摔下來吧！看奴家用人妖拳法……
飛毛腿：…………
Mr.2：什麼？
薇薇：飛毛腿你好厲害！你剛纔飛起來了……！來到這裏，就算Mr.2也追不上了吧……
Mr.2：可惡的飛毛腿鴨——！快把公主叫出來！
薇薇：咦？
飛毛腿：呱呱——！
Ｍｒ.２：人妖沒有做不到的事情！人妖拳法是「鮮血、汗水和淚水的結晶」！
薇薇：………………！！
薇薇：…………
薇薇：！
薇薇：…………！！飛毛腿！你有辦法衝過這個戰場嗎？在這種戰亂中要找到寇沙，簡直是海底撈針……但是叛軍應該還沒攻到市中心才對！我們去找加卡！帶我去宮殿！
Mr.2：終——於——追上你們啦！
飛毛腿：呱呱——！
飛毛腿：！？
薇薇：被流彈打到了……！飛毛腿！
Mr.2：哇——哈哈哈哈哈！你們跑不掉的——！
薇薇：…………！！！飛毛腿！
Mr.2：奴家不是說了嗎？你們絕對————跑不掉啦！
飛毛腿：呱呱！…………呱呱！
薇薇：嗯……嗯……！我懂你的意思……！
飛毛腿：呱呱！
Mr.2：哇——哈哈哈哈哈！死飛毛腿鴨！你蕞好別妨礙奴家！否則奴家連你①塊做掉！
飛毛腿：呱呱——！
Mr.2：呸噗！哇啊啊啊啊啊……！
薇薇：你們——！
飛毛腿鴨：呱呱！
香吉士：叛亂還來得及阻止吧？薇薇。飛毛腿隊長，你真是個男子漢……！
飛毛腿：呱……
薇薇：香吉士！
香吉士：你們可退①邊去了。
飛毛腿鴨：呱！
香吉士：這隻人妖……讓我來料理吧！
飛毛腿鴨：呱呱！
薇薇：我沒事，拜託你們照顧飛毛腿！
飛毛腿鴨：呱呱！
Mr.2：不相干的人別來礙事——！你是什麼人？
薇薇：走吧！
Mr.2：啊——！都是你——害她跑掉了啦！可惡的傢伙！這可不是在鬧着玩的——！去死吧——！
香吉士：我們家狙擊手的寶貝眼鏡在你那吧？給我還來！
Mr.2：！！？
香吉士：我可不像他們那麼好打發喔。
Ｍ人.２：你也和「戴草帽的」是同夥……！哦——你就是那個Mr.王子嗎……？
香吉士：不對……我名叫香吉士……是海上的①流廚師！
Mr.2：①流廚師？奴家也是①流的人妖唷！廚師爲什麼插手地下組織的事情！
香吉士：我也不是什麼正派的人啦，我是海賊的廚師。
Mr.2你想「以眼還眼」是嗎？
香吉士：沒錯。你們休想再這個國家亂來。

［阿爾巴那，東南門］
騙人布：喬巴……！喬巴！你振作①點！敵人呢？Mr.4搭檔在哪裡？我來幫你了！
喬巴：騙人布，你沒事嗎……太好了……！
騙人布：你還有心情擔心別人啊！你的傷要不要緊？
喬巴：他們還在附近……小心①點……！
騙人布：？
騙人布：什麼……？怎麼回事……？明明沒有人啊……？
喬巴：他們在地底下……！Ｍｉｓｓ聖誕節是吃了「潛入果實」的鼴鼠人！而Ｍｒ.４則是「第４棒打者」…………和狗屎①起的！
騙人布：啥？什麼意思啊？我怎麼聽的①頭霧水……
［轟隆隆！］
喬巴：快躲開！
Mr.4鑽出：嗚喔？
騙人布：咦？

第１８４話　鼴鼠塚４號街

【阿爾巴那，東南門】
［Mr.4＆Ｍｉｓｓ聖誕節　ＶＳ　騙人布＆喬巴］
喬巴：騙人布，你不要緊吧？
騙人布：呼……呼……我沒事，好險……謝謝你救了我，剛才那個到底是……？
喬巴：我不是說了嗎……？他是第四棒打者……和狗是①起的！
騙人布：你這樣講，誰曉得是什麼意思啦！
喬巴：啊！就是那條狗！
騙人布：嗯？
拉蘇：吸吸……
騙人布：…………？狗？這……
［Mr.4的愛槍　犬槍拉蘇　（有點感冒）］：哈……！哈……！
騙人布：什麼跟什麼啊？
拉蘇：哈啾！
騙人布：什麼！
喬巴：小心！
Mr.4：咈——！
騙人布：又是他……！
喬巴：騙人布！必須遠遠躲開才行啦！
喬巴：那個是」定時砲彈「！就算沒打到東西也會爆炸！
騙人布：嗚嗚……！咳咳！
喬巴：那些傢伙在發射的時候，臉爆炸的時間都計算好了！反過來說，只要時間還沒到就不會爆炸，所以我原本想藉助砲彈再丟回去……但是那個砲彈重的像鐵球①樣，我實在無法接得住！能夠將那麼重的砲彈高速打擊出去，可見Mr.4的腕力……實在不尋常……！
Mr.4：咈——呼——
騙人布：………………………………………………！！！什麼？那根棒子……到底有幾頓衆啊……！……他是怪物嗎……？
Ｍｒ.４：拉——蘇——
Ｍｉｓｓ聖誕節：喂！Mr.4！Mr.4！你個「慢郎中」！你這個「慢」！
Mr.4：咦？
Ｍｉｓｓ聖誕節：你還在發什麼楞啊！
Mr.4：妳——
Ｍｉｓｓ聖誕節：趕快把他們給我收拾掉！殺啊！殺啊！
Mr.4：叫——
Ｍｉｓｓ聖誕節：「笨」！你這個「笨」！
Mr.4：我嗎——？
騙人布：哇塞！眼熟人出現了！真的好像鼴鼠！
Ｍｉｓｓ聖誕節：老娘還沒變身啦！「笨」！你這個「笨」！
騙人布：喬巴……剩下的全部靠你了……麻煩你把我的屍體海葬吧……
喬巴：你不是來幫我的嗎？
騙人布：拜託！那隻像狗①樣的東西到底是什麼啊？我哪有辦法和那種怪胎作戰！我可是普通人類耶！你懂不懂？
喬巴：我還不是①樣！
騙人布：哪裡①樣！你是怪物！
喬巴：你的鼻子還不是長的像怪物①樣！
喬巴：它的名字叫做「拉蘇」，是吃了「犬犬果實」而變成「臘腸狗」的……「槍」！
騙人布、喬巴：槍？
Ｍｉｓｓ聖誕節：這是「偉大的航路」的新技術，讓「物品」也可以吃果實。
騙人布：胡說八道！如果它是槍變成的，那它怎麼會動？總不可能是「惡魔果實」的意志讓它動的吧？
Ｍｉｓｓ聖誕節：羅嗦！你都已經要死了，還問這麼多幹什麼！事實擺在眼前，反正它就是會動啦！「笨」！對吧？Mr.4！
Mr.4：嗯————嗯————————————————
Ｍｉｓｓ聖誕節：給我聽着，你們兩個已經無路可逃了！因爲這裏是我們的地盤！好好享受吧，我們的地盤別名……「鼴鼠四號街」！
騙人布：啊……她逐漸變成鼴鼠人了……！
Ｍｉｓｓ聖誕節：鏘嘟——鏘嘟——
騙人布：！企鵝？
Ｍｉｓｓ聖誕節：都已經跟你說是鼴鼠了！「笨」！
騙人布：她鑽下去了……
騙人布：好！趁現在……
喬巴：慢着——！
騙人布：！？
喬巴：危險！
騙人布：轉彎了！曲球？哇！
喬巴：在上面！騙人布！
騙人布：咦？
喬巴：高飛球！
騙人布：…………
棒球炸彈：滴滴滴……
騙人布：怎麼？她自稱第四棒打者……打擊率卻不怎麼樣……哈哈！我就算閉着眼睛也躲得快！
棒球炸彈：滴滴……
喬巴：迴旋球？注意後面！
棒球炸彈：滴滴……
Ｍｉｓｓ聖誕節：普通的第四棒哪有資格當Mr.4？
喬巴：！
Mr.4：咈——
Ｍｉｓｓ聖誕節：哦……原來是動物系的？我就知道那傢伙不是普通的人類……！
ＢＯＷ！！！ＢＯＷ！！！ＢＯＷ！！！
騙人布：嗚哇！它又發射了！
喬巴：騙人布！如果被砲彈打到而停下來的話，我們就死定了喔！
騙人布：也對！①旦停下腳步，後面還會有好幾十顆連續砸過來！
喬巴：①定要先打倒這傢伙……！
Mr.4：…………
喬巴：咦？
棒球炸彈：滴滴滴……
Ｍｉｓｓ聖誕節：慢着，沒有打者的話……比賽怎麼會有看頭呢？
喬巴：啊！
Ｍｒ.４：咈——
喬巴：嗚哇啊啊啊啊嗄！
騙人布：喬巴——！
喬巴縮小：對了我還有這①招。妳這隻臭鼴鼠！
Ｍｉｓｓ聖誕節：危險！
喬巴：你這該死的不倒翁！
Ｍｉｓｓ聖誕節：咈！
喬巴：可惡……！他們這樣鑽來鑽去的，就算我使用藍波球也成不了多久！
喬巴：！
Ｍｉｓｓ聖誕節：呣？那傢伙怎麼不見了？
Mr.4：咈——
Ｍｉｓｓ聖誕節：那個大鼻子呢？
騙人布：利用地底隧道來移動……可不是你們的專利喔！
Mr.4：！
Ｍｉｓｓ聖誕節：——原來這傢伙躲在洞裏面！
騙人布：騙人布……
Mr.4：咈！
喬巴：喔～！
騙人布：「粉碎」！
Ｍｉｓｓ聖誕節：Mr.4！！！！五……五噸重的鐵鎚！這小子哪來的力氣啊……？
騙人布：縱橫四海，被窩擊沈的戰艦不知凡幾……人們尊稱我爲……「破壞王」！
Ｍｉｓｓ聖誕節：你……你……你到底是……？
喬巴：五噸……
騙人布：我的名字是——
Ｍｉｓｓ聖誕節：…………！！
喬巴：好強！
騙人布：騙人布船長！

第１８５話　哦……這樣啊

喬巴：好強！騙人布好神勇喔——！
騙人布：……喔，謝謝誇獎，要排隊簽名趁早。
Ｍｉｓｓ聖誕節：Mr.4……！
騙人布：＜他怎麼動也不動的……我這①槌那麼有效嗎……？不……不管怎樣，這是①個好機會！＞
騙人布：鼴鼠人！妳也來嚐嚐五噸鐵鎚的滋味吧！「騙人布」——
Ｍｉｓｓ聖誕節：嗚哇！哇啊啊啊啊！
騙人布：「粉碎」！
Ｍｉｓｓ聖誕節：我在這裡。
騙人布：！
騙人布：「粉碎」！「粉碎」！「粉碎」！「橡皮筋」——「粉碎」！
Ｍｉｓｓ聖誕節：在這裡。在這裡。
騙人布：……可惡……！鑽來鑽去的……！
Ｍｉｓｓ聖誕節：笨！你這個「笨」！只要不打到我……呼……呼……那種東西就沒有意義啦！
騙人布：老實告訴妳吧……！外傳ＢＷ的社員有很多收下被我們埋葬，其實……全部都是我①個人幹掉的！
Ｍｉｓｓ聖誕節：什……什麼？
騙人布：而且我手底下……還有八千個部下！
喬巴：真的？
騙人布：……
騙人布：…………
騙人布：五噸。
喬巴：嗚哇！好強！
騙人布：輕輕鬆鬆！
喬巴：嗚哇！好強！
騙人布：自自在在！
喬巴：嗚哇！好……！！！？
Ｍｉｓｓ聖誕節：喂……
Mr.4：好——————痛——
騙人布：咩在才喊痛啊！
喬巴：哇——挨了五噸的鐵鎚竟然沒事！怪物——！
Ｍｉｓｓ聖誕節：……Mr.4頭上連腫①個包都沒有。太奇怪了吧？……被五噸重的鐵鎚敲到腦袋，怎麼可能毫髮無傷……？
騙人布：咕嗚！
拉蘇：……哈啾！
騙人布：！
騙人布：………………！！
Mr.4：咈——
喬巴：啊啊啊！紙糊的！
騙人布：……
喬巴：原來是騙人的嗎——！
騙人布：廢話！我怎麼可能拿得動五噸的東西！五公斤我就喊救命了！
[騙人布鐵鎚特別仕樣 「騙人布粉碎鎚」]
[五噸（唬人的數字） 金屬支撐零件（0.5kg） 其他（0.1kg） 平底鍋（0.7kg） 平底鍋（0.7kg） 黑色塑膠袋（厚的） 總重2kg]
Miss聖誕節：嗚哇！啊啊啊啊啊啊——！竟敢唬老娘！我饒不了你！
騙人布：！？
Miss聖誕節：土龍遁法「土龍魚」！
喬巴：她又鑽到老鼠洞裡去了……！小心地上的洞！
騙人布：這次她又想幹嘛？
Mr.4：咈——
喬巴：騙人布！後面！
騙人布：！
喬巴：她又挖了①個新地洞鑽出來！
Miss聖誕節：地底下對我來說，就像游泳池①樣！「土龍」
騙人布：！！！
Miss聖誕節：「香蕉巴掌」！
喬巴：騙人布！
騙人布：咕啊！
Miss聖誕節：Mr.4！拉蘇！那隻馴鹿交給你們收拾！讓他見識你的絕招！
Mr.4：咈——「猛打四百球」！
BOW!!!BOW!!BOW!!!BOW!!BOW!!!
喬巴：！！？
BOW!!!BOW!!!
喬巴：不行……！這麼多的砲彈，就算我想接也沒辦法！「藍波球」！吃！不管了！只好跟他賭這三分鐘！
Mr.4：咈——！
喬巴：「頭腦強化」！我①定要找出戰勝這傢伙的方法！「診斷」
騙人布：喬巴！
Miss聖誕節：你還有閒情擔心別人嗎……
騙人布：！！！
Miss聖誕節：「土龍」「香蕉巴掌」！
騙人布：嗚哇！
Miss聖誕節：「土龍香蕉巴掌」！
騙人布：嗚喔！
Miss聖誕節：「香蕉巴掌」！
騙人布：哇呀！
Miss聖誕節：「蕉巴掌」！
騙人布：嗚啊！
Miss聖誕節：「巴掌」！
騙人布：咕嘎！
Miss聖誕節：「掌」！
騙人布：……好耶！
Miss聖誕節：「掌」！
騙人布：那邊是遺蹟的牆壁！用這個速度衝過去，她①定會撞到埋在砂底下的牆壁……①命嗚呼！去撞個頭破血流吧！
Miss聖誕節：「香蕉巴掌」！
騙人布：什……嗚——哇哇哇哇！
喬巴：騙人布！
喬巴：嗚哇！
騙人布：噗哈……咳咳……呼……呼……啊？哦？哇哈哈哈哈！那隻企鵝老太婆被壓死啦！
Miss聖誕節：我是鼴鼠！
騙人布：！！！哇啊——————！放手！停下來！STOP!
Miss聖誕節：「鼴鼠塚高速公路」——！
騙人布：危險！前面是牆壁……！殺人啊！
Miss聖誕節：「鼴鼠玉碎」！
騙人布：哇啊！
喬巴：很好！我找到你們的弱點了！
拉蘇：汪？
拉蘇：噗哈！噗哈……
喬巴：看招！
拉蘇：哈……哈……
Mr.4：咈？
拉蘇：哈……哈……
喬巴：騙人布！
拉蘇：哈啾！嗚嗚……！哈啾！
喬巴：快遠離那隻鼴鼠！
騙人布：不用你說，我也會這麼做！
拉蘇：汪！
Mr.4：咈？
Miss聖誕節：嗯？
Miss聖誕節：！
喬巴：鼴鼠塚的弱點就是……所有地道都是互通的！
騙人布：………………哦……這樣啊……

第186話 4

騙人布：……………………千萬不要再站起來啊……拜託你們……！
Mr.4：咈——
喬巴：他們還活着……不妙……藍波球的效力只剩下不到①半時間！
騙人布：……呼……！……我受夠了……！
喬巴：！騙人布？
騙人布：我不玩了啦！再下去會被打死！我們根本不可能答應那些怪物……！
喬巴：別走啊！在這裏你跑不過他們的！
騙人布：他說的沒錯……！
Miss聖誕節：竟敢給老娘耍那種花招……
喬巴：騙人布！
騙人布：…………
Miss聖誕節：把我們整的那麼慘，拍拍屁股就像走人嗎？
騙人布：嗚哇！嗚哇啊啊啊啊啊啊！
Miss聖誕節：船長沒出息，船長更是膽小每種……！
騙人布：！…………船長……？……妳說魯夫怎樣……？
Miss聖誕節：「戴草帽的魯夫」……早就已經被宰掉了！是Mr.0下的手……！而且叛亂也已經開始……你們惹錯對象了。
喬巴：魯夫……死了？
騙人布：……胡說……！
騙人布：我聽妳在胡說八道！鼴鼠老太婆！
Miss聖誕節：啊？
騙人布：魯夫哪有可能死掉！他怎麼可能會輸給那隻砂惡意啊！
喬巴：……
騙人布：怎麼不可能輸？借問①下，你這話有什麼根據嗎？他是總有①天會當上「海賊王」的男人！怎麼可能死在這種地方！
Miss聖誕節：……噗哈哈！啊——哈哈哈哈哈哈哈哈！海……海賊王？
Mr.4：咈……！咈——咈——咈——
Miss聖誕節：啊——哈哈！「海賊王」！哈哈哈哈哈！「賊王」！「王」！哈哈哈哈哈！笑死我啦！
Mr.4：咈——咈——咈——咈——
Miss聖誕節：要說夢話到別的地方去說，別在「偉大的航路」這裡丟人現眼！真實夠了……幸好那個不自量力的笨蛋已經死了！「笨」！你這個「笨」！啊——哈哈哈哈哈哈！
騙人布：喬巴！你聽着！身爲男人！
喬巴：！
Miss聖誕節：啊——哈哈哈哈哈哈哈哈！
喬巴：！？
Miss聖誕節：你差不多該去死啦！大鼻子！「鼴鼠塚高速公路」——！
騙人布：啊……啊啊！啊啊……啊……啊————！
騙人布：……就……就算……！遇到死……四爺……打不贏的敵人……！
Miss聖誕節：去死吧！「鼴鼠玉碎」！
騙人布：…………秀…………秀串（就算）……意套（遇到）……絕對沒有勝算……的對……手……！
喬巴：………………！？
Miss聖誕節：Mr.4！準備好你的「4噸球棒」！
騙人布：！
Mr.4咈——！
Miss聖誕節：來了唷！
Mr.4：咈——！
Miss聖誕節：「鼴鼠塚」……
Mr.4：「4號交叉點」！
喬巴：騙人布——————！
拉蘇：吸吸……
喬巴：你們這些混賬！
喬巴！
騙人布：……身爲男人！有是有……不管對手是誰都必須……挺身而戰……！
Miss聖誕節：你……！還真的起來……？
騙人布：那就是夥伴的夢……被人嘲笑的時候！
Miss聖誕節：豈有此理……！被4噸的球棒打破頭……怎麼可能還活着……！更別說……還能站起來了！老實說！你這次又用了什麼騙人技術？
騙人布：魯夫不會死的。他①定會成爲……海賊王……我絕對不準任何人笑他！
Miss聖誕節：Mr.4！再來①次！
Mr.4：咈——！
喬巴：你們休想得逞！讓你們見識我壓箱底的變形點！「角強化」！
Miss聖誕節：不管你口頭上再怎麼逞強……傷成這樣還能做什麼？
騙人布：喬巴！跟在我後面！
喬巴：知道了！
Miss聖誕節：Mr.4！準備揮棒！
騙人布：………………！！
Mr.4：咈——！
騙人布：看我的必殺……
Miss聖誕節：來了！「鼴鼠塚」
Mr.4：咈——
騙人布：「煙星」！！！
Mr.4：咈——？
騙人布：拜託你了！喬巴！
喬巴：好！
Miss聖誕節：呣？那小子竟然脫掉鞋子，金蟬脫殼！
Miss聖誕節：嗚哇！什麼？
騙人布：「鼴鼠塚4號交叉點」！
Miss聖誕節：等①下！Mr.4！是我啊！
Mr.4：咈——
Miss聖誕節：「笨」！住手……
Mr.4：！！！？
Mr.4：……咈？
騙人布：喂！你們兩個給我看這邊！「必殺騙人喬」……「鐵鎚彗星」！
Mr.4：咈——……
Mr.4：！！！！
拉蘇：汪？
拉蘇：哈啾！
[阿爾巴那東南門戰——騙人布&喬巴獲勝——]
喬巴：騙人布！騙人布你振作①點！別死啊！快……快叫醫生——！
騙人布：你不就是！

天哪！厉害了楼主！！