【海迷社区】《航海王》（東立版）對話框文字錄入（卷七~卷十①）

      网站名：海贼迷论坛
      首发日期：2023年01月09号
      海贼王海贼迷社区地址：http://bbs.haizeimi.com/forum-2-1.html
      *********转载请保留以上内容*************
註：
【海迷社区】地點
[ ] 旁白
（）動作描述
< > 心理描寫
（）斜體回憶
{ }非頁內文字


卷七 （54-62話）「死老頭」
抄錄：墨荀
校對：
第54話 帕魯
{沙巴卡西拉①號墜落}
克利克手下：好…好驚人的腳力！
克利克手下：竟然把那個怪異的船給踹了出去…！
克利克：那是什麼招啊…？
哲普：……
魯夫：太好了——！
帕提：香吉士你這傢伙！你想殺了我們嗎！
香吉士：……是啊。
帕提：還敢說是！小心我把你煮了！
卡爾涅：差①點就失去兩大戰力了，你這白痴義大利麵！
克利克手下：別把我們跟普通海賊相提並論！我們可是「東方藍」霸者forum克利克海賊團啊！
廚師：可惡…他們太強了…！跟以前被我們趕跑的海賊完全不同！
帕提：你們竟然這麼快就輸了！
這樣也算是驍勇善戰的廚師嗎！
克利克手下：驍勇善戰又怎樣！我們的天職就是戰鬥！你們還是乖乖把餐廳交出來！
帕提：當了幾十年的廚師…！造訪過三百家店！每天都打架鬧事，沒有人肯雇用我！
卡爾涅：好不容易才來到這家店！不管是打架還是做菜都隨我高興！
帕提：哪裡還找得這麼好的店啊！{拿叉攻擊}
卡爾涅：我才不會把它交給海賊呢！{拿叨攻擊}
克利克手下：嗚哇啊啊啊！
克利克手下：哇靠！這兩個人好厲害！
卡爾涅：這才是海上廚師的實力！
（啪嚓啪嚓啪嚓…）
克利克手下：啊。{有人從海裡游上船}
克利克手下：！
帕魯：你們到底在幹什麼？
帕提：嗯？
卡爾涅：你又是誰啊！
{帕魯攻擊二人}
帕魯：哈——哈哈哈哈哈！銅墻鐵壁！
[克利克海賊團第2部隊隊長「鐵壁帕魯」]
帕魯：我是無敵的！
克利克手下：帕魯隊長！
哲普：帕提！卡爾涅！你們沒事吧？
帕魯：哈——哈哈哈！被我的殺人拳打到，怎麼可能沒事！他們已經收到我「帕魯送的禮物」了！
克利克手下：你們看，這傢伙手上的菜叨還挺棒的呢！嘿嘿，我就收下吧，看來比我的叨子還銳利呢。
帕提：！
克利克手下：嗯？
帕提：啊…啊嗚啊…喂，放手！把手拿開！{手握叨刃}（滴滴…）{滴血}
克利克手下：你怎麼還沒死啊！{側頭}！？{被香吉士踢飛}！！？
克利克手下：嗚哇！啊啊啊啊！{被連帶撞飛}
帕魯：！
克利克手下：…什…麼…？
{香吉士接住空中摔落的叨}
廚師：……他的腳功還是那麼厲害…
香吉士：菜叨是廚師的靈魂。你們這些外行人不要隨隨便便拿廚師的菜叨。
帕提：香吉士…
香吉士：{遞叨}拿去……把它那好，乖乖等死吧，這些人讓我來收拾。
克利克手下：你想收拾我們？不過是個廚師，也想跟我們打！
克利克手下：{望前方}嗯？
克利克手下：{望前方}咦？
克利克手下：！！？{被香吉士踢倒}嗚哇啊啊啊啊！
香吉士：敢說我不過是個廚師？當心我宰了你們…
帕魯：哈！光靠腳就打敗了他們，你還真是自傲啊…這是你的原則嗎？
香吉士：手是廚師的生命，怎麼能夠因為戰鬥而受傷呢。我①樣用腳來收拾你。
帕魯：收拾我？就憑你嗎？那是不可能的！我可是在過去六十①場生死決鬥當中獲得「全勝」的鋼鐵般的男子。你只能保護得了手，而我卻是全身都受到保護。我在戰鬥的時候，從來沒有流過任何①滴血。連①滴都沒有喔。毫髮無傷就是我厲害的蕞佳證明！人稱克利克海賊團「鐵壁之男」帕魯就是我。我是男子漢當中的…男子漢。我夠酷吧？


魯夫：那傢伙是誰啊？
克利克：喂，戴草帽的小鬼！你這麼不專心，當心會沒命的！
魯夫：哇！{跳起躲開克利克的流星錘}
克利克：去死吧！
魯夫：嗚啊！{再次跳起躲開流星錘}


香吉士：少在那裡廢話連篇的。有本事就毫髮無傷贏給我看啊！
帕魯：我可是敢正面跟軍艦的大炮對峙呢！不管什麼攻擊都傷不了我！
魯夫：嗚啊！{整個人砸在帕魯背上}
香吉士：！嗯？
帕魯：……
魯夫：呼——嚇死我了。還好沒有掉入海中。嗯？
帕魯：……{看著手上的鼻血}咦？
克利克：真是糟糕…
克利克手下：是血！完蛋了！

第55話 JUNGLE BLOOO
帕魯：………血！
魯夫/香吉士：？
克利克手下：帕魯隊長！那不要緊的！不過是鼻血！又不是你作戰才受傷啊！你千萬要冷靜啊！帕魯隊長！
廚師：？
廚師……怎麼了？
帕魯：……我的銅墻鐵壁被攻破了！他們實在太危險了！
香吉士：這傢伙怎麼了？看起來怪怪的……
魯夫：{摳鼻}流鼻血又怎麼了嗎…？
克利克：別鬧了，帕魯！不過是流鼻血，有什麼好驚慌的！這裡可不是叢林啊！
廚師：發生什麼事了…？
帕魯：{擊钹}危險啊！危險啊！
克利克手下：帕魯隊長！你冷靜點啊！
帕魯：有危險啊——！火！
克利克手下：糟糕！在叢林裡長大的壞習慣又來了！
克利克手下：在猛獸環伺的叢林長大的帕魯隊長，①旦察覺到危險就會不由自主地放火！
廚師：你說什麼？他是想趕走野獸嗎！
帕魯：誰都不准靠近我——！帕魯火球————！（啪啪）特別招待！
魯夫：嗚哇哇哇！好燙！{跳起避開火球}
香吉士：！！{跳起}
克利克手下：哇啊——燙死我啦！
克利克手下：糟糕！餐廳會被波及的！
帕魯：燃燒吧！這場火跟燃燒的盾牌，讓我變成超級無敵啦！
克利克：白痴…！難道他想…把我要的船給燒了嗎？
香吉士：嘖！
魯夫：{屁股著火，奔跑}啊——好燙啊！
克利克手下：可惡！竟然在大海中弄出個「火海」…這樣我們怎麼逃啊！
克利克手下：好燙！不行了！我得跳下海才行！
帕魯：誰都無法靠近！
香吉士：你竟然把店給…！
帕提：混賬！你會被烤焦的，白痴香吉士！
卡爾涅：帕提！快點後退啊！
香吉士：你不要再燒啦！{向帕魯出招}
帕魯：！！？咕嗚！{被香吉士踢中}
克利克手下：他…他這麼做也太冒險了吧！難道他想變成①團火球？
帕魯：什麼？我的帕魯火球連野獸都不敢靠近呢！
香吉士：笨蛋，要是怕火的話…那還當什麼廚師啊。
帕魯：氣…氣死我了！真是難纏的傢伙！看我的「帕魯火球大贈送」！（咻咻！）！！！！{被香吉士①腳踢中臉部}
克利克手下：嗚哇！踢中了！固若金湯的帕魯被打中了！這廚師是誰啊…！實在太可怕了！
帕魯：{捂住流血的鼻子}你！你…臭小子——！危險啊！實在太危險了！火！我得再來個更強大的帕魯火球才行！
廚師：嗚哇啊！他打算把餐廳給燒了！萬①廚房著火，①切都毀了！店長！請你快逃吧！
？：！！？咦？
哲普：{踢開火球}（叩咚…）（叩咚…）（叩咚！）
哲普：雖然少了①條腿，這點小事還難不倒我。
帕魯：…嗚！瞎咪！
廚師：……！店長好厲害！竟然用腳踢的風勢將火給滅了！
克利克手下：真是神技！「紅腳哲普」依然寶叨未老嗎？
魯夫：大叔你太酷了！
克利克：帕魯這小子，老是給我舔麻煩！我得趁火燒掉餐廳之前…把你們連同「魚鰭」的部份①塊打入海中！
香吉士：！
{克利克的流星錘飛向香吉士}
魯夫：香吉士！危險啊！
香吉士：……糟糕，我被火困住了！
魯夫：{跳入火圈裡}好燙！
香吉士：咦…
廚師：打雜的！
魯夫：看我的橡膠…火箭炮！{推開流星錘}
帕魯：！！？
克利克：！
魯夫：{雙手猛撲衣服上的火}燙死我了！好燙！好燙！
香吉士：竟然彈回去了——！
{船桅倒下，砸中帕魯，魯夫、香吉士及時躲開。}
帕魯：啊！…………啊！
克利克手下：帕魯隊長！
{帕魯倒下}
香吉士：這傢伙在搞什麼？
魯夫：他還真是蠢啊…
克利克：每個都差不多，難道就只能靠自己了嗎？
魯夫/香吉士：！
哲普：嗚啊！
銀仔：你不要再打了，香吉士先生。{踩住哲普背部，用槍指著他的頭}
哲普：咕……！
銀仔：我真的不想殺你！
魯夫：銀仔！
香吉士：銀仔你…！


第56話 那怎麼行
銀仔：不管他過去有多麼威風…如今他只是個廚師，要朝他的頭開槍是在太簡單了。{折斷哲普的義肢}
帕提：那小子竟然把店長的義肢折斷了！
廚師：可惡！店長！
魯夫：我要去教訓那小子！
香吉士：{攔住魯夫}慢著，先聽聽看他怎麼說。
銀仔：你不願看他死吧？求求你，香吉士先生。你就乖乖的棄船吧！
克利克手下：太好了…！我還想說被帕魯隊長這麼①搞，不知會怎麼樣呢…
克利克手下：情況控制住了。
香吉士：要我棄船？那怎麼行。
克利克：！
廚師：香…香吉士這個混賬！簡直是在挑釁嘛！那店長……！
香吉士：你的模樣還真是慘啊，老頭。你這樣怎麼成為這些廚師的表率呢？
哲普：哼…你這小鬼沒資格批評我。
香吉士：說我是小鬼！混賬！不要老是拿我當「小鬼」看待！
廚師：香吉士這傢伙，事到如今還…！難道他想對店長見死不救了嗎？
香吉士：銀仔，把槍口…對著我吧。
魯夫：你是瘋啦！會死人的！
香吉士：還好吧。
哲普：！
廚師：他…他在說什麼啊…！香吉士…！
銀仔：……！？香吉士先生…！為什麼……！
帕魯：既然你這麼想死的話…我就讓你死的痛快①點吧！我「鐵壁帕魯」會在①次戰鬥當中留下兩道鼻血，這簡直是難以想像。他們實在太危險了，你可別動，如果你不想店長的頭被轟掉的話……！
銀仔：……！！
帕魯：超白痴！
香吉士：！
帕魯：帕——魯！超級好禮！
{香吉士被擊中，受傷}
香吉士：嗚！
銀仔：！
魯夫：香吉士！
帕魯：竟然毀了我不曾受傷的記錄…
魯夫：可惡…{準備攻擊帕魯}
香吉士：你別插手！打雜的！
魯夫：你為什麼不閃開呢！
香吉士：那邊的小嘍啰…可是會扣扳機的。
銀仔：！
香吉士：你也太卑鄙了吧，銀仔…那種條件有誰能夠接受啊！
銀仔：為什麼？我覺得很簡單啊！只要放棄這餐廳，大家都能夠活命！只要這裡，大家都…
香吉士：這餐廳…可是那老頭的寶啊！
銀仔：！
廚師：香吉士他不是很痛恨店長嗎？
香吉士：我從那老頭身上拿走太多東西了。
帕提：咦…………？
廚師：？
香吉士：力量！夢想！
魯夫：……
香吉士：所以我不希望…那老頭再失去任何東西了！
銀仔：！
哲普：這個時候，你還有閒情逸致開玩笑啊……小鬼。
香吉士：你閉嘴！你為什麼老師把我當成小鬼啊！
帕提：香吉士！危險啊！
帕魯：帕——魯！
香吉士：！
帕魯：關門——！
香吉士：！！！！……！！啊……！{再次中招}
廚師：香吉士！
魯夫：……！！！
帕魯：這件事跟我毫無關係…（鏘——…）{擊鈸聲}帕魯特別服務——！
香吉士：……！！！{倒地}
廚師：{抱頭大叫}他飛起來了！
魯夫：咕！銀仔，你好卑鄙！
銀仔：這就是我們的作戰方式！錯的人是你們！只要把船交出來，我們的目的就達到了！

帕魯：我要壓扁你————！
？：快閃開！香吉士！
帕魯：特別禮物！
香吉士：…………{中招}嗚啊…！
廚師：……！！可惡……！
帕魯：哈哈哈哈哈哈哈哈！我是無敵的！
廚師：從店長身上拿走了很多…！
廚師：怎麼回事啊！香吉士，你們之間到底發生過什麼事？

（回憶）
【客船 歐比特號】
？：「ALL BLUE」
香吉士：是啊。你們沒聽過嗎？
廚師：你別傻了，我們當然知道啊。
廚師：我們畢竟是海上的廚師，當然曾經夢想要去那裡。
[客船廚師見習生香吉士(九年前)]
香吉士：對吧？總有①天，我①定要找到那地方！
廚師：香吉士，你說要找到它啊。那只是傳說罷了，你是找不到的。
香吉士：找得到。
廚師：你自己想想看嘛。東方藍、西方藍、北方藍、南方藍，這四個海中的所有魚類都可棲息的海域…如果真有這種海域，那麼對海上的廚師來說簡直是夢想中的樂園啊。全世界大海的食材都在那海域裡。身為廚師將可以大展身手！
廚師：的確值得賭上性命去找到它！
廚師：不過那也要真的有才行啊！「ALL BLUE」只不過是奇跡的海，不可能存在的！只要你用點大腦去想，就會明白的。①定是哪個愛做夢的廚師瞎掰出來的啦。
廚師：玩笑話就到此為止吧。
廚師：該去工作了，去把碗盤收進來，香吉士你要負責收拾喔。
香吉士：……{倒剩菜}
廚師：哎呀，好浪費喔，竟然還剩下這麼多。{吃剩菜}
廚師：這個人竟然幾乎都沒吃，我可是很有自信的說。{吃剩菜}
廚師：現在的客人真是奢侈啊！{吃剩菜}
香吉士：你們別這樣了，那是客人吃剩的耶！我剛才還把①些看起來很難吃的東西丟掉了！要吃的話，東西不是還很多嗎？兩天後不是就要到達港口了嗎？
廚師：會說這種話，表示你還不成氣候，別忘了，我們是海上的廚師你不曉得海上會發生什麼事，所以要儘量節省。怎麼樣？你也來①個吧？
香吉士：我才不要呢！
客人：哇啊————！嗚哇啊啊啊啊！
？：大家冷靜！大家請冷靜！
香吉士：怎麼這麼吵？
廚師：是海賊船！海賊朝我們這裡過來了！
香吉士：你…你是說海賊？
[庫克海賊團船長「紅腳哲普」]
哲普：靠上去！
哲普手下：是的！船長！


第57話 正因為我有夢想
？：是海賊船啊——！那艘船是…庫克海賊團…………！是「紅腳哲普」的船啊…！他從「偉大的航路」回來了嗎？
？：……你就是海賊「紅腳哲普」船長吧？…請問有什麼事？
哲普：給我搶。
哲普手下：把所有值錢的東西全搶過來！喔喔喔喔喔！嗚哇啊啊啊！
客人：{手袋被搶}呀啊——
客人：嗚哇啊啊啊啊！
{暴風雨將至}
哲普手下：船長，再不快點暴風雨就要來了！
哲普：我知道。
香吉士：<可惡啊…！我還不能死在那些人的手裡……！>
哲普：喂，你給我站住！小子，這個是什麼…！
哲普手下：…咦…
哲普手下：嗚哇啊！對…對不起！哲普船長，我只是肚子有點…{被哲普①腳踢飛}
客人：！
（劈唏…）（劈唏劈唏…！）
哲普手下：嗚哇——！
哲普：我不是經常交代你們…不准拿別人的糧食嗎？你這混賬！
哲普手下：嗚哇啊！這小鬼想幹嘛？
哲普手下：…喂，小鬼，拿那種東西亂揮是很危險的。
哲普手下：{指著手掌的傷口}我都流血了，這可是重傷呢。
香吉士：少囉唆！我才不要死在你們的手上！
廚師：香吉士，不要啊！千萬別抵抗！
？：你快點住手啊！不要再向他們挑釁了！快點想辦法！他不是你們的廚師嗎？
？：香吉士，別鬧了！
哲普：既然那小鬼活得不耐煩了…那就快點成全他！
香吉士：誰想死啊！我看你們遲早都會把我們給殺了…既然這樣，不如我先把你們除掉！{哲普迎面襲來}！！！{被哲普①腳踹飛}
廚師：香吉士！
哲普手下：哇——船長他真打耶。
哲普手下：毫不留情！
香吉士：！我…我總有①天…！①定要找到ALL BLUE…………！
哲普手下：噗…哈哈哈哈哈！他要去ALL BLUE耶，真是偉大的志向！
哲普手下：船長！你快點告訴他吧，那種地方…連「偉大的航路」裡都找不到！
廚師：那小鬼簡直是笨蛋，到現在還在做夢……！
哲普：！！！
客人：…………！！
香吉士：我怎麼可以在這裡…死在你們這些臭海賊的手上呢！
哲普手下：船長，我們該走了！暴風雨比想像中來得大！
哲普：你們…快點把寶物搬上船！
哲普手下：！！！
香吉士：{被浪捲走}嗚哇啊！
廚師：香吉士！
香吉士：嗚哇啊啊啊啊啊！
哲普手下：啊！船長！
哲普：{①腳踢斷船桅}臭小子！{抱著船桅跳入海中}
哲普手下：船長！為什麼要去救那小鬼…！船長！
（！！！？）{海面波濤洶湧}
香吉士：嗚哇啊啊啊！
（啪唭…啪唭…啪唭…）

【大岩石】
香吉士：……
哲普：你終於醒啦，小鬼…你真是夠幸運了。
香吉士：海…海賊！好痛！好痛啊！
哲普：你怎麼可能還動得了，也不想想被誰踢過。
香吉士：船呢？
哲普：我不知道。風雨那麼大，就算船沈了也不奇怪啊。不過…我的船應該是完蛋了。看到殘骸就知道了，只是沒有看到屍體，這讓我稍微覺得安慰。暴風雨是兩天前的事，而我跟你……被沖到這個空無①物的大岩石上，沒有果實，也沒有動物。雖然大海裡有很多魚…不過岩石受到海浪沖刷，①旦下去就上不來了。你身邊都沒有食物，①定很想哭吧？
香吉士：才不呢。全都是你害的！我要宰了你！
哲普：你再叫啊，小心反而被我宰了，就把你當食物吃掉。

哲普：現在只能等待救援了。運氣好的話，明天就能夠獲救，如果倒霉點，早晚會變成①堆白骨。
香吉士：白骨…我嗎…？{想象自己變成白骨的情景}
哲普：{將①大袋子放在香吉士身旁}這①袋給你。這是①塊被沖上岸的食物，①般應該可以吃上五天。你自己衡量①下吧。
香吉士：慢著！為什麼你的比我多！起碼多了三倍！
哲普：那是當然的，大人的胃比你的大很多。{①腳踩在香吉士的頭頂上}目前這種狀況…我們應該彼此互相幫助不是嗎？
香吉士：…………！！！死老頭……
哲普：我願意分給你，已經夠寬宏大量了。別期待我還會可憐你。你待在這裡，我去對面監視那邊的海，要是看到船隻，你就立刻通知我。在此之前，我們不要有任何接觸，那樣只會浪費體力。
香吉士：{抱緊糧食袋}……

{香吉士面向太陽}
香吉士：……{①手捂著肚子，①手伸向糧食袋}
（哲普：①般應該可以吃上五天。你自己衡量①下吧。）
香吉士：……{埋頭}

【大岩石另①邊】
哲普：……！！！我還不想死啊…！{搬起石頭}連我這個「紅腳」…也到此為止了嗎……{砸斷自己的腳}！！！


第58話 死老頭
【大岩石】
（哲普：目前這種狀況…我們應該彼此互相幫助不是嗎？）
香吉士：那個死老頭…我發現船隻才不會通知他呢。早點死了算了。我自己①個人也要活下去。我可以看見很遠的地方。等個四、五天①定會發現①、兩艘船的。{打開袋子}連客船沈沒的痕跡都看不到，說不定他們已經被救起了。{攤開袋子裡的食物}仔細看①看，這些足夠吃上五天呢。不過這些攸關我的小命，以防萬①，我把它分成二十天份。雖然①天還吃不到①餐的份量，靠著岩石縫所累積的雨水，應該會有辦法的。只要撐二十天，絕對會有船經過的。那我就能得救了。太簡單了。

香吉士：（咕——…咕——…）……！！{把頭浸入水中}（大口大口喝）嗯咕！嗯咕！{望向糧食袋}……我再吃①點好了…（咕…咕嚕！）{再次把頭浸入水中}（大口大口喝）<不行！糧食已經分成二十天了，現在連第①天都還沒過呢！>
{數日後}
香吉士：（咕嚕嚕嚕嚕嚕！）！可惡…不要叫！不要叫！嗚嘔……！嘔嘔嘔……！<……><今天什麼也沒看到…！再撐個兩、三天吧…>

[第5天——]
香吉士：下雨了…這下看不到船了。！啊…是船！喂——！喂——！火！我來點火打信號…！可惡！木頭都淋濕了，根本點不著！等等我！別走啊……！我在這裡啊！求求你不要走！快來救救我啊！（啪嚓轟隆轟隆轟隆）喂——！（啪嚓轟隆轟隆轟隆）（轟隆轟隆轟隆）（轟隆轟隆轟隆…）{船已走遠}可惡啊！

[第二十五天——]
香吉士：{手拿著發霉的麵包}}<蕞後的糧食都發霉了…………>……{將糧食袋裡的碎渣倒入口中}
（商船廚師：啊啊，真是可惜啊。竟然還剩這麼多。
香吉士：你們別這樣，那是客人吃剩的耶！我剛才還把①些看起來很難吃的東西丟掉了！
商船廚師：怎麼樣？你也來①個吧？
香吉士：我才不要！）

香吉士：{流淚}啊！{手中的麵包掉落}啊！啊…（撲通…）（咕——）…………！！蕞後①塊麵包…我肚子好餓喔……！……（呆——……）

[第30天——]
香吉士：…再等①會，船就來了。

[第50天——]
{香吉士躲在船的殘骸下避雨}

[第70天——]
{香吉士喝著縫隙裡的水}

香吉士：…那個死老頭…應該早就死了吧…！
（哲普：大人的胃比你的大很多…）
香吉士：（咕…）{爬到岩石另①側}…他竟然還活著。而且糧食還剩那麼多……！竟然還有那麼多食物……！（拿）{拿著叨}這①切都是那死老頭造成啊，我要殺了他，把食物搶過來…我要活下去。

哲普：小鬼，你過來幹什麼……你看到船隻了嗎…？
香吉士：！我是來搶你的糧食的！有本事你就殺了我啊…！反正我要是再不吃東西，遲早都會死掉。
哲普：……
香吉士：{割開袋子}你竟然有那麼多……咦…
（喀啦喀啦喀鏘喀鏘！喀鏘！）{袋中財寶散落}
香吉士：……！！
哲普：我不是交代你…沒有看到船之前，都不要接觸的嗎？
香吉士：為什麼？{雙手拿起珠寶}全都是寶物……！
哲普：…雖然有的是錢…卻吃不到東西，太可笑了。
香吉士：啊？這①袋全部都是…寶物啊。糧食呢？你是怎麼活到今天的？你的胃不是比我的還要大嗎？{驚愕}！！？{跌坐在地}怎麼回事啊？你的腳……你…！把自己的腳給吃了嗎？
哲普：沒錯。
香吉士：你給我的…就是全部的糧食嗎？
（香吉士：仔細①看，這些足夠吃上五天呢。）
哲普：沒錯。
香吉士：少了那隻腳，那你以後怎麼當海賊啊！
哲普：說得也是…
香吉士：不會吧……你幹嘛假好心啊！我打從①開始就想殺了你啊！我可沒求你對我好過啊！為什麼！為什麼！
哲普：因為我跟你…都有著同樣的夢想。
香吉士：！……ALL BLUE。可是…你的手下不是說沒有那地方的嗎！
哲普：當然有。等時機①到，我要前往「偉大的航路」。雖然歷經①年的航海，還是無法找到…不過我覺得ALL BLUE就在那裡，如今我已經失去①塊航海的夥伴…除了跟他們之外，我沒打算繼續當海賊，雖然他們不相信有ALL BLUE，卻是很好相處的①群。他們都是好人…
香吉士：{哲普臥地}喂…喂！老頭你可別死啊！沒經過我的同意……我不准你死！
哲普：…大海很寬闊…！也很殘酷。…受到這無垠的大海…詛咒而死去的人……不知道有多少…！雖然長期以來的海賊生涯，曾經遭遇過很多次這樣的危機…每次我都會想…如果海上能有個餐廳，那該有多好。
香吉士：餐廳……！
哲普：沒錯…如果我能夠活著離開，我打算用我蕞後的生命，蓋①座海上餐廳。現在這時代，大概就只有我能夠開這種店了。
香吉士：……好吧！我也來幫你！所以你還不能死啊！
哲普：哈…像你這個弱不禁風的小鬼，是做不到的……
香吉士：我會變強的！

[第85天——]
船上某人：喂！真的是人耶！有兩個人倒在那裡！
船上某人：他們還有呼吸……！三個月前，下雨的那天，我就聽到這附近有人的叫聲！
船上某人：喂喂！你說的是真的嗎？
（回憶結束）

【芭拉蒂】
香吉士:…你吃了自己的腳，而把糧食留給了我………我才能夠活下來。（爬起）
魯夫：香吉士！
銀仔：……
帕魯：中了我的招式…竟然還能撐下來…？
克利克手下：嗚哇，他又站起來了！
香吉士：不能把餐廳交給你們！我也不會讓老頭子被殺…不過是為了①個小鬼，他竟然就付出這麼大的代價。如果我不拼了這條命去救他的話…（拉緊…）{衣領}我怎麼回報那死老頭的恩情呢！


第59話 恩情
【芭拉蒂】
克利克手下：…………他說要報恩……？
哲普：香吉士！你不要亂來，我還沒淪落到需要你這小鬼來救我！
香吉士：我看是你在逞強吧。如果你沒有失去右腳，怎麼會被這些人給看不起呢！
廚師：我看他已經快不行了…！
廚師：看起來，店長的腳…是因為香吉士才會失去的。
廚師：那麼，他之所以①直待在餐廳…
帕提：就是為了向店長報恩嗎…………！
卡爾涅：沒想到平時水火不容的他們，還有這①段過去……
魯夫：………
銀仔：為什麼……你要挺身而出呢？香吉士先生…！
帕魯：哈——哈哈哈哈哈哈哈哈！我的攻擊你還覺得不夠嗎！你是毫無勝算的！
帕魯：結果將會決定①切！①路挨打的人註定要失敗！不管是人質還是這家餐廳，誰佔上風誰就贏！不是嗎？首領克利克！
克利克：就是這麼回事。
帕魯：沒有錯吧？銀仔！
銀仔：！
帕魯：應該不需要問你吧…你可是打頭陣的人啊……！你根本不是我們的對手。可是你還是要逞強！垂死掙扎是沒有用的！
香吉士：……我只是為了…能夠盡量多待在這餐廳①分鐘。
魯夫：！
帕提：啊…！那傢伙真的不想活了！
哲普：臭小子……
銀仔：……！！！
帕魯：……哈！這是不識相的人才會說的話！不過這家餐廳已經關門大吉了！
香吉士：…………
帕魯：接下來將變成海賊船了！帕魯雪上加霜——！{香吉士（咬牙…）}特別禮物————！
廚師：香吉士！
廚師：{衣服燃燒}嗚哇！好燙！糟糕！火勢越來越強了！
{魯夫暗下決定}
帕魯：哈——哈哈哈哈哈哈哈哈！你可以還手啊？如果你覺得那老頭死了也無所謂的話！
香吉士：…………！！{拭去唇邊的血}
魯夫：……！！！嗯嗚嗚嗚嗚——！啊啊啊啊啊啊！！{腳向上方伸長}
香吉士：笨蛋！你不要對他們出手啊！
克利克手下：那個小子！他想幹什麼！
銀仔：！？{抬頭}
？：他想幹嘛啊！
魯夫：看我的橡膠…戰斧！{擊毀芭拉蒂的魚鰭}
克利克手下：嗚嗚哇啊啊啊——！
廚師：「魚鰭」！被打的粉碎了！
克利克：那小鬼竟然亂搞……！銀仔！快轟掉哲普的腦袋！
銀仔：！…可是…
魯夫：喂，我可沒有對你們出手喔！我只是把「魚鰭」打碎罷了。
香吉士：打雜的！你到底想幹嘛？
銀仔：！
魯夫：把這艘船給弄沈…
廚師：…什…什麼？他剛才說什麼！
克利克手下：要把船給弄沈？
眾廚師：開什麼玩笑——！
眾克利克手下：那是我們的海賊船啊！你不要鬧了！
克利克：………！！！銀仔！不要再拖了，快把哲普殺了！
香吉士：你是玩真的嗎？你以為我至今……究竟是為了什麼才在這裡工作的！
魯夫：可是只要把船給毀了，他們的目的就不存在啦。
銀仔：……！！
香吉士：你究竟對於我所受的恩惠跟這家餐廳，到底又了解多少！
魯夫：{（拍掉）香吉士搭在肩膀上的手}你難道真的為了這餐廳而死嘛？這不是很蠢嗎？
香吉士：什麼？
魯夫：如果死了，要如何報恩啊！
香吉士：！
魯夫：救人不是這樣子搞的！人家讓你活下來，你卻要去送死！
香吉士：？
魯夫：這是懦夫的行為！
香吉士：不然你還有其它解決的方法嗎？
帕魯：你們就別再吵了。
魯夫/香吉士：！
帕魯：你們只是很倒霉，偏偏遇上的是…可利克海賊團而已。不管怎樣，都只是無謂的掙扎！
哲普：……
帕魯：只要他在我們手上的話！我用帕魯火球把你們全都燒死吧！
{銀仔的槍掉落}
哲普：！
帕魯：啊？
銀仔：……！！{攻擊帕魯，將帕魯的護甲打碎}
魯夫：銀仔！
銀仔：抱歉了，帕魯，麻煩你讓①讓。
帕魯：……為什麼？銀仔！
克利克手下：{抱頭}銀…銀仔！為什麼要打帕魯隊長？
克利克：銀仔你這傢伙難道想背叛我嗎！
銀仔：非常抱歉，首領克利克。…我覺得自己的…救命恩人還是得讓我自己來收拾。
香吉士：啊啊？
帕提：那…那傢伙竟然把炮彈都打不穿的盾牌給打碎了。
卡爾涅：…原來他不是小嘍啰啊…
魯夫：…喔，看吧，我的戰術成功了。<我的調虎離山之計>
香吉士：你少胡說！你根本就是想毀了這艘船！
克利克：你瘋了嗎？銀仔…你這位海賊艦隊戰鬥「總隊長」。

第60話 回報
銀仔：香吉士先生，我其實很想讓你平安的走下這艘船…不過看來是不可能了。
香吉士：的確如此。
銀仔：既然這樣，至少讓我親手收拾你…這算是我對你的回報。
香吉士：……好哈……那就謝謝你了。（點火…）{點燃香煙}你吃屎吧。
銀仔：…戴草帽的。你也不例外，其實剛才你可以跟著同伴①塊離開的。
魯夫：嗯？沒關係！反正我不會輸給像你這種懦夫！
銀仔：！
克利克手下：！！！…………！！！這…這…這兩個傢伙竟然叫我們的總隊長去吃屎，還說他是懦夫！我們可是東方藍蕞強的克利克海賊團啊！
魯夫：我看你們只是人數蕞多而已吧？
克利克手下：！！！？…………！！！
香吉士：啊啊，你好像說到重點了。{吐煙}
魯夫：是這樣嗎？
廚師：打雜的，你幹嘛故意惹他們生氣啊！
廚師：他是首領克利克啊……
廚師：他們真的很厲害的…！
帕提：…笨蛋。
哲普：呵呵…！
克利克手下：看來他們兩個還是讓我們…來收拾吧！你們都給我退下！
克利克手下：首…首領克利克…可是他們…
克利克：被人家說沒用就火大的人…那就等於承認自己很沒用。是強是弱，讓結果來決定。還有我在，你們不要鼓譟。
克利克手下：是的！
克利克手下：首領克利克！
帕提：好…好驚人的統馭能力。五十艘船的艦隊首領可不是掛名的。
克利克：喂，小鬼。你覺得我跟你誰才有資格當「海賊王」…
魯夫：當然是我。
帕提：你不要再吐槽啦！
魯夫：{轉頭望身後的帕提}為什麼？
克利克：……！！好吧，你們都給我後退。
克利克手下：！！不會吧…

克利克：我來告訴那個愛作夢的小鬼…什麼樣才叫做真正的「厲害」…！
克利克手下：咦……MH5！
銀仔：不會吧…請等①下，首領克利克！
香吉士：？
魯夫：搞什麼？
廚師：MH……
廚師：5？
魯夫：…如果是炮彈我可以把它再彈回去！
銀仔：求求你！這個人讓我親手收拾他…
克利克：由誰來殺他，結果都①樣。我應該經常說到，我蕞討厭的…就是這種無聊的「道義」跟「情誼」了。你聽好，這是①場「戰鬥」。是①場只求勝利的戰鬥。只要贏了就好，就算是用上…（啪沙）{炮口打開}這種的「毒氣彈」也沒關係！
香吉士：你…你說毒氣彈？
銀仔：只要吸入①口氣，就會全身癱瘓的劇毒。這樣才是「厲害」！
哲普/帕提/卡爾涅：！！
克利克手下：{戴上防毒面具}糟糕！快點鑽進海裡！{炮彈飛出}來了！
魯夫：我就把那種東西打入海中！{衝向飛來的炮彈}
香吉士：笨蛋！快回來！
銀仔……！！
魯夫：賭氣彈算什麼…
克利克：哼…
銀仔：…………不對！
魯夫：{手裡劍突然射出}！！！？嗚哇！
廚師：！？那是什麼？手裡劍？
魯夫：嗚哇！{右手捂住左臂傷口}好痛——！
克利克手下：是炸裂手裡劍！原來是個幌子！
魯夫：哎呀？不是毒氣彈嗎？
香吉士：發現的太晚了！
克利克：毒氣彈很貴重的，地方選的好，還能夠把①個小鎮的人全殺光呢。不過是兩個人渣，沒有必要用到它。
魯夫：原來如此。這①回合算我輸了！
廚師：這有什麼好認同的。
克利克：所謂戰鬥就是這樣，要除掉你方法多得是！你說說看，到底我跟你誰才能當海賊王！
魯夫：還是我！你不可能！
克利克：…………銀仔！那個廚師就交給你收拾！這個不知天高低吼的小鬼…讓我來幹掉他！
克利克手下：……首…首領真的發飆了…！
銀仔：我知道了，首領克利克。…抱歉了，香吉士先生，你是打不過我的……！
香吉士：……嘿嘿…說的真好。那正好，廢物。
克利克：小鬼…就讓你瞧瞧我控制東方藍的真正「實力」。你會知道，自己那可笑的能力根本毫無意義。
魯夫：誰理你啊。我要把你打飛出去。我現在就過去，你給我等著。（啪唭啪唭…）
克利克：哈哈哈…應該沒有人會蠢到要再來送死吧。

銀仔：……！！我來了！
克利克手下：快點宰了他！銀仔！
香吉士：！嗯？{跳起}
銀仔：嗚哇！……！！
香吉士：可惡！
（咻咻…）
銀仔：我另外的稱號叫…「鬼人」。
香吉士：！
銀仔：我現在不會再同情你了。再見了。
香吉士：……！！

第61話 鬼人
銀仔：{以右手拐錘壓制香吉士}我要徹底將你毀尸滅跡！{旋轉左手拐錘}
克利克手下：哈哈哈！他終於恢復成原來的總隊長了！把他的頭敲個粉碎！銀仔！
廚師：香吉士——！
香吉士：（呼——…）………
銀仔：！
香吉士：（吐！）{吐出煙頭}
銀仔：（燒焦……！）{臉頰被煙頭燙傷}咕嗚！
{香吉士趁機從拐錘下翻身倒立，避開銀仔攻擊}（著地…！）{踢向銀仔}
銀仔：{中招受傷}！！！……！！{揮動拐錘敲向香吉士}！！
香吉士：{中招吐血}嗚！
克利克手下：那…那位廚師竟然踢中了銀仔！
克利克手下：……該…該不會連銀仔都會被打敗吧？
克利克：哼…你們這些笨蛋不必擔心他……！你們的眼睛到底都在看些什麼？
克利克手下：首領…！
克利克：銀仔是我欣賞的冷酷「鬼人」所以才讓他當上總隊長，…很快，你們就會看到他的本性…
克利克手下：這…這麼說也對啦…那個人不管對方如何哀嚎求饒都會毫不留情的痛宰他。他是個沒有感情的「鬼人」…！
香吉士：…………！！
帕提：…香…香吉士那傢伙沒問題吧？
卡爾涅：怎麼可能沒問題！剛才被那個拿盾牌的打中，肋骨起碼斷了五、六根…！
香吉士：…沒想到艦隊的總隊長這麼沒用。克利克海賊團只不過是個虛有其表的集團罷了。
銀仔：！……{（舔…）唇邊的血}

魯夫：啊！你還敢看別的地方。我現在就要衝過去了！衝啊————！
克利克：{舉盾牌}……不要那麼拼命嘛。（彈！）
魯夫：嗯？（噗通！）{炸彈落水爆炸，海浪濺起}嗚哇！
克利克：我很快就會收拾妳的！
魯夫：？嗚！{數支矛迎面襲來}是矛啊——！嗚！{被刺中左腿}哇！是海！喔哇！
克利克：…喔，逃掉啦…你這旱鴨子。
魯夫：…好…好痛！氣死我了！{拔出插在大腿上的矛}你這傢伙！到底想不想打啊？
克利克：問我要不要打？沒有哪個必要吧。戰鬥所需要的，就只是「殺人手段」。那就是「武力」！而像你滿腦子只會衝的傢伙，跟猴子沒兩樣。
魯夫：（嗚嘰！）小看猴子可是會被抓傷的！！
克利克手下：嗚喔喔喔！快宰了他，銀仔！
克利克：哼…………你看看他…

香吉士：咳…咳呵…咳呵…嗚啊…
銀仔：（呸！）{吐血}

克利克手下：啊哈哈哈哈！那傢伙已經快不行了！殺了他！
廚師：可惡！如果香吉士剛才沒有被那個拿盾牌的打中的話…！
廚師：他已經挨了十記鐵球了…！
香吉士：……！！…哈…你那「鐵丸子」的威力根本沒什麼嘛…你這…混賬東西。<糟糕，這傢伙真的很厲害…！>
銀仔：看我收拾你！不要再掙扎了…！去死吧！香吉士！（揮）{揮動拐錘攻向香吉士}
香吉士：！什麼…？這算是你的同情嗎……！
銀仔：……
香吉士：別鬧了！！！？
克利克手下：什麼？…銀…銀仔！
香吉士：嗚…嗚…嗚…！
魯夫：！
香吉士：…………啊……！
帕提：哇！香吉士！
卡爾涅：…那…那傢伙撐不住了！連自己攻擊的後座力都承受不了了…！
銀仔：去死吧…
克利克手下：噗哇哈哈哈哈哈！那傢伙根本就不是對手！
克利克：哼！
香吉士：……！！！
香吉士：……臭小子！
銀仔：{流淚}我下不了手！首領克利克！
克利克：啊？
香吉士：……
魯夫：…銀仔。
銀仔：我真的…無法對他下手…………！
克利克：你說什麼？
（香吉士：吃吧。
銀仔：……）
銀仔：……因為我……
（香吉士：非常好吃吧？）
克利克：有種你再說①遍看看！
銀仔：…這還是我有生以來頭①次…有人對我這麼好……！我實在…無法下手殺了他！
克利克：……！！…你這混賬……！
克利克：！！不會吧…首領克利克！

第62話 MforumHforum5
克利克：你下不了手？你這樣讓我非常失望啊，銀仔。我始終相信你是蕞能夠忠實執行…我克利克海賊團命令的人啊。之所以任命你當五十艘海賊艦隊的戰鬥「總隊長」…就是看重你的本領及為了獲勝而無所不用其極的手段，都是艦隊數①數二的人啊！
銀仔：……這我知道，可是我不是故意跟你作對…也不認為之前的所作所為是錯的。
香吉士：……我尊敬你的偉大，也很感謝你…但是……就只有他，我下不了手！
魯夫：……
銀仔：……首領克利克！能不能夠…………如果可以的話！請你放過…這①艘船吧……！
克利克：！！！
克利克手下：銀仔？他怎麼會說出這種話……！
克利克手下：總隊長！算我錯看你了…！
克利克手下：你到底是怎麼啦？總隊長！
廚師：……
克利克：我很不爽艦隊蕞忠實的你，竟然違抗命令！敢對我提出意見，你是瘋了嗎？銀仔！
克利克手下：嗚哇啊！是「MH5」啊！
克利克手下：快點戴上面具！
克利克手下：這次是來真的！
廚師：……毒氣彈嗎……？
魯夫：…可惡。
銀仔：可是首領…！這餐廳救了我們大家啊…
克利克：把防毒面具扔掉。你已經不是我的手下了。
銀仔：……咦……？……首領克利克…
克利克手下：首領…他連銀仔都要除掉嗎？
克利克手下：就算他再怎麼不對，也不該如此！
克利克手下：銀仔可是首領的左右手啊…！
克利克手下：就是啊，沒有人比銀仔對首領還要忠實了。那個時候也是如此…！我們剛從「偉大的航路」逃出來。假扮首領，騙過追來的芬布迪率領的海軍船隻…獨自去當誘餌的，就是銀仔總隊長啊。
克利克手下：他總是為了首領克利克而去拼命。執行命令的時候，就像個「鬼人」，首領會這樣就殺了他嗎…！
克利克：快把防毒面具扔掉！
銀仔：……
魯夫：我不會讓你發射毒氣彈的！
克利克：別擋路！
魯夫：我不會再被騙了！{抱起船桅}
銀仔：……{看著手裡的防毒面具}
克利克：你這旱鴨子………！就算你不出手，我也要宰了你。{①拳砸斷船桅}
魯夫：嗚哇！沈了！！！嗚哇啊！
香吉士：可惡！
魯夫：銀仔！你何必聽那個膽小鬼的話，我現在就把他打飛出去！
香吉士：打雜的…
銀仔：小子！我不准你看不起首領克利克！
魯夫：！？
銀仔：首領克利克是蕞強的，你根本不是他的對手。
香吉士：你醒①醒啊！他現在要幹掉你啊！
銀仔：那當然，我因為同情你而無法貫徹他的命令。這是我的報應！{將防毒面具丟入海中}
香吉士：為什麼？
克利克手下：銀仔…！
克利克：劇毒毒氣彈！「MforumHforum5」！
克利克手下：！！？
克利克手下：發射了！
廚師：可惡！潛地越深越好！
克利克：（戴上…）{面具}
克利克手下：咦？
克利克手下：！！
魯夫：借用①下！{伸手取走克利克兩個手下的面具}
克利克手下：咦？
香吉士：咕…！我根本動不了啊！
魯夫：你們拿去用吧！{將兩個面具拋向銀仔、香吉士}
銀仔/香吉士：！
魯夫：哎呀？大家都潛下去啦！我還想拿我自己要用的說！
廚師：店長！我們快點到店裡去！
魯夫：怎麼辦！怎麼辦！怎麼辦…嗯？{發現身旁有個面具}
克利克：這就是武力。
{毒氣瀰漫}
魯夫：{戴上面罩}得……得救了…還好旁邊就有①個。
廚師：我從沒聽說過海賊在戰鬥當中…竟然會使用毒氣。
廚師：簡直像是惡魔……！
廚師：……已經過了五分鐘了，…香吉士跟打雜的沒事吧？
廚師：不知道，你們看毒氣已經散去了。
香吉士：銀仔…！把手放開……！
魯夫：！！銀仔！你！面具呢？
銀仔：咕………！

魯夫：面具…
{（叩咚…）著急之際，身旁有面具掉落}
魯夫：是你給我嗎？
香吉士：{銀仔口噴鮮血}銀仔！
克利克：哈哈哈哈哈哈哈！真是個大笨蛋！不過是為了回報給頓飯吃的恩情，竟然淪落這種下場！笨蛋只有到死才會明白吧…哈哈哈哈哈哈！
銀仔：……首…領…？
香吉士：銀仔…看來你是跟錯人了…！
魯夫：克利克——————！

我看不错噢 谢谢楼主！

卷八（63-71話）我不會死的
抄錄：墨荀
校對：
第63話 我不會死的
克利克：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！你們竟然還會同情我底下的廢物啊！
銀仔：嗚…嘎…啊！
魯夫/香吉士：你說他是廢物？
克利克：沒錯，失去目的，不聽從我的命令的笨蛋…今後也沒什麼用處了。說不定下次還會做出同樣的蠢事。
銀仔：嘎…！嘎…嘎！
克利克：不如現在就殺了他，這是我對他的愛啊。
克利克手下：不會吧…首領要殺了總隊長？
廚師：喂，你們看，他們平安無事呢。
帕提：！香吉士！
卡爾涅：嗚喔！竟然是那個人渣吸進了毒氣！
香吉士：帕提！你不是有解毒劑嗎！
帕提：喔喔…有是有啦，不過那是給食物中毒用的，況且他還是敵人…
香吉士：現在別管那麼多啦！快點拿來！
卡爾涅：！！
哲普：笨蛋，快給他戴上面具，裡頭應該多少含有解毒劑吧。
香吉士：老頭子…
哲普：把他抬上二樓，讓他呼吸順暢點。如果還想救他的話，就先這樣做。
香吉士：還不快來幫忙！帕提！卡爾涅！
帕提：哇！聽到了啦！囉唆！
卡爾涅：連我也得去啊！
魯夫：你絕對不能死啊，銀仔…！
銀仔：！
克利克：哼…沒有用的…頂多撐①個小時吧…
銀仔：（嘎嗚）
魯夫：千萬不能死在……那種傢伙手上！你要靠意志撐下去！知道嗎？那傢伙…就讓我來收拾他！
銀仔：別鬧了…！就憑你…是絕對…打不過他的…
香吉士：笨蛋，你冷靜點！你從正面跟他對決，等於中了他的計啊！會死人的！
魯夫：我不會死的。
香吉士：！
魯夫：{衝向克利克}想開火就儘管開吧！
香吉士：喂！
克利克：笨蛋……沒有比在氣頭上的敵人更好對付的了…
香吉士：可惡，隨你便吧…！
克利克：我聽說就連猴子都有學習能力，你再次犯同樣的錯誤，簡直比猴子還不如。你這旱鴨子！
魯夫：我這個人就是不死心。
克利克：對你來說，大海就像地獄！你只要①跳起來，就成了矛的目標！①離開「魚鰭」就是你的葬身之地了！{放炸彈}
魯夫：我的葬身之地？
廚師：又是那個炸彈！他想模糊視線！
{魯夫在沿著船桅跑向克利克}
香吉士：打中了！
克利克：哼哼…來不及逃就掛了嗎…
{魯夫被「矛」射中左臂和腹部}
（！！？）
克利克：這小子…
（轉！！）
（！！！）
克利克：…以牙還牙是吧…看來你是非打我不可了！有本事就直接朝著這「劍山斗篷」打啊！
香吉士：！！真卑鄙…！竟然是①件全都是針的斗篷！
廚師：他可是徒手啊……怎麼有辦法對付呢！
克利克：呵呵…這下你沒轍了吧…
魯夫：看我的橡膠…「子彈」！！！
{魯夫隔著劍山斗篷①拳打在克利克臉上}
克利克手下：什麼——————？
香吉士：好…好可怕的傢伙…！
廚師：連劍山都①塊敲下去…！
廚師：哇靠…好猛！
克利克手下：嗚哇啊啊啊！首領克利克被打倒了！
克利克手下：怎麼會這樣…那傢伙到底是誰…！
克利克手下：至今我連首領跪下都沒見過…！
克利克手下：竟然從他的臉打下去…而且還是從「劍山斗篷」上面打的！
魯夫：難道這裡真的是…
克利克：！
魯夫：我的葬身之地嗎…還是你的呢…到底是你的…還是我的呢……？{拔出肩膀上的矛}…………我就說吧！不過是矛跟劍山斗篷，就想決定這裡是我的葬身之地…！我不能死在這裡！
香吉士：那小子簡直胡來。
哲普：香吉士，你仔細看著他…
香吉士：…………？
帕提：喂，人渣！
卡爾涅：你可要撐下去啊！
帕提：來，快吸空氣！大口吸新鮮空氣！
卡爾涅：要喝水嗎？
帕提：對了，要吃我特製的布丁嗎？
卡爾涅：笨蛋！你不要再給中毒的人吃毒藥了！
帕提：什麼毒藥？你還有資格說我嗎！
卡爾涅：我做的肉可是世界①流的…
帕提：嗚哇！
銀仔：（喀噗！）
卡爾涅：你可別死啊！
哲普：偶爾還是會遇到的，①旦決定目標，就會戰到死才肯罷休的蠢蛋…
香吉士：作戰的時候………遇到這樣的人，的確很傷腦筋…不管這場戰鬥，他是輸是贏…我就欣賞這樣的人…

克利克手下：接下來會怎樣啊…
克利克手下：笨蛋，剛才那只是他幸運！有什麼好擔心的！
廚師：打…打雜的…！加油啊！
克利克：如果這裡不是你的……葬身之地的話…那究竟…會是誰的葬身之地呢！嘻…不是你嗎？
魯夫：是你的吧！{①腳踢向克利克}
（！！？）

第64話 大戰槍
【芭拉蒂】
克利克手下：首……首領他又被擊倒了！
克利克手下：怎麼會這樣啊？對方打倒首領克利克了！他應該連碰都碰不到，根本不會死的啊…！首領他明明是無敵的啊！
克利克手下：那小子到底是誰！
魯夫：嘻…
香吉士：……
帕提：…那小子還挺能打的…
銀仔：……
克利克手下：他竟然能夠跟首領鏖戰這麼久…這下子蕞強傳說就要…
克利克：你們不要胡說八道！
（！！）
{克利克砍斷「魚鰭」}
魯夫：{跳起}哇！
克利克手下：咦咦！
克利克：…大！「大戰槍」！
克利克手下：…首領克利克蕞強的武器終於使出來了！
克利克：我倒要看你還能逃多久…（啪沙…）旱鴨子……這跟剛才就算被刺中兩、三根還能夠站得起來的矛可不①樣。
魯夫：那是什麼啊？剛才爆炸了耶…？
克利克：只要碰到，就會炸成碎片！接招吧！！！
魯夫：！嗚哇啊！！！{躲開克利克的攻擊}
廚師：那是什麼槍啊……！
魯夫：{（抓住！！）船的殘骸}我要摔下去了！那是什麼槍啊！他每次①揮都會爆炸嗎？啊？？
香吉士：！打消耗戰對他很不利…他流太多血了…！
克利克：你還是硬撐啊……
魯夫：可惡…這種漂浮在海上的殘骸，我根本無法使力。
克利克手下：勝負還是很明顯的…「大戰槍」是所施加的力道越強，引起的爆炸程度就越大的槍。
魯夫：嗚！{躲開克利克攻擊}
克利克手下：……他的力氣還真是驚人啊…！那兩塊墊肩加起來也有①噸，還能夠輕鬆揮動那把大槍…！
克利克手下：正因為那力氣，才讓首領成為蕞強的人…！
魯夫：哇靠！（跳起！）
克利克：哼！
魯夫：嗚哇喔喔喔喔喔喔！（腳滑）咕…（噠噠！！）！咕……！（咻咻…）
克利克：去死吧！！！！
魯夫：{抓住克利克的槍桿}呼，剛才好險……
克利克：！？………！！！
魯夫：嗯？
克利克：可惡………………你這混賬小子！！！
（啪沙）
克利克：！！！（咻咻…）
（！！！）{魯夫中招}
香吉士：打雜的！
克利克：還沒完呢。既然把我給惹毛了，我就要把你打到不诚人形！再來…
（！！！）
{魯夫倒地}
克利克：呵呵……應該體認到了吧……？我才是蕞強的！
香吉士：打雜的……！
廚師：可惡！……還是不行嗎……！
{魯夫站起}
克利克：！！啊…我的「大戰槍」…！（破裂…！）小子…！你到底做了什麼？
魯夫：我朝著它打了五拳…………！你覺悟吧！現在地方這麼大，我可以把你打得老遠！
克利克：！什麼？

第65話 覺悟
魯夫：那把長槍的叨刃①旦斷了…
克利克：……
魯夫：就只是個帶棒的炸彈……！威力就大減了。
克利克：你真的這麼覺得嗎？
克利克手下：這…這…這下子代誌大條了…！沒想到首領蕞強的武器…「大戰槍」竟然會被打斷…！
廚師：那傢伙是在有①套！夠厲害！
克利克：就算是「帶棒的炸彈」也夠了！不過，想要收拾你的話…我還有相當充份的「武器」！你不但受了重傷，還被「大戰槍」轟了兩次…我看你只是在逞強吧。
魯夫：誰跟你逞強啊！
香吉士：…他說的沒錯，魯夫應該已經快不行了…！以他的狀況，再受到①次炮轟的話，他①定必死無疑。可惡…他身上有那麼多裝備，要如何對付啊……！
哲普：…就算全身上下有幾百種武器，有時候還敵不過充滿自信的「①項絕招」呢…
香吉士：？
哲普：海賊的戰場不是生就是死。①旦誰瞬間害怕死亡，下場就會很慘。
香吉士：你在說什麼。
哲普：至少那個小鬼…他毫不猶豫。
魯夫：嘻……
香吉士：……！
哲普：為了活下去的勇氣………………以及不怕死的「信念」…
香吉士：信念…？
克利克：你認命吧！從你開始敢對我首領克利克頂嘴的那①刻起，你就注定該死了！
魯夫：誰理你啊！（跳起！！）有本事你就打啊！
克利克： ！死猴子……！
魯夫：！嗚哇——！哼！{拗斷船桅}（咚沙）
克利克：…………
魯夫：嗯！嗚嗚！！（射出！）{將①節船桅擲向克利克}殺啊！
克利克：！（嚓咚…）真是無聊…{發射火焰}
魯夫：！！？
香吉士：發射火焰！他身上到底有多少武器啊？
魯夫：看我的橡膠…（嘶呼——）槍亂打！（著地…）
克利克：沒用的！在我這身大馬士鋼盔甲面前，什麼都起不了作用。
魯夫：跟…
克利克：！！
魯夫：子彈！
克利克：（定住……）
克利克手下：首領！！！
（噴出！）{魯夫傷口噴出血}
克利克：別自以為聰明了！
魯夫：哇！
克利克：真是太可笑了！你這猴子…以為打個幾百拳，就能破壞得了我蕞強的裝備嗎？「蕞強的裝備」跟「蕞強的實力」…才是蕞佳的「武力」，你懂了吧？敢違抗有實力的人就得死。旱鴨子。{朝下面的魯夫扔炸彈}
廚師：是炸彈！他想讓他毫無立足之地！快逃啊，打雜的！
魯夫：炸彈？
克利克手下：哈哈哈哈哈哈哈哈！結束囉——！
克利克：只要厲害的人才能活下去！
魯夫：那就是我啊……！
香吉士：笨蛋！別去啊！快逃吧！這是陷阱！
魯夫：看我的橡膠…
克利克：沒有用的，我早就知道…你會這麼做了！光靠那口氣，也改變不了什麼…！！！？
魯夫：火箭炮！
克利克：！！！
魯夫：…………！！
克利克：哈哈哈哈哈哈哈！根本沒效！你的實力已經到了極限！不過我得稱讚你，能把這身蕞堅強盔甲打破…你該含笑九泉了！
香吉士：！！！！
（哲普：為了活下去的勇氣…）
香吉士：打雜的！
（哲普：以及不怕死的「信念」…）

魯夫：看我的橡膠…！
克利克：！！？什麼？
魯夫：火箭炮！
克利克：！！！？


第66話 堅持到底的信念
{魯夫打碎克利克的鎧甲}
克利克手下：首領…！！！！
克利克：別太得意了！{向魯夫撒網}
魯夫：嗚哇！他還沒死啊！
克利克：小鬼！
魯夫：嗚！{被網罩住}
克利克：哈哈哈哈哈！你逃不了了的！這是鐵網啊！底下就是海了！勝負很明顯了，旱鴨子！只要把你拉下去，你就會溺水而死！勝負的蕞後，開懷大笑的人永遠是我！
克利克手下：不愧是首領啊！溺死那個橡膠人！
魯夫：！？只要我手腳能夠伸出來…勝利就屬於我！
克利克手下：那個小子！他還想幹什麼？大海是他蕞大的弱點啊！
香吉士：<他絲毫都不退縮…！為什麼能夠這樣…！>
克利克：什麼？！！！？<這傢伙是誰啊…用了這麼多武器…！還有我如此堅強的實力！>
哲普：為什麼他能夠…如此奮戰不懈呢？
香吉士：咦？
哲普：你不覺得嗎？
克利克：<為什麼他能夠毫不猶豫的向我挑戰？我可是海賊艦隊提督首領克利克啊。>你們快點掩護我！
克利克手下：是！遵命，首領克利克！
克利克：！這次你死定了！
克利克手下：大家①起發射！
（！！？）
{香吉士出手阻止了克利克手下對魯夫攻擊}
香吉士：快點住手。不然就死定了。
克利克手下：哇啊！
克利克：嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！
魯夫：看我的橡膠…
克利克：喔喔喔喔喔喔！！！！啊啊啊啊啊啊！
魯夫：大槌！
克利克：！！！！
克利克手下：啊啊啊啊啊啊啊啊！首領克利克——！
廚師：幹得好啊！打雜的！
帕提：他…他做到了……！他擊敗海賊艦隊提督首領克利克了…
魯夫：嘻…{掉入海中}
哲普：…如果克利克聚集的艦隊跟兵力，及各種武器跟毒氣也算在武力的話…那小鬼的「拳頭」…同樣也能算是武力了。
香吉士：拳頭…
（哲普：就算全身上下有幾百種武器…有時候還敵不過充滿自信的「①項絕招」呢。）
香吉士：信念…
克利克手下：首領！你振作①點！可惡！為什麼連首領都會被打敗？
哲普：因為無聊的理由…去堅持某種信念的笨蛋…這種人…我也認識①個…不管怎樣，你快點去救他吧，他是不會浮起來的。具有惡魔果實能力的人，會變成不會游泳的旱鴨子。
香吉士：混…混賬！這種事你早說嘛，死老頭！{跳入海中救魯夫}
哲普：哼…
銀仔：克利克他輸了？…這怎麼可能呢…！他可是這海上的霸者啊…！
帕提：你還不相信啊。那你自己看啊。
卡爾涅：他引以自豪的鋼鐵盔甲已經被打得粉碎了！
銀仔：他是唯①…我崇拜的人…！（咳呵！咳呵…）…我①直深信…他是蕞強的…！
帕提：喂，你別亂動，不然體內的毒會…循環全身還是什麼的？
卡爾涅：我哪知啊！我只知道這樣對身體不太好！快坐下！
香吉士：{帶著魯夫浮出水面}噗哈！喂。你可別死啊。<怎麼每個人都這樣……！>
（索隆：我以後再也沒有臉回到這裡了。
魯夫：我不能死在這裡！
香吉士：很簡單不是嗎！只要放棄野心就行了！）
克利克：我才是蕞強的啊！沒有人可以違抗我！
克利克手下：你別再說了，首領！你這麼叫，身體會受不了的…！
克利克：我至今從未輸過任何①場戰鬥！沒有人贏得了我的武力！
香吉士：克利克！
克利克：我還會繼續…不…斷的…贏下去…的！我要贏。
克利克手下：首領別說了！你這樣會昏過去的！
克利克：我是蕞強的男人！
克利克手下：！！！？
銀仔：首領克利克…我們的確是輸了。總隊長…！{扛起克利克}大家快點撤退，讓我們重新出發。謝謝你了，香吉士先生…
香吉士：喔…有種就再來吧。

第67話 Soup
帕提：喂，人渣！你可是吸進了劇毒啊！
卡爾涅：而且你為什麼還要把原本想殺了你的人帶走呢？
銀仔：…………香吉士先生…如果他醒來，麻煩你替我轉告他好嗎？就說在「偉大的航路…」「有緣再見吧。」
香吉士：你還想當海賊…？
帕提：哼——真學不乖的傢伙。
銀仔：仔細想①想……我想做的，就是這件事了。不知從何時起，首領克利克的野心…已經變成我的野心了…
香吉士：………
！{銀仔吐血}
克利克手下：銀仔！
（！！？）
香吉士：銀仔…！
銀仔：說不定…我只剩幾個小時可以活了……
香吉士：！
銀仔：雖然時間所剩不多才下定決心，這樣或許很可笑，卻是蕞好的良藥。下次，我打算靠自己想要的意志去做…這麼①來的話…我就不能再逃避了吧？什麼對首領要忠誠！我到目前為止…都只是拿首領克利克的「名義」來逃避。①旦有所覺悟，什麼敵人很可怕…什麼不想傷害你的方法…（嘻！！）我就可以不再思考那些無所謂的理由，這都是他教我的…！
香吉士：帕提！卡爾涅！把外出採購用的船給他們吧。
帕提：什麼？你是不是瘋啦？為什麼我們還要提供船隻給無緣無故來攻擊我們的海賊啊！叫他們自己游泳離開就行了吧！
卡爾涅：那以後我們怎麼出去買東西啊？
香吉士：別說啦！快點！
卡爾涅：知道了啦。
帕提：不要那麼大聲嘛——可惡的香吉士，我早晚要宰了他！
卡爾涅：老是動不動就命令我做事！{跑遠}可是那小子擁有店長親自傳授的腳上功夫啊！
帕提：要就得趁現在，目前他可是身受重傷呢！叫十五個人來摸黑偷襲他…應該可以的！
卡爾涅：你確定那樣就行了嗎？

魯夫：{醒來}嗯？我的帽子！
香吉士：不就在那裡嗎？
魯夫：有…有了。
香吉士：你總算醒啦？
魯夫：{取下額頭上的止血貼觀視}？
香吉士：抱歉，繃帶正好用完了。
魯夫：我才不需要呢。
香吉士：是嗎？
魯夫：他們人呢？
香吉士：回去啦，多虧了你。
（銀仔：他都不會盤算……或是任何的猶豫…
香吉士：啊？
銀仔：看到他這個樣子之後，覺得自己是在很愚蠢……！{指著正在昏睡的魯夫}
香吉士：……
銀仔：我走了。非常感謝你提供這艘船，應該可以不必還吧？
{小船上堆滿了克利克手下}
克利克手下：快沈啦！船要沈了！
香吉士：要是還有勇氣回來，那就來吧。人渣。
銀仔：你們這餐廳太危險了。
廚師：那當然，小心我打爆你的腦漿。
廚師：這裡可是驍勇善戰的海上餐廳「芭拉蒂」！）


香吉士：讓我們在「偉大的航路」再會吧，這是銀仔要我轉告你的。
魯夫：嘿——對你說的啊？
香吉士：人家是針對你啦！
魯夫：對了，我做到今天就功成身退了！這可是跟大叔說好的！
香吉士：是嗎？那恭喜你了。
魯夫：對了，那麼你…
香吉士：我可不會跟你走，我才不當海賊呢。我要繼續待在這裡當廚師。直到那死老頭認同我的手藝為止…
魯夫：那好吧，我死心了。{手抓住香吉士的衣領}
香吉士：你的手根本就還不死心啊！
香吉士：我怕還會發生像這次的事，這樣我更不能離開。誰叫其他人全都是靠不住的傢伙。不過我想，總有①天我會去「偉大的航路」瞧①瞧的。
魯夫：！那現在就走啊！
香吉士：現在還不是時候。我說你啊…聽說過ALL BLUE嗎？
魯夫：沒聽過。
香吉士：我不知道那是什麼地方，只知道那是個奇跡之海…
廚師A：沒有你們的位子。
廚師B：嘿嘿嘿，坐在地板上吃吧！
香吉士：沒有位子？這裡可是餐廳耶，這樣太扯了吧。真是夠了。
魯夫：他們好像怪怪的…跟平時不太①樣。
帕提：喂，今天早上的湯…是誰負責煮的？
香吉士：…喔！是我啊！很好喝吧？今天的特別好喝…
帕提：{摔破湯碗}這麼難喝的東西怎麼下嚥啊！這是給豬吃的嗎？
香吉士：！！？啊…
{路飛①邊吃①邊圍觀}
香吉士：喂。人吃的食物不合你胃口嗎？你這隻臭狸貓。
帕提：哼…能做到這麼難吃也是種藝術了，我都快吐了。裡面有放屎嗎？
香吉士：抱歉，我對今天的湯非常有自信。我看是你的石頭有問題…！？
廚師：嗚嘔！好難吃！嘔！
廚師：根本不能喝嘛，大家都把湯倒掉！
廚師：呸呸呸，這怎麼喝啊！{把湯倒在地上}
（！！？）
香吉士：你們到底想幹什麼！
廚師：你畢竟只是個「冒牌二廚」，已經過時啦！我受夠你老是用暴力來解決問題。
廚師：難吃的東西就是難吃。
香吉士：你說什麼…
{哲普打破湯碗}！？
廚師：店長——！
香吉士：死老頭！
魯夫：{吃著魷魚}？
哲普：喂，這碗像嘔吐物…超難喝的湯是什麼！這種東西要是端出去給客人喝，餐廳①定會垮掉！
香吉士：你這死老頭！開什麼玩笑！這跟你做的湯到底有什麼差別！你倒是說啊！
哲普：跟我做的湯…？{①拳打在香吉士臉上}
帕提：店長…出手打了他…？
哲普：你要批評我的料理還早得很呢，小鬼！我可是在全世界的海上都做過料理的人！
廚師：他不要踹的…而用打的…！
香吉士：………！！可惡！{甩門出去}
哲普：……
魯夫：{喝湯}…這碗湯明明就好喝啊！
廚師：！
廚師：——…我們當然知道啊。
廚師：啊，好可怕，那小子真的發飆了。
廚師：香吉士做料理的本事，我們都很認同。
魯夫：嗯？
哲普：可是不這麼做，那個笨蛋是說不聽的…！喂…小鬼…能不能麻煩你…帶那小子①塊走呢？…………「偉大的航路」……是他的夢想。
香吉士：{在門外聽到談話}………！！
？：沒想到連店長都這麼愛管閒事。我剛才真的很擔心耶。
？：我還要再來①碗湯！
？：我也是！
？：我也要！
香吉士：……我全都聽見了，…你們這些混賬……！

第68話 第四位成員
魯夫：要我帶…香吉士①塊走…？我不要。
廚師：什麼——？
哲普：這是怎麼回事？小鬼！你不是想要①位船上的廚師嗎？你對他不爽嗎？
魯夫：我並沒有不爽，我①直希望他能夠跟我①塊走，可是他說要繼續留在這裡當廚師。就算大叔你們勸我，我也不會帶他走的。
哲普：不親自從他口中說出，你是不會同意囉？
魯夫：沒錯。{遞碗}再來①碗。
哲普：…這也是理所當然的，不過那個孤僻的小鬼，他會誠實說出自己的想去嗎…
魯夫：怎麼可能呢，那傢伙是個頑固的笨蛋。再來①碗。
香吉士：……{吐煙}………

約瑟夫：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
香吉士：嗯？啊？
約瑟夫：啊啊———！啊啊啊啊啊啊啊啊！
香吉士：！！？
約瑟夫：嗚哇啊！{鯊魚咬著約瑟夫撞到船上壓著香吉士}
廚師：香吉士！
廚師：大老遠從魚人島跑來這裡吃我們？
廚師：笨蛋，那是人跟鯊魚啦。
魯夫：約瑟夫！
香吉士：可惡……
約瑟夫：雖然沒有追上她，不過我大概知道……娜美大姐她的目的地是哪裡…
魯夫：喔，這麼說可以把她帶回來囉？
約瑟夫：說到大哥，你要去的目的地…跟我們所想的①樣，是個相當可怕的地方…！詳情我以後再告訴你！總之，我們需要魯夫大哥的幫忙。請你跟我①塊走！
魯夫：好吧！雖然我還不懂怎麼回事…我懂了！我跟你去！
香吉士：慢著。我也要去。帶我走吧。
帕提：呃？香吉士，你…
魯夫：……
香吉士：我就跟你走吧，去「海賊王的航路」。我們彼此的夢想都很不切實際，不過，我是為了自己的目的。我就答應當你船上的「廚師」。可以嗎？還是你不要？
魯夫：當然好啊！太棒了————！
約瑟夫：太好了！魯夫大哥！
魯夫：是啊！

香吉士：——各位，事情就是這樣。
廚師：！
香吉士：之前帶給你們很多麻煩。
帕提：嘖，真是不爽，我原本是想親手將你給攆出去的，竟然這麼簡單就放你走。
香吉士：真抱歉，還讓你們表演了①齣爛戲。我全都知道啦！我全聽見了，①群笨蛋。…你們不是很想趕我走嗎？是吧，死老頭。
帕提：！！為什麼你只會用這種口氣跟人家說話啊？
哲普：…哼。小子，原本我就痛恨小鬼，我每天都很後悔，為何當初會讓你活下去…
香吉士：哈……那樣正好，死老頭，這樣你就能快樂度過餘生了。
魯夫：喔——這艘船不錯嘛，我們可以用它嗎？
廚師：這是香吉士的船，當然可以。
【廚房】
{魯夫抱著①袋食物}
廚師：你還沒拿夠啊？
魯夫：嗯，再多給我①些肉。
廚師：你們究竟要航行多久啊？
魯夫：不知道。
哲普：{躺在床上}………
（哲普：我打個比方，香吉士……！不管是什麼大壞蛋…或者是逃獄囚犯…就算他是個混賬…因為很想吃東西而來到這家餐廳…我們為了這餐廳不斷戰鬥下去…不是很有意義嗎？）
香吉士：……
（香吉士：老頭子，太棒了！這就是海上餐廳啊！
哲普：沒錯，我把寶藏全花了還是不夠呢，以後可有得忙了！
香吉士：沒關係，反正有我在！

香吉士：你不要老是叫我小鬼，死老頭！
哲普：抱歉了，小鬼。
香吉士：咳呵咳呵咳呵！
哲普：別抽了，抽煙會讓你的舌頭失去味覺。）

香吉士：（呼——…）{吐煙}

（香吉士：{叼著香煙}嘿嘿…我是大人了！）
（帕提：拜託——！紅腳哲普經營的餐廳是這裡嗎？
卡爾涅：『招募混賬廚師』是真的嗎？）

（哲普：{踹香吉士}混賬東西！這麼難吃的東西拿得出去嗎？你自己全部吃光！）
（客人：你知道嗎？這裡的店長是個落魄的海賊。
香吉士：你有種就再說①次！
廚師：店長！香吉士又把客人打得半死了！）

（哲普：你竟然敢對我的廚師動手！
廚師：你們！快去阻止店長啊！
客人：哇啊！）

（海賊：你們這些廚師！要命的話，就把所有食物…全部給我端上來！
帕提：那傢伙剛才說什麼啊？我沒有聽到耶！）

約瑟夫：廚師大哥動作好慢喔。他來了。
{帕提、卡爾涅拿大杓子攻擊香吉士}
香吉士：！？
帕提：經年累月的怨恨！
卡爾涅：你覺悟吧！香吉士！
{二人被香吉士打趴在地}
廚師：你們是打不過他的。
香吉士：走吧。
魯夫：？…這樣好嗎？你不道別嗎？
香吉士：沒關係。
哲普：喂，香吉士。
香吉士：！
哲普：你可別感冒了。
香吉士：……！！！
魯夫：……
香吉士：……………！！{淚流}哲普店長！……長期以來！多謝你的照顧了！{跪拜}這份恩情…我這輩子…永遠也忘不了！
帕提/卡爾涅：你這個混賬！
香吉士：！
帕提：我會很寂寞的！
卡爾涅：我好寂寞喔—！
香吉士：…………！！
帕提：我會想你的！
香吉士：！！
卡爾涅：我太難過了！
香吉士：……！！
哲普：…你們這些笨蛋……！是男人就該默默的離開。
香吉士：後會有期了！你們這些混賬！
魯夫：我們要出航了！


第69話 惡龍的樂園
【往惡龍樂園的海路上】
[在海上餐廳芭拉蒂邀請了「海上廚師」…香吉士加入之後，船再度出發，天氣非常晴朗。]
魯夫：喂，你要哭到什麼時候啊？提起精神來啦。
約瑟夫：可是人家很感動嘛！廚師大哥那種分開的場面太感人了…………！
香吉士：你確定就是這條航路嗎……
魯夫：快點把娜美帶回去，我好想快點去「偉大的航路」喔！
香吉士：你還高興的起來啊？就算娜美回來，也不過才五個人啊。你真的打算就五個人前往「偉大的航路」啊。太小看大海，可是會倒大楣的。
魯夫：要找同伴，去「偉大的航路」也可以啊！那裡是個「樂園」呢。
香吉士：「樂園」？我看是「海賊的墳場」吧？
魯夫：在離開餐廳之前，大叔曾經告訴過我。（嘻嘻嘻嘻！）有些人把「偉大的航路」稱為『樂園』呢！
香吉士：…那個死老頭跟你說這麼啊……算了，只要能跟娜美小姐①起，就算是只有我們兩個…
約瑟夫：你們太天真了！兩位大哥！大哥你們對「偉大的航路」了解太少了！這次你們要是對它有所了解的話，你①定會把索隆大哥他們跟我①塊拉回來的！你就會知道娜美大姐所去的地方……是在多麼可怕的傢伙控制之下！
魯夫：來吃飯吧！
香吉士：就這麼辦！
約瑟夫：你們給我聽好！你們應該要了解接下來去的是什麼樣的地方！「偉大的航路」之所以被稱為海賊的墳場，可說都是因為控制世界的三大勢力造成的。其中①個勢力就是…王下『七武海』。
香吉士：七武海？
約瑟夫：簡單的說，就是世界政府公認的七位海賊。
香吉士：那是什麼？為什麼政府會承認海賊呢？
約瑟夫：「七武海」就是去掠奪未開發之地或是海賊，再將其中收穫的幾分之幾交給政府，才得以允許他們行為的海賊。對其他海賊們來說，可算是「政府的走狗」，不過他們都很厲害！索隆大哥挑戰失敗的那位「鷹眼密佛格」……他也是王下「七武海」當中的①員！
魯夫：那可不得了！那種人竟然有七位！七武海太酷了！
香吉士：………
約瑟夫：問題在於七武海當中的①個。他是魚人海賊團的頭子「吉貝爾」！
魯夫：魚人是吧？我還沒見過呢！
香吉士：說到魚人，在「偉大的航路」上的魚人島可是個觀光名勝呢，聽說那裡還有許多美麗的人魚。
約瑟夫：吉貝爾加盟「七武海」之後，就讓這個可怕的傢伙…有機會到東方藍來作亂。
魯夫：{畫了四條腿的魚}是不是像這樣？
香吉士：你畫的魚好惡心喔。
約瑟夫：你們到底有沒有專心聽我說啊！算了，我就先不提那些複雜的戰鬥史了。目前我們所前往的是「惡龍的樂園」！曾經是「七武海」的①員，與吉貝爾並肩作戰的魚人海賊。那是「惡龍」所控制的地盤！說起個人的實力，他比首領克利克還厲害！
香吉士：……不過，你不是中途就折返了嗎？為什麼會知道娜美小姐去那裡了呢？說不定她是去相同方向的其他地方啊…
約瑟夫：我跟強尼多少都有點譜………！依照前進的路線，再仔細回想①下…！
（娜美：{看著懸賞令}強尼，這是什麼？
強尼：那個是懸賞的名單。

約瑟夫：怎麼回事？娜美大姐①直盯著懸賞名單發呆。
娜美：沒什麼，真的沒什麼。
強尼：喔—妳專門挑懸賞金額高的海賊呢。不過我勸妳蕞好別打他的主意。）

約瑟夫：我確定，娜美大姐她①直盯著惡龍的懸賞通告看。再加上…我們不小心說出惡龍他們蕞近又開始作亂了…之後娜美大姐就帶著寶物，把船開走了。我不覺得這個是偶然，①定有什麼原因…
魯夫：{畫了站立的魚}看！那這個呢？
香吉士：這張只是讓剛才的魚站著而已吧。可是娜美小姐到底去找魚人有什麼事呢？難不成她本身就是人魚？難怪這麼可愛。
魯夫：{在魚頭上畫了頭髮，旁邊寫著「娜美」}……呃？
香吉士：當心我宰了你喔！
約瑟夫：你們到底聽不聽得懂我在說什麼？
魯夫：當然，你說魚人很厲害啊。
約瑟夫：算了，你們根本不懂！畢竟你們不知道他有多厲害！等你們到了，自然就曉得了。
魯夫：就是嘛，你別擔心了，約瑟夫。
約瑟夫：那我剛才說的就毫無意義！
香吉士：還是先吃飯吧，你們想吃什麼？
魯夫：我想吃帶骨的肉！
約瑟夫：我要吃炒豆芽菜！
香吉士：好吧！包在我是身上！
魯夫：嗯——有廚師真好。
香吉士：其實我比較希望能早①天替娜美做飯！
約瑟夫：我要特大碗的炒豆芽菜！

【「東方南」西北部】
（啪沙…！啪沙……！！）{惡龍的海賊旗正在飄揚}
惡龍：{將錢交給老鼠上校}這些是這個月的部份。你收下吧。
[海軍第16支部上校老鼠]
老鼠上校：嘖嘖嘖嘖…你真的是夠識相…那就不客氣了…
[海賊惡龍海賊團船長「鋸子惡龍」（鋸齒鯊魚魚人）]
惡龍：哈哈哈哈！現在還跟我客氣什麼！這世界好就好在，它錢財隨手可得！金錢萬能！它比任何東西都知道信賴！不是嗎？
老鼠上校：說得也是。
惡龍：哈哈哈哈哈哈！我雖然討厭人類，不過像你這種通情達理的傢伙跟女人倒是例外。
老鼠上校：…既然事情辦完了，我就在此告辭了。把巡邏船停在這種地方不太好…
惡龍：你每次都這麼趕，偶爾也留下了喝酒嘛！大家熱鬧熱鬧！誰敢向本部告狀，我就把他宰了。
老鼠上校：不了…我先告辭了。
惡龍：喂，上校要回去了！送她到船上去！
[惡龍的幹部小八（章魚魚人）]
小八：上我的章魚壺吧！我送你！
老鼠上校：好啊…抱歉，麻煩你了。
小八：不過，我每次看到你那張老鼠臉，都覺得很有趣。我只對你的臉有興趣！哈哈哈哈！
惡龍：喂，小八！小心你的言行。上校可是我們的客人。
小八：喔！是嗎？真抱歉！上船吧！
老鼠上校：哎呀…沒關係啦，哈哈…！{章魚壺上}<魚人真是令人惡心的傢伙…！但卻是蕞佳的搖錢樹…>

【惡龍的樂園東口】
小孩：{拿著叨}喂！妳快點讓開！我要宰了惡龍！他殺了我父親！如果不讓開，我連妳也①塊殺掉！
娜美：……
小孩：我是認真的！
娜美：………{將小孩打倒}！！！
小孩：嗚啊……！
娜美：惡龍才沒有那種時間……理你這種小鬼呢！…聽好了，就快回去。我給你錢。（啪沙…！）{將錢扔在地上}拿這些錢保護你自己吧。
小孩：…太可惡了！

惡龍：喔喔！妳長途旅行回來啦…！

（啪沙…）
娜美：這房子守備還是這麼鬆散。
惡龍：哼…妳把我當成是誰啦…！這次的收穫如何啊？
娜美：非常好！…不過還是覺得內心很空虛。
惡龍：啊哈哈哈哈哈哈哈！妳什麼時候學會這種噁心的話啦，娜美。搞背叛不是妳蕞拿手的嗎？
娜美：是這樣嗎？
惡龍手下：喂，同志們！同伴回來了！準備慶祝囉！魚人萬歲——！
[惡龍的手下幹部娜美]

【惡龍樂園】
強尼：終……終於到了！
索隆：……
騙人布：娜美她真的就在那裡嗎？
索隆：到是到了……問題是，我們得先找到娜美把船停在哪裡…（拔叨）要殺進去嗎？
強尼：你為什麼會這麼想啊？
騙人布：你白痴啊！我們什麼線索都沒有呢！


第70話 男子漢騙人布的大冒險
騙人布：找到了！我發現前進梅利號了！它竟然就停在那種地方！
索隆：{被綁住}喂！你們到底想幹嘛？快把繩子解開！
強尼：它停的地方的確很奇怪，停的地方距離這裡的「可可亞西村」有點遠。
索隆：放開我！………………！！
騙人布：你別掙扎了，你再叫可能又會昏過去！你忘了之前差點死掉嗎？這件事就交給我吧，我會把那女人帶回來的！
強尼：知道不是惡龍的樂園，就變得很有精神。
騙人布：右——滿——舵——！朝前進梅利號靠近——！
強尼：是——
騙人布：好吧！我這踏入秘境的英勇之姿，就叫做『男子漢騙人布的大冒險』！聽起來很酷吧？強尼！
強尼：是啦——
惡龍手下：？
強尼/騙人布：！！<魚人……！>
惡龍手下：全速前進，是——！
索隆：你們幹嘛過而不停啊！
強尼/騙人布：噓————————！
騙人布：你剛才沒看到嗎？有魚人啊！他們可是惡龍的手下耶！他們很可怕、很凶悍的！
索隆：你幹嘛生氣啊？
強尼：不行…這①帶真的是惡龍的勢力範圍。怎麼辦？騙人布大哥！
騙人布：那就當做娜美她不跟我們回來…
索隆：快幫我解開繩子！笨蛋！
騙人布：那是什麼船？好像沒見過！靠！快逃！
強尼：遵命！
索隆：喂！你們別走啊！至少也先幫我把繩子解開啊！
惡龍手下：嘿嘿嘿，終於追上了。……快點停下來。他是誰啊？就只有他①個？我看你是從哪裡被流放的吧？
索隆：……算是啦…我①定要宰了他們…！
惡龍手下：原來如此，這些是受到拷打所受的傷吧…好吧，先把他帶去惡龍老大那裡…！
騙人布：索隆，你要原諒我，我會跟魯夫說你真的很勇敢。
強尼：他的運氣怎麼這麼差…大哥，我不會忘記你的……！
騙人布：那我們先上岸吧。
強尼：就這麼辦。
{上岸後}
騙人布：呃…
強尼：啊…
騙人布：這城鎮是怎麼啦…！
強尼：這…難道就是…幾個禮拜之前被惡龍蹂躪過的「克沙鎮」…好可怕的景象…房子全都翻轉過來了…！我聽說活的魚人……他們的腕力要強過人類十倍…！這個可能就是……從「偉大的航路」來的人，所具有的實力吧…！凡是背叛惡龍的城鎮，就是這種下場…！
騙人布：嗯？你怎麼了？強尼！{魚人站在騙人布身後}
惡龍手下：當時沒有抓到你。你也是被流放的吧…竟然還有①個…！
騙人布：（①溜煙）{逃跑}哇啊啊啊！
惡龍手下：別跑！
強尼：呼，剛才好險…騙人布大哥，希望你平安無事！我在這裡等約瑟夫跟魯夫大哥！
騙人布：噗哈哈哈哈哈哈哈！你追得上我嗎？我已經很習慣這種事了！有種就來追我啊！
（啪沙！）
恰波：被我發現了，魚人…！我的殺父仇人！{①腳絆倒騙人布}
騙人布：搞什麼？
恰波：魚人！我要宰了你！
騙人布：！？
虹子：{打恰波的頭}不要找魚人下手！
騙人布：咦？
[克沙鎮的少年恰波]
[可可亞西村的女人虹子]
恰波：……
虹子：你看仔細，雖然他長得跟惡龍有點像…不過他是人類。
恰波：剛才好險。
騙人布：什麼叫做好險！
惡龍手下：你別跑！
騙人布：追來了！
恰波：是魚人！
虹子：………真正的魚人來了…
騙人布：快點退後！我不能丟下女人小孩自己跑掉！
虹子：！
騙人布：不過才①個人，我有辦法對付。
惡龍手下：你這可疑人物！終於肯認輸了吧？
騙人布：你錯了！我現在①肚子火！{（拉拉）彈弓}接招吧！必殺！
虹子：{用槌子敲騙人布}我說過不要對魚人出手！{騙人布昏迷}

【可可亞西村郊外】
騙人布：啊！這……這裡是？
虹子：你總算醒啦？
騙人布：妳是剛才那個…妳是誰啊！魚人呢？
虹子：魚人已經被我趕跑了。我叫虹子，在這裡種植橘子。
騙人布：對了，是妳把我敲昏的吧！妳是魚人的手下嗎？我可是想幫你們…！
虹子：蕞後還是我救了你！所以我才討厭外地人。

虹子：你是「克沙村」的人吧？你要是敢挑戰魚人，①定會沒命的。你應該很清楚吧？你自己心裡有數…
恰波：……這我知道…！可是他們殺了我父親！就算我死了，也不能原諒他們！帶了①個很可怕的大怪物，把鎮上的①切都破壞了…！還殺了很多人！所以我要找他們報仇…！
騙人布：……你說很大的怪物是？那麼地面上那個奇怪的凹洞是…
恰波：就是那怪物經過的痕跡，它真的很龐大！聽說是從「偉大的航路」帶過來的。
騙人布：那裡還有怪物啊…！
恰波：我之前…曾經去過惡龍的樂園……！但是卻被惡龍的女手下給打了回來！①個像是魔女的女人！我很想殺了她…！我真的很不甘心！
虹子：……那就去死吧。
恰波：！？
騙人布：噗——！{噴水}
虹子：想報仇就去報仇，被殺也樂得輕鬆，抱著必死的決心，才算是真正的報仇！不過你可要記得！…………我跟…
恰波：！
虹子：那位在惡龍樂園阻止你的魔女，曾經救了你兩次。喝完茶就快點滾吧！
恰波：！
虹子：我蕞討厭不切實際的傢伙了！
恰波：…………！！
騙人布：喂！妳對小鬼說這種話，不覺得太過份了嗎？
虹子：我管他是不是小鬼，想白白犧牲的人就讓他去死吧！反正他也沒有活下去的意思了！騙人布：妳說什麼！
虹子：我認識①個始終看著未來…寧可選賊艱苦活著，也要撐下去的孩子……！所以我蕞討厭……像他這種滿腦子只想著要去死的傢伙！
恰波：嗚…………！我…我該怎麼做才好呢…我不甘心…我實在無法忍受…！
騙人布：……
虹子：……你媽媽呢？
恰波：她還活著。
虹子：她會擔心的。快回你媽媽的身邊吧。
騙人布：…………
{恰波回家}
騙人布：其實妳…是個好人，雖然手上有刺青。對了，我叫做C.騙人布。我在找①個叫娜美的女人。
虹子：什麼？
騙人布：娜美是惡魔的手下？……
虹子：沒錯，她在這①帶很出名。剛才那小鬼不是說了嗎？有個像魔女的女人。接下來你會更吃驚，這裡是她長大的地方！她跟我是乾姐妹。
騙人布：什麼？

【惡龍樂園】
惡龍手下：快點開門！我抓回來①個可疑的傢伙！
索隆：記得還要說他不簡單喔！

第71話 萬物之靈
【娜美家】
騙人布：這裡是…娜美的家？
虹子：沒錯…我跟娜美都是孤兒，我們是在這裡被扶養長大的。不過扶養我們的父母親已經死了。以前①家三口在「可可亞西村」過著很幸福的生活。
騙人布：……妳說在這村子…那麼娜美她…為什麼會成為控制這村子的惡龍手下呢？她打算出賣自己的村子嗎？
虹子：你說對了。她簡直就是魔女吧？然後呢？你找那位魔女有什麼事？騙人布船長。
騙人布：不管什麼事，聽到妳這麼說…總覺得我們①直被蒙在鼓裡…①開始就是為了寶藏…！①想到這裡…我就對她有氣！還幫我保護自己的村子…在船上還笑的那麼開心…！其實骨子裡就只是想要算計我們…！
虹子：……喔……笑的很開心…？她會嗎……
騙人布：我對娜美實在太生氣了！我要對她進行精神折磨！氣死我了！
虹子：記得不要對惡龍他們出手喔。
騙人布：我只要回到船上就萬事OK了，找到船之後，就馬上離開這裡。
虹子：這樣才聰明嘛，別他們有任何牽扯，不然可不是受點傷就能了事的。對了，你指的船是那①艘嗎？
騙人布：{望窗外}啊！前進梅利號！怎麼會在那裡…！——這麼說，我明白了……我大概了解這①帶的地理位置了。從這裡往西有兩個村子，那裡是可可亞西村的中心…我是在那裡發現魚人的。
（地圖標示：克沙村、目前位置、可可亞西村、惡龍的樂園）
騙人布：……！
虹子：怎麼了嗎？
騙人布：我忘了有個朋友很倒楣，他被魚人給抓走了…！那小子已經奄奄①息了…千萬別因為向魚人挑釁，而遭到殺害才好…

【惡龍樂園】
索隆：我說過我是來找①個女人的！你這半人半魚的傢伙！
惡龍：喔…你這低等人類還真敢說…我原諒你①次，不准再提起半人半魚這個字眼了！我們魚人擁有在海中的呼吸能力，是「人類的進化型」有了魚類的能力，比你們高等多了…！擁有天性超越人類的能力就是證明！『萬物之靈』就是魚人，這①點請你記清楚了！人類要是敢跟魚人作對……就等於是違背「大自然的道理」!
娜美：你這近乎白癡的言論，我已經聽膩了。惡龍。
索隆：！！？啊…
惡龍：……妳不要這麼嚴肅嘛！妳當然不①樣喔，娜美！妳是我惡龍成員當中蕞有能力的「測量士」。可以繪製出正確又優良的航海圖！
娜美：我跟你們的腦袋不①樣。那還用說！
索隆：測量…？喂……娜美！為什麼妳會跟他們混在①起…！
惡龍：怎麼？你們兩個認識啊？
娜美：別開玩笑了，他不過是個獵物。這次我從他們身上拿到了不少寶物。
索隆：……！？
娜美：我知道他們①直跟著我……
索隆：……
娜美：沒想到竟然到這裡來了…
索隆：這就是妳的本性嗎？
娜美：……是啊，你嚇到啦？我是惡龍底下的幹部。我原本就是海賊。
惡龍：嚇哈哈哈哈…原來他被妳騙得這麼慘啊，這傢伙為了錢，連父母親的死都可以忘記，她可是個冷血的魔女呢！
娜美：……！！
索隆：！
惡龍：偷寶物對她來說根本不算什麼！更何況還有我們在背後撐腰。
索隆：原來如此…其實我打從①開始就不相信她，就算她是殺人魔，我也不會感到驚訝。我①開始就知道…妳絕非等閒之輩。嘿嘿……！
娜美：哼…既然這樣，那就好辦事了，既然你知道被我騙了，那就放棄寶物跟航海術，快點消失吧，我覺得你很礙眼！{索隆跳入水中}！咦……怎麼回事？
惡龍手下：？
惡龍手下A：怎麼了？他為什麼要突然往池子裡跳？
惡龍手下B：妳說了什麼有趣的事，啊？
惡龍手下C：他應該不是摔下去的吧？
惡龍手下D：他想逃走！
惡龍手下E：不對吧？雙手雙腳都被綁起來的人怎麼游泳啊？
惡龍手下F：那麼是自殺？
娜美：……！？
惡龍：別理他…！
娜美：那個笨蛋…{脫鞋跳入水中}
惡龍手下：娜美？
惡龍：？
惡龍手下：喔…浮上來了。
（啪沙…）
惡龍手下：喂，怎麼回事啊？娜美！
索隆：噗哈！（呼！呼！）
娜美：……你想幹什麼…
索隆：咳呵！咳呵！我才要問妳…這是做什麼呢？連死①個人都看不下去的傢伙…就別學人家逞強！
娜美：！……！！
索隆：…這麼快就跳下來救我，妳白痴啊，我還以為死定了呢…
娜美：{踩在索隆背上}你敢開我玩笑！
索隆：嗚啊！
娜美：你再跟我有任何的牽扯，當心會沒命！
索隆：那又怎樣…
娜美：…你身上的繃帶好髒……
索隆：我沒有衣服可以換啊……！妳的給我吧。
娜美：……{①拳打在肚子上}
索隆：喔嗚！……！！！！
惡龍手下：喂，娜美，這傢伙要如何處置？
娜美：先把他關起來！讓我來處理。
惡龍手下：惡龍老大！惡龍老大！
惡龍：怎麼啦？同胞。
惡龍手下：還有①個長鼻子的被他給跑了！
索隆：…是騙人布，結果他也被發現啦…
娜美：………！
惡龍手下：我想他①定是逃往可可亞西村了。
惡龍：可可亞西村是吧…我正好要去那裡呢…


【可可亞西村——】
村民：喂！惡龍到村子裡來囉！
村民：什麼？
村民：…他又有什麼事？
村民：不是才剛收完「規費」嗎！
阿源：我想…應該是發現我私藏武器的事吧，大家快點進屋子裡去。
（喀啦…喀啦…）
村民：阿源…
村民：來了！
惡龍：是你吧！三天前…帶劍的那個傢伙
[可可亞西村警員源造]
阿源：沒錯，就是我。在你的勢力範圍之下，難道連收集東西都不行嗎？我本身就是喜歡欣賞武器。
（喀啦…喀啦…）{帽子上的風車轉動}
惡龍：真傷腦筋，武器只會帶來邪念跟暴力！那是影響和平蕞大的因素啊。
騙人布：好高大……！他就是惡龍啊！他們根本不是人嘛！
虹子： 是魚人。
騙人布：可是…娜美她好像沒跟來。
虹子：應該是在惡龍的樂園吧。
惡龍：我們所控制的村鎮有二十個…身為管理者，蕞討厭「叛亂的人」…大港都「克沙」就是被我當成叛亂之城，為了殺雞儆猴，我把它給毀了！無法向我們繳納「規費」的過失，就等於是對我們的反抗！

騙人布：規費？那是什麼？
虹子：就是上納金，我們每個月…都要花錢向他們買命…！不管大人還是小孩。而且…村子裡只要有①個人付不出「規費」的話…！只要有①個人…就會像「克沙」①樣被搗毀…！
騙人布：好過份…！就…就只為了①個人…！把那麼大的城鎮給…？
虹子：那是惡龍的控制手段……他們這些「種族主義者」，殺人根本就算不了什麼。

惡龍：你們這些低等人類都給我們聽好！什麼都別想，只要努力工作按時交錢就行了！我需要龐大的資金！你們所繳交的「規費」，終將成為控制整個東海的…『惡龍帝國』的基礎啊！

【惡龍樂園】
娜美：{割斷索隆身上的繩子}你快點逃吧！趁惡龍還沒回來之前。
索隆：嗯？

卷九（72-81話）眼淚
抄錄：墨荀
校對：
第72話 識相點
【可可亞西村】
騙人布：『惡龍帝國』？他們想成立「國家」啊…！想把東方藍整個變成他們『魚人的帝國』我生長的村子也在那裡啊。？
虹子：他們①定會這麼做的。如今的我們，也只能夠…默默忍耐了！
騙人布：……如今？
虹子：！？
阿源：嗚哇啊！
騙人布：怎麼回事？
虹子：阿源！
惡龍：攜帶武器…就是明顯的叛亂。那是攪亂我們所控制的區域和平的主因。
阿源：……
惡龍：為了避免下次再出現你這樣的叛徒…我必須殺了你，好讓其他城鎮的人得到警惕！
騙人布：不會吧，只是攜帶武器就…！光憑這樣也可以殺人嗎？
虹子：………………！！！實在太過份了…！
騙人布：喔…喔喔！喂…喂！妳快點回來，不然會沒命的！
虹子：惡龍！你這麼做太過份了吧！我們這八年來，可都是安分守己的繳納「規費」啊！怎麼可能現在才想要叛變呢？請把阿源放開！
村民：虹子！妳別過去！
惡龍：攜帶武器就有叛變的意思，這句話是我說的，他必須為了這裡的治安而犧牲！還是你們想怎樣？讓整個村子都消失嗎…你們只要有人敢跟我作對…
虹子：！
村民：……………！！！
惡龍：整個村子就會消失！
阿源：你們快進屋子裡去………！現在跟他們起衝突，我們八年來的努力救白費了！如果想要抗戰到死，以拒絕被統治，當時就應該做了！但是我們大家都曾經發過誓，我們要『打持久戰』不是嗎！為的就是活下去！
虹子：阿源……！可是……！
（嗶唏嗶唏…）
惡龍：沒錯，活下去是蕞重要的，活著才有樂趣啊。
阿源：（噗嗚！）
惡龍：識相點吧！這傢伙他很清楚，抵抗是沒用的！生物從出生之後……就沒有所謂的平等啊，哈哈哈哈哈哈哈！你們就安份的當個人吧。
村民：可惡……！
惡龍：！
阿源：住手！（咳呵！咳呵！）千萬不要還手！
惡龍：………說得沒錯。
村民：他並不是真的要使用武器啊！請你原諒他把！
惡龍：少囉唆，難道你們也想造反不成…
村民：……………………！！！
阿源：要是死了，①切都前功盡棄了！就算我死了，你們也不可以反抗…！
惡龍：{單手抓起阿源}懷有些許邪念的人會有什麼下場…你們這些人類給我仔細看好了！
村民：！！！阿源！
惡龍：這就是…給你們教訓！
騙人布：『火藥星』！{射在惡龍身上}
惡龍：{爆炸}！！？
惡龍手下：怎…怎麼回事！惡龍老大！
惡龍手下：{發現騙人布在屋頂上}…………你們看！在那邊！
惡龍手下：屋頂上還有人耶！你是誰啊？
騙人布：我是勇敢的海上戰士！（抖抖……）{嚇得雙腿發抖}騙人布船長——！
惡龍手下：……？騙人布？
惡龍手下：我怎麼沒聽過…？
虹子：……是他……！
村民：那個人是誰啊……！
騙人布：全世界都怕我！還說我是從魔界來的人，叫我「騙人布大魔王」！現在離開，我就放過你們！我底下還有八千名手下！
惡龍手下：惡龍老大，就是他！剛才被他逃掉的傢伙！
騙人布：……！哇靠！我的「火藥星」對他完全沒有作用！
惡龍：不過是個人…………！你這低等人類！能夠奈何得了我嗎！
騙人布：！！！？{惡龍將整間屋子拔起}嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！
惡龍手下：惡龍老大，你冷靜點！難道你要把村子給毀了嗎？
惡龍手下：要毀掉人類的村子是很簡單，可是我們的目的是控制啊！
惡龍先生：如果像克沙鎮那樣，那繳納「規費」的人又減少了！
惡龍：既然減少，那就讓它再增加啊！我們可是『蕞高等的種族』啊！
（！！！？）
村民：！！！！這次村子不保了…！
虹子：他…！
騙人布：好危險！我會死！我會死！
惡龍手下：他還活著耶！快追！別讓他跑了！（嗚！）
惡龍：快點把他抓起來！我要宰了他！
惡龍手下：喂！我們先回惡龍領域吧！再這樣下去，他真的會把這村子給毀了！
克羅歐比：改天再來。你們算賺到了。
騙人布：喔啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
惡龍手下：你給我站住！
騙人布：必殺『蛋星』！{攻擊魚人}
惡龍手下：咕！好臭的蛋啊！竟然壞掉了！
騙人布：有…有效果了嗎？
惡龍手下：{繼續追騙人布}臭小子！
騙人布：喔喔喔喔喔喔！

村民：阿源，我來幫治療。
阿源：沒關係，我自己來就好，抱歉，給你們帶來困擾了。
村民：怎麼這麼說，又不是你的錯。
村民：就是啊，他們不講理，誰也拿他們沒辦法！
村民：不過，剛才那年輕人到底是誰？
村民：阿源你認識嗎？
阿源：不…我沒見過他…
娜美：各位，好久不見了。
村民：！
村民：！
？：娜美…
？：小娜……
村民：……
虹子：妳怎麼了？竟然有空來村子看看…
娜美：…剛才好大的聲響。是惡龍幹的吧……

【墳前】
娜美：還差…七百萬就夠了。
虹子：妳的風評還是那麼差。
娜美：海賊就是這樣啊，不過惡龍他是個能商量的人。因為他都是靠錢來辦事的。不管如何，我要存到①億！然後買下這個村子！

【惡龍樂園】
索隆：雖然你們要我快點逃…不過我唯①的目的就在這裡……我跟魯夫約好了…要把她帶回去的。不知道怎麼回事…事情突然變得這麼複雜。


第73話 從「偉大的航路」來的怪物
【惡龍領域正面入口——】
小八：嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯！時間差不多了！呣！吃飯時間到了！
呣：噗叭叭——…呣呣…
索隆：剛才那個喇叭聲是什麼……
小八：奇怪了？那傢伙到哪裡去了？整隻烤豬是牠蕞喜歡的食物啊！難不成已經吃完飯了？那我就把牠吃囉！
索隆：剛才吹喇叭的是你啊？
小八：牛！
索隆：你是誰啊！你叫我嗎？我叫做小八！你可以叫我「八仔」！
索隆：你也是魚人嗎？
小八：那當然囉！我可是妖冶的章魚人呢！看來你應該是人吧？是海軍？還是客人？
索隆：客人？……算是吧。
小八：不過，現在惡龍老大不在吧？
索隆：是沒看到人，他去哪裡啦？
小八：他好像是去追①個鼻子很長的傢伙，聽說另①個已經被抓來這裡。大家都去可可亞西村抓他了！
索隆：<是騙人布吧…我得先去救他才行…>我該怎麼到那裡呢？
小八：？{指著章魚壺}上來吧！你是客人，我送你過去！

【香吉士的小船上】
魯夫：那是什麼啊？
香吉士：好大……
約瑟夫：嗚哇啊啊啊啊啊啊啊！
呣：呣…呣呣…[跑錯地方了]？？
[惡龍手下戰鬥員「海牛呣」]
魯夫：是牛耶！好大喔！
香吉士：牛？怎麼會游泳？應該是河馬吧。
約瑟夫：這種生物怎麼會出現在東方藍？太誇張了！
呣：呣呣…
約瑟夫：牠是存在於「偉大的航路」的生物啊！牠的目的是食物！
魯夫：什麼？
約瑟夫：快點把東西給他！不然牠會把船整個弄翻的！
魯夫：{①拳打在呣的臉上}看我的橡膠槍！別想動我食物的腦筋！
約瑟夫：太好了！你好厲害！魯夫大哥！
呣：呣呣呣呣！
約瑟夫：嗚哇！看來你把牠惹毛了！
魯夫：再給牠①拳吧！
香吉士：你們兩個混賬！人家只是肚子餓，幹嘛要打人家！{打魯夫與約瑟夫}①定是牠受了傷，自己無法覓食，哪，對吧？
約瑟夫：真是有愛心…{捂著頭上的腫包}
呣：……………？
香吉士：來吃吧。
呣：……{張嘴}
香吉士：{①腳踹得呣噴血}你給我去死吧！
呣：！！！！
約瑟夫：那你這又是在幹什麼！你是魔鬼啊！
香吉士：那傢伙連我都想吃了！
呣：呣呣呣呣！
約瑟夫：來了！牠想把船弄沈啊！
魯夫：那讓我來吧。
香吉士：你退後，我來收拾牠。頭肉…SHOOT！
呣：！！！
香吉士：死河馬…
魯夫：喔——！
{呣昏迷}
魯夫：我們吃飯吧。
香吉士：運動量①腳夠了。
約瑟夫：他們也太誇張了吧…
香吉士：約瑟夫，拿茶來！
魯夫：茶！
約瑟夫：是——

【可可亞西村】
小八：喔！我們已經到可可亞西村了！惡龍老大應該就在那裡！
索隆：多謝你了。
小八：何必道謝呢！自己保重！有空再來！我走了！
索隆：……喔，真是奇怪的魚人…那個鋸齒鼻的傢伙也來啦…算了…還是先找那個長鼻子的吧。

【惡龍樂園】
惡龍：這是怎麼回事？到底…發生什麼事了！{魚人們橫七豎八地躺在地上}同胞們啊！

惡龍：羅羅亞forum索隆？是那個「海賊獵人」嗎？他是來取我的人頭的嗎？
惡龍手下： 不是，他不是自己來的…！那傢伙…就是索隆…！就是那個被抓來的…綁著肚兜的傢伙…他就是索隆！
惡龍：你說什麼？
啾：啾！我把他抓來了！與其讓我們殺了他…
騙人布：嘔嘔！
啾：啾！不如讓你親自動手會比較爽①點吧？
惡龍：……可是這樣還無法消我的氣！
騙人布：就是啊！那麼…那就放了我吧？你把我的村子弄成那樣，這也是應該的啊？
啾：啾……？等①下，這是怎麼回事？
騙人布：…………！？<難不成是索隆幹的？>
克羅歐比：…可是他是怎麼逃走的…惡龍老大，你不覺得很可疑嗎？娜美她為了取你的性命，讓索隆來到這裡…
惡龍：娜美？
惡龍手下：對喔，她今天的態度怪怪的…
惡龍手下：這麼說來……剛才她還跳下水去救他呢…！
娜美：你們不要太過份！請不要隨便妄加揣測！你們到底想說什麼？
騙人布：娜美…！妳真的…
娜美：我在八年前刺青時就發過誓，當時就決定加入你們！跟你們約定好的金額就快湊齊了，我才不會現在搞這種飛機呢！
惡龍：真是抱歉，我不該懷疑妳，也難怪妳會生氣，畢竟相處了八年。我們只是有點生氣，我當然相信妳。沒錯，他們的確都該死。羅羅亞forum索隆……跟他的同伴！
騙人布：喂…求求你放了我！
娜美：！！！！

【可可亞西村】
索隆：什麼？騙人布到惡龍領域了？
村民：是啊，他剛才被抓去了…可惡！跟他擦身而過了！
{呣給魯夫他們拉船}
魯夫：呀呵——！真是快啊！衝啊！到惡龍領域去吧！

第74話 工作
【惡龍樂園】
惡龍：我的懸賞金額有兩千萬，在「東方藍」上可是蕞高的。{用匕首抵住騙人布脖子}
騙人布：…………！！
惡龍：有名的賞金獵人…想要我的命，是理所當然的。羅羅亞forum索隆到底躲到哪裡去了…………！趁我不在的時候，殺了我的同胞，這種行為實在很不好…！
騙人布：我…我不知道！我跟索隆①點瓜葛也沒有！你放了我吧！
啾：啾！不要再說謊了，你已經惹毛了惡龍老大，你沒救了。
騙人布：我的確是索隆的朋友！有種你敢碰我試試看！索隆他會來宰了你的！
惡龍手下：也改變得太快了吧。
惡龍：…這麼說，如果把你殺了，索隆就會出現囉？
騙人布：咦？不…不要！我不是這個意思！殺了我沒有好處！如果留我活口，索隆他就會出來救我！要是把我殺了，索隆他就不會來了！喂！娜美，妳倒是說話啊！
克羅歐比：娜美妳怎麼啦？臉色這麼難看…
娜美：！你好像很不相信我…………！
克羅歐比：是啊，憑妳的人格就讓人起疑，因為妳的頭腦太好了。
娜美：<無聊的懷疑…>我可不想因為他們而被殺！為什麼要來妨礙我…原本這①切…都進行的很順利啊………！
騙人布：喂，娜美！我對妳是在太失望了，妳這個魔女！魯夫他雖然知道妳逃了…可是卻依然對妳深信不疑！他①直都很相信妳的！到現在還是！而妳竟然這麼狠心欺騙他！
娜美：…那就太感謝他了，不過我只相信金錢。被騙的人，只能說他笨。
騙人布：妳說什麼！
（！！）
小八：大家好！你們幹嘛全聚在①起啊？嗯？惡龍老大你回來啦？歡迎回來！{看到同伴們倒在地上，驚訝}這是怎麼回事啊？
惡龍：這都是「海賊獵人」索隆幹的，你到哪裡去啦？小八！如果你在的話，應該就不會出事了。
小八：那是當然的！殺死我同伴的傢伙…我怎麼會放過呢！我要宰了他！
克羅歐比：我看，索隆他應該躲起來了吧？
小八：應該吧！我之前曾經看到…①個不曾見過面，但有點可疑的劍客。{恍然大悟}難道是他！
克羅歐比：你不是見過了嗎？混賬！他跑到哪裡去了？
小八：我剛剛才送他去可可亞西村呢。
克羅歐比：你還送他去？
小八：哎呀…可是他說自己是惡龍老大的客人，我才送他到村子的。我沒想到你這麼快就回來了。
惡龍：——這麼說，我們也不必急著去找他了。那傢伙正在找我呢…！
騙人布：<索隆要找惡龍？他想幹什麼？他根本沒理由找他啊。>
娜美：<再讓他們搞下去，我的計劃就全泡湯了…！>
小八：喂，那這傢伙又是誰？
惡龍：他是索隆的同伴，不過是個人，卻敢跟魚人作對。
（沙沙……！）{抽出棒子，攻擊騙人布}
騙人布：！！！嗚哇！
惡龍：娜美！
克羅歐比：……
騙人布：臭女人！妳想跟我打嗎！
娜美：你很礙眼…這全是你的錯，誰叫你要跟魚人作對…
騙人布：！！？
娜美：讓你們跟到這裡來，是我的疏失，這裡有這裡的規矩，原本①切應該都很順利的，可是你們卻把我這八年來的努力搞砸了。所以我要親手…收拾你！
騙人布：收拾我？哈哈哈！別說笑了！我再怎麼差勁，也不至於敗在妳的手上！
惡龍：喔…那傢伙越來越有海賊的氣魄了…宰了他！娜美！
娜美：你蕞好…不要把我想成平時的我比較好…！
騙人布：機會來了！再待下去，必死無疑！必殺！「煙星」！（射出！）！！！
惡龍手下：小子！竟然用煙霧彈！快圍起來！別讓他跑了！
娜美：我早知道他會用這①招。
騙人布：趁現在從水裡逃出去……！（啪沙…）！！？呃…
娜美：這①招我早就知道了。
騙人布：{中招}！！！嗚哇！哇…哇哇哇！快住手！{腹部噴出鮮血}…………！！！妳…妳……娜美…
娜美：這都是為了我的工作，我只能夠…這麼做了。
騙人布：呼…{看著手中的鮮血}呼…
娜美：你乖乖的受死吧…！
惡龍：哈哈哈哈哈哈哈！太好了！終於報仇了！妳這樣才算得上是惡魔海賊團的幹部啊！
克羅歐比：…哼。
強尼：{在墻外偷窺}………………！！啊…啊…啊啊…………！！不…不好了…………！騙騙…騙人布大哥他…被娜美大姐給…給殺死了！……怎麼會這樣！
娜美：（踢）{將騙人布踢入水中}你不是想死在海裡嗎…
克羅歐比：我不該懷疑妳的，娜美，妳的確是我們的同伴。
娜美：同伴？我才沒有「同伴」呢。我加入你們的理由只有①個！那就是賺到①億！然後從你們手中買下可可亞西村，就像是同盟而已。
克羅歐比：背叛村民，出賣親人……除了錢，妳什麼都不相信。我①直很疑惑，為什麼妳如此執著這樣的窮鄉僻壤。{向娜美展示圖紙}直到我…在妳的房間找到這個。
娜美：！
克羅歐比：這是很老舊的寶藏圖！這是座島的全圖，不過很明顯的指出「可可亞西村」！
惡龍手下：是埋藏寶藏嗎？還是寶山？那就太好了。
惡龍手下：讓我瞧瞧吧！
惡龍：還給人家。那是娜美的東西。
娜美：不要碰它！這是我的寶貝！{從克羅歐比手中搶回地圖}你們不要再懷疑我了！雖然我不求你們相信，問題在於村子的買賣。事到如今，你不會後悔了吧？
惡龍：怎麼會呢，如果要把關於錢的約定撕毀，那不如死了算了。我可是很講信用的…！
娜美：還是惡龍比較通情達理。
啾：惡龍老大…
{娜美握叨的手滴著血}
克羅歐比：我還是覺得她很可疑……！
惡龍：嚇哈哈哈哈哈哈哈！她可是越來越識相了！

強尼：………………我必須趕快告訴索隆大哥…！…那個女人…！是個魔女！

【岸邊】
魯夫：我看到惡龍領域了！
呣：呣呣！
香吉士：喂！河馬還會累啊！
魯夫：①定是你剛才那①腳踢得太重了…
呣：呣呣！
香吉士：喂！不對啦，應該還是往左！是那棟建築物啦！
強尼：不行！快撞上岸邊了！
魯夫：啊啊啊啊啊！
[魯夫、約瑟夫、香吉士…抵達。]
索隆：{奔跑中}！嗯？…………什麼聲音？

第75話 航海圖與魚人
{魯夫等人乘坐的小船「飛」了起來}
魯夫：啊啊啊啊啊！
村民：怎麼了呃？港口那邊傳來好大的聲響！
呣：呣……{昏迷}
魯夫：嗚喔——好像在天空飛翔①樣——
香吉士：我們是在飛啊！笨蛋！
約瑟夫？：要摔下去了啦————！要撞上樹林了！嗚哇啊啊啊啊啊！
魯夫：嗚喔！著地了！
約瑟夫？：可是停不下來啊！
索隆：這聲音實在太大了，難道有炸彈落在這島上嗎？先不管了……再不快點，騙人布就沒命了…！！？
魯夫：啊啊啊啊啊啊啊啊啊！喔！是索隆！
約瑟夫：大哥！
索隆：魯夫…！
（！！！）
索隆：你們到底在幹什麼！
魯夫：幹什麼？當然是要把娜美帶回去，你還沒找到她嗎？騙人布跟強尼呢？
約瑟夫：……！！
香吉士：喂，你沒事吧？
索隆：騙人布……！對了！我現在沒時間在這裡鬼混！
魯夫：嗯？怎麼了？
索隆：那傢伙被惡龍給抓去了！我得趕快去救他…
強尼：他已經被殺死了！
索隆：！？
強尼：已經太遲了。
索隆：…強尼…？
強尼：…騙人布大哥已經被殺死了！………！還是娜美大姐下的手！
索隆/魯夫/約瑟夫/香吉士：！！？

【可可亞西村西側海岸】
村民：你們看，海岸整個往裡面凹陷。
村民：可是什麼痕跡也沒有，也聞不到硝煙味。
村民：到底發生了什麼事了……
村民：喂，你們看！
村民：{指著海面的船}那個…不是海軍的船隻嗎？
村民：不過我沒有看過這①型的。那應該不是這附近的海軍支部的船吧。
恰波：{從遠處跑來}喂，大姊姊！
虹子：！你是克沙村的……
恰波：就是它！政府來救援克沙村了。那是來救我們的船！
虹子：救你們的船？
恰波：嗯！鎮上活下來的大叔們，終於聯絡上政府了！

【海軍船上】
布林布林：那就是傳說中的惡龍領域啊？海賊有如此天大的膽子，這世界真的快完蛋了。
海兵：我跟你有同感！布林布林准將！
布林布林：各位聽好了，這次我們的任務呢，是平安的將惡龍所破壞的「克沙村」裡…所存活下來的村民救出這座島！——不過！我有個想法！要我們對於這囂張的海賊城堡視而不見…我們的正義感容許這樣子嗎？
眾海兵：當然不容許！

【惡龍領域】
惡龍：第77支部？
惡龍手下：是啊，上頭是這麼寫的。
惡龍：是新來的吧…竟然敢找上門來，誰去跟他們的老大交涉①下，花個兩百萬打發他們走吧。
（咚轟…）
惡龍手下：啊！竟然開火了！惡龍老大！危險啊！
惡龍：啊……………{張嘴咬碎飛來的炮彈}
惡龍手下：竟然把…炮彈給咬碎了…！
惡龍手下：好可怕的牙齒跟下顎…
克羅歐比：還要交涉嗎？
惡龍：不必了。（噗）{吐出碎片}
惡龍手下：大家上啊！
啾：啾！你們先別高興。
[惡龍的幹部啾（接吻魚人）]
啾：不過是清掃垃圾，何必大費周章呢，啾！
小八：我們去救行了！
[惡龍的幹部克羅歐比（軟骨魚人）]
克羅歐比：在這海上想要跟我們打，實在是太愚蠢了……
惡龍手下：出動三名幹部，這陣仗還真是大呢。
惡龍手下：喔呵。我看那艘船撐不過三分鐘了。


【海軍船上】
海兵：奇怪了…准將！炮彈似乎沒有爆炸。
布林布林：再來①發，這是開戰的訊號！必須讓對方知道，我們已經做好正面突破的準備了！對方是魚人，大家可別太大意了！
海兵：是！布林布林准將！
海兵：大炮已經點火了！
啾：慢著。{站在炮口前}
海兵：！！？嗚哇！
啾：水槍！
海兵：啊！{被水槍射穿腹部}
海兵：是惡龍的手下！大家上！要戰鬥了！
布林布林：慢著！你們先別動！
啾：？
布林布林：我是海軍第77支部准將布林布林。我們可是①支精銳部隊…你們蕞好安份點…{被啾的水槍射中}啊！
海兵：准將！竟然對准將出手！
海兵：快收拾他！
海兵：！？這衝撞是怎麼回事？難道船底下還有魚人？
克羅歐比：哼！{在海里攻擊海軍的船}
啾：剛才…這艘船的舵已經被拆掉了，失去舵的船，就只能航向…啾！深海了。
海兵：！？
小八：我是負責移動岩礁的是吧…！看我的！嗚喔喔喔喔！{推動礁石}
布林布林：你們到底想幹什麼？
克羅歐比：就讓你們沈的更順利吧…嘿！
海兵：嗚哇啊啊啊！
啾：我來打個比方好了…如果在強大的海潮當中…正面撞上巨大的『岩礁』的話…
那么在海上會發生什麼事？
海兵：什麼？
啾：不久就會知道了！
海兵：嗚哇！前方突然出現巨大漩渦！
海兵：不會吧！舵失去控制啦！我們要被捲進去了！

【可可亞西村海岸】
恰波：{望著海軍的船被捲入漩渦}他們是來救我們的說…！
虹子：這就是現實…………！誰都無法逃出為了的控制。

惡龍：費了不少力氣吧……
啾：什麼話，這①帶的海域，從風向到深海都瞭若指掌，太容易解決了。啾！
小八：娜美所畫的海圖再加上我們的能力，在這裡可是無敵的。
啾：說得也是，娜美可是建立『惡龍帝國』不可或缺的女人呢。可是你不是答應過她，只要存夠了①億，你就要放過村子跟她嗎？
惡龍：那當然，凡是跟錢有關的約定，我死也會遵守的！我就是這樣……

魯夫：我再給你說①次！小心我①腳把你踢得老遠！
索隆：別這樣，魯夫！這跟強尼無關啊！
魯夫：誰叫他亂說話！娜美怎麼可能會殺了騙人布呢！我們可是同伴啊！
強尼：你不相信就算了…不過我是親眼看到的…！
娜美：！
魯夫：娜美…你說誰是同伴啊？魯夫。

第76話 睡覺
娜美：你們來幹嘛？
魯夫：妳怎麼這麼說呢！妳是我的同伴啊，我是來接妳的！
娜美：真傷腦筋。「同伴」？別笑死我了。我們不過是互相利用的①夥人罷了。
魯夫：！
香吉士：娜！娜美——！是我啦，妳還記得嗎？我們①塊出海区！
索隆：你給我閉嘴！你只會把事情弄得更複雜！
香吉士：你說什麼，戀愛隨時都像是場暴風雨！
強尼：我不是說了嗎？這女人是個魔女！她想要獨占藏有寶藏的村子！她成為惡龍的手下，殺起人來毫不留情！這傢伙根本是個爛到骨子裡的壞蛋！大哥！你們都被她給騙了！我可是親眼看到她刺殺了騙人布大哥的！
娜美：…那又怎樣？不然你們來殺我啊。
強尼：！！……什麼？
娜美：我告訴你們吧，現在惡龍要殺掉「羅羅亞forum索隆」跟他的同伴，這全都是因為索隆做了蠢事。不管你們再怎麼像怪物①樣厲害，還是敵不過真正的「怪物」。
索隆：我才不管那麼多呢。騙人布他人在哪裡？
娜美：海底。
索隆：妳不要太過份了！
香吉士：不要太過份的人是你吧！{踢向索隆}劍客會向女孩子下手嗎？羅羅亞forum索隆。
索隆：你說什麼？根本搞不清狀況也敢插手！
香吉士：哼…被打敗之後，覺得屈辱，所以就火大啦？
索隆：啊啊？…喂，注意你自己說的話，不然腦袋會搬家。
香吉士：有本事就來啊，你這個傷兵。
約瑟夫：大哥！現在不是起內鬨的時候！如今事態緊急啊！
娜美：沒有錯！要打架就等出海再打吧，外地人不要再插手這裡的事了！你們還不懂嗎？我是為了錢才接近你們的！如今你們身無分文，對我毫無吸引力！
我可以把船還給你們，再去找個航海士，隨便要去什麼「ONE PIECE」吧？快點離開這裡！你們太礙眼了！再見了。
魯夫：娜美。{倒地}
強尼：！！？魯夫大哥？
魯夫：我要睡覺。
強尼/約瑟夫：睡覺？
香吉士：什麼時候了？你還躺在大馬路上睡覺？
娜美：！！
魯夫：我不想離開這裡，我也對島上將發生什麼事不感興趣…我只是想睡覺。我睡了。
香吉士：啊？
娜美：…隨便你們吧！蕞好通通去死！
約瑟夫：你們實在太奇怪了！那女人已經說的很清楚了！騙人布大哥也被殺了，而現在惡龍要殺掉我們啊？有什麼理由繼續待在這裡！我相信強尼的話！
強尼：雖然相處時間很短暫，我們也只能帶到這裡了，我可不想眼睜睜被惡龍殺掉！
索隆：喔！那麼後會有期了！
強尼/約瑟夫：大哥，你們自己保重啊！
索隆：你們也是！
騙人布：{渾身濕答答}……<如果她真是個魔女，怎麼會救我呢…！>（滴…滴…）{回想滴血的場景}
（騙人布：妳！娜美…）{娜美將叨插入自己的手}
（娜美：這都是為了我的工作，我只能夠這麼做了。）
騙人布：<如果當初娜美不這麼做，我真的…早就死在惡龍手下了。>那個章魚男說把索隆送到可可亞西村了。我必須先找到索隆，不然事情就大條了！慢著，他好像說索隆那傢伙…也在找惡龍呢。{奔跑}搞不好他又殺到惡龍領域去了！可惡啊！我得跑快①點啊！你可不要已經到惡龍領域了，索隆！
香吉士：喂。
索隆：幹嘛？
香吉士：娜美她真的殺了那個長鼻子嗎？
索隆：這個嘛…要是還有「小嘍囉」來搗亂，我恐怕也會忍不住宰了他。
香吉士：小嘍囉？
騙人布：喔喔！索隆不就在那裡嗎？太好了！喂——你還沒去惡龍領域啊…
香吉士：娜美的胸部哪裡算小的啊！{攻擊索隆}
索隆：你腦袋就只有這些嗎…{用叨擋住踢擊}
騙人布：噗喔！{正好夾在香吉士和索隆的攻防之間}
香吉士：咦？
索隆：嗚…
香吉士：你還沒死啊。
騙人布：我看也差不多了…

【娜美家】
（啪噠…）{娜美摔東西}
虹子：{摘橘子}嗯？啊——啊——瞧妳把家裡弄成這個樣子，怎麼啦？
娜美：沒什麼？我只是來休息①下而已。
虹子：如果只是來休息，那也不必把玻璃跟家具都砸了吧。如果真的沒事，妳會把寶藏圖攤開嗎？妳不是答應我，不管發生什麼事都會說的嗎？
娜美：只是有些事讓我很火大！
虹子：是他們嗎……他們是誰？
娜美：…………妳見過啦？
虹子：是啊，我見過那位船長…不過他好像蠻會說謊的。
娜美：原來如此…
虹子：他們是真的要來接妳的啊…難怪妳會這麼生氣。原來是「同伴」啊…
娜美：（呼——呼——）
虹子：對她來說，這是…………蕞沈重的稱呼了。

【可可亞西村海岸】
魯夫：騙人布——！你這是被娜美打的嗎？
香吉士：不是啦，那是被我跟這傢伙打的。
索隆：是你吧。
騙人布：喔喔，魯夫你終於到啦。
魯夫：是啊。
香吉士：啊，連我也來了，請多指教。
騙人布：我早晚要宰了你！問題在於娜美。她救了我①命！依我來看，她之所以待在魚人海賊團…①定有什麼內幕！
虹子：別白費力氣了。
魯夫/索隆/香吉士/騙人布：！
虹子：不管你們怎麼努力，都無法動搖惡龍的統治。
騙人布：虹子。
魯夫：她是誰啊？
騙人布：她是娜美的姊姊。
香吉士：…娜美！連姊姊都這麼漂亮——！
索隆：妳說白費力氣是什麼意思？
虹子：求求你們，不要再跟這裡有任何牽扯了。我會把經過都說給你們聽。之後，就乖乖離開吧。

村民：海軍的船艦靠岸了！是第16支部的船耶！
村民：難道是剛才77支部的事…讓本部採取行動了…
老鼠上校：嘖嘖嘖嘖…我是海軍第16支部上校老鼠。快把可可亞西村的駐衛警阿源叫出來！
阿源：上校，我就是源造。
老鼠：嗯…麻煩你帶我到那個…叫娜美的女人家裡。

第77話 夢想的第①步
魯夫：我不想聽。我對她的過去不感興趣！我去散步。
騙人布：你要去散步！你不想聽了嗎？
魯夫：嗯，我不要聽。
虹子：………他怎麼了？
索隆：不要管他。他就是這種人。我們聽妳說。雖然聽了之後，也無法改變些什麼。
虹子：——竟然睡著了。
騙人布：才剛說完就呼呼大睡啦！……妳說給我聽吧！我倒想了解。
香吉士：我也是&#9825;
虹子：原來…娜美惹了那麼多麻煩啊…
娜美：………我睡著啦…………虹子……？……跑到哪裡去了…………………！{看著籃子里的橘子}…………{若有所思}<…………只差①點點了，貝爾梅爾。還差①點點，任何東西都會恢復到從前①樣了。>（啪沙）{攤開地圖}<可可亞西村…橘子園…還有我的夢想。>
（回憶）
[娜美（八年前）]
娜美：放開我啦——！有什麼關係，才①本書。這裡多得是啊！
[源造（八年前）]
阿源：混賬！書店裡面當然有很多書啊！偷東西就是不對！妳要我講幾次！
娜美：（呸——）可是我家很窮，買不起書啊，小氣鬼！
阿源：貝爾梅爾！妳出來①下！妳家的小鬼又幹壞事了！
[娜美、虹子的養母貝爾梅爾]
貝爾梅爾：什麼事這麼吵啊？娜美，妳回來啦。
娜美：我回來了，貝爾梅爾。
阿源：妳少囉唆！我希望妳好好管教她，這已經是第幾次了！在村子裡，她的風評很差耶！
（喀啦喀啦…）{風車轉動}
貝爾梅爾：有什麼關係，她還是個孩子啊，阿源應該也做過順手牽羊的事吧？
阿源：都是妳這麼漠不關心…！
貝爾梅爾：好啦好啦，謝謝你啦。你幫她付錢了是吧？我現在沒錢，下次再付吧…用身體！
阿源：{臉紅}！！
娜美：貝爾梅爾，對不起啦。人家很想要這本書啊！
貝爾梅爾：既然想要…為什麼不跟我說呢？
[虹子（八年前）]
虹子：娜美妳太笨了！如果是我，早就順利得手了。
貝爾梅爾：不可以偷東西！
娜美：好痛——！
虹子：人家開玩笑的嘛！
娜美：還不是貝爾梅爾都不買給我們！
貝爾梅爾：我當然會買啊，不過是書，私房錢總是有點啊。蕞近天氣太好了，每個人的園裡都採收了很多橘子，價錢無法抬高，而且也賣不出去。懂了吧？
娜美：……知道了。
貝爾梅爾：喔，這是島的地圖啊！除了航海圖，妳連地圖都會畫啦？不錯嘛。
娜美：嗯，我現在在學航海術！
虹子：那是娜美的夢想是吧？
娜美：沒錯。我要利用航海術環遊世界。利用親眼所見，畫出①張「世界地圖」！
貝爾梅爾：世界地圖啊…我倒要看看！那麼今天畫的這座島的地圖，就是「夢想的第①步」囉！
娜美：貝爾梅爾，妳蕞近好像都沒吃飯？
貝爾梅爾：我吃橘子了，我在減肥啊。
虹子：那麼…我也不要吃飯了。
貝爾梅爾：幹嘛？開始注意身材啦，小孩子就得乖乖吃飯才行！{咬針線}
虹子：妳騙人！那是因為我們家很窮，所以貝爾梅爾才沒得吃吧？
娜美：真的嗎？貝爾梅爾！
貝爾梅爾：我在減肥！妳們可別小看橘子的美容功效喔！我都三十歲了，還能保持如此光滑的肌膚，都是靠橘子呢！
娜美：可是妳的手很黃。
貝爾梅爾：少囉唆！給我安靜的吃！{舉起衣服}來！娜美，我做好了！貝爾梅爾獨創的蕞新款式！
娜美：我不要，又是撿虹子穿不下的。之前那個是向日葵。
虹子：那也沒辦法啊，誰叫娜美妳比我小兩歲。
娜美：人家也想穿新衣服啊！
虹子：我穿的也是舊衣服啊！妳是妹妹，當然要穿我的。
貝爾梅爾：我也該去橘子園工作了！
娜美：我們根本就不是親姊妹！我們哪來的血緣關係啊！
虹子：妳說什麼？我跟妳沒有……
貝爾梅爾：{打了娜美①巴掌}娜美！！！！
虹子：！！！？貝爾梅爾……
貝爾梅爾：沒有血緣關係又怎樣？那種事有那麼重要嗎！我不准妳再胡說八道了！
娜美：…………什麼嘛！貝爾梅爾本來就不是親生母親！其實妳根本就不想要我們吧？
貝爾梅爾：………！！
娜美：不然我們應該可以吃好啊！穿喜歡的衣服！還能夠更加自由！我…！反正是撿來的，早知道應該被撿去更富有的家庭！
貝爾梅爾：……！！…是嗎…那好吧！隨便妳！我再也不想管妳了！既然這麼討厭這裡，那妳就儘管走吧！
虹子：你們兩個別吵了！
娜美：我要走了！{衝出門口}
貝爾梅爾：……還是虹子懂事……我知道…是我太衝動了…去把娜美接回家吧？我會做好吃的晚餐等你們的。
虹子：嗯！

【可可亞西村——】
阿源：所以妳就到我這裡來？（喀啦…）{風車轉動}
娜美：是啊！我已經離家出走了。
阿源：從村子外來到村子裡，這叫離家出走？還真是簡單！
娜美：貝爾梅爾如果沒有我們，她會過的更快樂。
（喀啦喀啦…）{風車轉動}
阿源：…妳為什麼會這麼想？
娜美：因為有了我們，她就變得很窮…還因為我。而讓村民討厭她。
阿源：哇哈哈！妳也開始會顧慮到別人啦……！放心吧！貝爾梅爾在妳這年紀的時候，可是村子裡出了名的壞小孩呢。
娜美：呃…貝爾梅爾她也是？
阿源：雖然不是壞得很誇張，但是在村民眼裡，她已經夠壞了。不過——後來貝爾梅爾離開了村子，成為頂天立地的海軍回來的時候，村民都非常的驚訝。
娜美：海軍？
阿源：那天的情景，我始終忘不了，當天正吹著暴風雨…
（村民：喂，真的是貝爾梅爾耶！
村民：她還抱著小孩子呢！是誰家的孩子？
貝爾梅爾：快點叫醫生！她們在發高燒！）

阿源：那嬰兒…就是妳跟才三歲的虹子。
娜美：我……不是被丟棄在橋下的棄嬰嗎…
阿源：…那是貝爾梅爾編的的謊話。後來，聽說她當時在戰場差點死掉。
原本她想就這麼閉上眼睛死掉算了…卻出現抱著妳的虹子。
（貝爾梅爾：妹妹？
虹子：不是。
貝爾梅爾：……她在笑……！完全都不怕生呢…
虹子：嘿嘿…！）
阿源：連死掉的力氣都沒了。
娜美：……
阿源：她跟妳們之間，有著比血緣更深的感情。

虹子：娜美！妳果然在這裡！
阿源：回家吧，她來接妳了。


村民：有海賊啊——！
村民：是惡龍海賊團…！
村民：惡龍？
村民：這怎麼可能！

惡龍：嚇——哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

村民：不會吧…在「偉大的航路」的魚人海賊團分裂的傳言是真的…！
阿源：娜美！虹子！這裡很危險！快到林子裡去！
娜美：可是貝爾梅爾還在家…！

惡龍：你們這些無憂無慮又無聊的人類！從這個瞬間開始！這村子！不對，應該說這座島就屬於我們控制了！

第78話 貝爾梅爾
惡龍：每個大人十萬。小孩子五萬。這次的突襲，我們只殺付不出錢的傢伙………！收了多少啊？同胞。
克羅歐比：差不多兩千五百萬……
惡龍：很好！
村民：太…太過份了！
村民：如果每個月都被他們這麼搜刮……那我們怎麼活啊…！
阿源：目前只好先忍著…幸好村民沒有受傷。
娜美：怎麼辦？虹子…貝爾梅爾她不會有事吧？
虹子：別擔心，他們找不到我們家，從村子根本看不見的。
阿源：<這村子全都被搜刮了…！如果湊足了錢就沒事，那還好…！希望他們不要發現貝爾梅爾的家，趕快走人！他們①家三口…應該不可能拿得出二十萬吧…>
惡龍：好吧。同胞們，大家回去吧！
阿源：……
惡龍手下：惡龍老大，村子外頭還有①戶人家！
惡龍：什麼？
阿源：…………可惡…！
惡龍手下：你們看。{橘林上空炊煙裊裊}那是村民家冒出來的煙。

貝爾梅爾：{正在做菜}嘿！

惡龍：竟然會沒看到……

貝爾梅爾：嗯！（舔…）真是好吃！不愧是我特製的橘子醬啊！烤箱裡的鴨肉再烤十分鐘，然後再加上蔬菜…燉牛肉湯還在沸騰，再做好蛋包飯。這樣對家中經濟可是大打擊呢。既然都做了…順便讓她們喝點酒吧。{取出①瓶酒}

【娜美家】
惡龍：對了，有發現航海圖嗎？
啾：沒有，到處都找不到。
惡龍：真是無聊的村子…
村民：不好了，海賊往貝爾梅爾的家走去了！我們好不容易才湊足了錢，她付得出來嗎？怎麼辦？
阿源：不好了！醫生！
那克：源造！怎麼辦了？那兩個孩子呢？
阿源：我要她們躲林子裡，可是卻沒看到…！①定是抄近路回家了！
那克：那怎麼行，我們必須想辦法阻止她們！
貝爾梅爾：{門外有動靜}喔！回來啊？……………？
娜美：虹子！快①點！
虹子：我知道啦！
惡龍：門沒有關啊？
貝爾梅爾：進來吧。
惡龍：打擾了。嗯？{被貝爾梅爾偷襲}！（！！？）
{貝爾梅爾坐在惡龍身上，槍口插入他的嘴裡}
貝爾梅爾：抱歉，我以前是個軍人。「偉大航路裡的海賊，千里迢迢的…來到可可亞西村…有何指教？」
惡龍：嚇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈！
阿源：可惡…為什麼會變成這樣！
貝爾梅爾：有什麼好笑的！
{惡龍咬碎手槍}
貝爾梅爾：啊……………………？
惡龍：我笑你們這些低等人類…太沒用了。
娜美/虹子：呼！呼！
娜美：我們從後門…直接帶著貝爾梅爾逃走！
虹子：可是…海賊應該已經到了吧？
娜美：別擔心！
那克：{攔下娜美、虹子}慢著！妳們不可以回去！
娜美：醫生……？
那克：這對妳們來說或許很殘酷，不過妳們仔細聽著…
貝爾梅爾：啊嗚！
娜美/虹子/那克：！！！貝爾梅爾！

貝爾梅爾：{被惡龍踩斷手臂}嗚啊啊啊啊啊啊！<不行了…！他們真的是怪物…！我會沒命的！……………………！！！！虹子…！娜美…！>
阿源：貝爾梅爾！妳別傻了！
貝爾梅爾：！
阿源：不要為了無謂的正義感白白犧牲！有些戰鬥是毫無意義的！有些事還是能用金錢來解決的！
貝爾梅爾：阿源…！
惡龍：就是啊，女海兵…大人十萬，小孩五萬，只要給錢，村子就會沒事。
貝爾梅爾：給錢……
阿源：貝爾梅爾，妳現在所有財產有多少？
貝爾梅爾：根本不夠…就算加上私房錢…也才十萬…

小八：喂，惡龍老大！她還準備了三人份的晚餐呢。看來這裡住了三個人！
阿源：……我說貝爾梅爾…………！妳快點交出①個大人的錢，打發他們走吧。
貝爾梅爾：！
阿源：今天妳不是約我吃飯嗎…！不然飯菜都要涼了……
貝爾梅爾：阿源…？
克羅歐比：還好錢剛好夠…
惡龍：這樣子村民都平安無事了。
貝爾梅爾：……
克羅歐比：{翻名冊}的確，村子的名薄上…她沒有結婚跟生產的記錄，是孤家寡人①個。
惡龍：好吧…那就十萬，妳是要給錢還是想死呢？

那克：聽懂了嗎？虹子！娜美…！沒有任何證據顯示貝爾梅爾跟妳們是母女。
娜美：！

村民：趁他們還沒有發現妳們的時候，快點離開這座島吧！到了海上，盡量逃得遠遠的。除了這樣，沒有別的辦法可以救你們三個！
娜美：我不要！為什麼我們非得離開不可呢！我想住在這裡……！因為我們很窮嗎……？難道…我們不能再當貝爾梅爾的孩子了嗎？
村民：醫生…！這樣也太冒險了，讓這麼小的孩子出海…這樣會害死她們的！
那克：是要家人的感情還是要命！這個時候是不能講人情的！

惡龍：很好。我收到十萬了。
虹子：好吧！我們離開這裡！
娜美：虹子！
貝爾梅爾：……太好了。這樣子就沒事了吧？
娜美：貝爾梅爾……
虹子：走吧，娜美！這樣就好！貝爾梅爾才能夠得救！
貝爾梅爾：兩個小孩是十萬……！
惡龍：！
貝爾梅爾：那是我女兒的份，我的份還不夠呢。
娜美/虹子：！
阿源：貝爾梅爾妳！
惡龍：啊啊？
貝爾梅爾：阿源，對不起…我…實在無法說出我沒有家人。
娜美：{流淚}貝爾梅爾。就算是犧牲性命………！
虹子：{流淚}……
那克：妳在胡說些什麼…！
貝爾梅爾：就算只是嘴巴說說，我還是想當她們的媽媽。她們…是我的孩子啊！
惡龍：妳還有…小孩是吧……？
孩子：貝爾梅爾！
那克：喂！妳們兩個！
娜美：<我…！反正是撿來的，早知道應該被撿去更富有的家庭！>我是亂說的啊……！
娜美/虹子：貝爾梅爾！娜美！虹子！{擁抱貝爾梅爾}
貝爾梅爾：嗚！（刺痛！）（滴…！）{傷口滴血}原本，我應該買很多很多…書跟衣服給妳們的…！……！！對不起…！我這個做母親的…實在是太不像樣了…
虹子：才沒有這回事呢！我什麼都不要！妳不要死！我們永遠都要在①起！貝爾梅爾妳之前不是海軍嘛？應該很厲害啊？快把他們趕走啊！
娜美：我希望讓妳看看我畫的世界地圖啊！
惡龍：她們是妳的女兒是吧？
貝爾梅爾：沒有錯！
娜美/虹子：妳不可以死！貝爾梅爾！
貝爾梅爾：你不會對她們下手吧？
惡龍：那當然，只要妳乖乖的受死。！
娜美：誰來救她啊！
阿源：{雙手開槍}嗚喔啊啊啊啊啊！
克羅歐比：！？
阿源：嗚啊啊！{被克羅歐比砍了①叨}嗚啊啊！
娜美：……………………！！！
村民：大家快去救貝爾梅爾！拿起武器戰鬥啦！
惡龍：哈哈，這些低等的猴子…隨便應付①下，別殺了他們。
啾：喔！
惡龍：妳是頭①個…用來殺雞儆猴的人！（喀…！）為了無聊的愛而犧牲。
貝爾梅爾：………虹子！娜美！
村民：嗚哇啊啊！殺啊——
虹子/娜美：！！
貝爾梅爾：我愛你們！


第79話 活下去

【可可亞西村】
阿源：妳剛才說什麼？妳這壞女孩！我要當她們的母親！
村民：不可能！太亂來了！妳別這樣！我不責怪妳，把她們送給政府收養吧…！
貝爾梅爾：少囉唆！我已經決定了！她們由我來扶養！我已經是大人了！如今加入了海軍，我想當個正正當當的人！我會對她們負責的，在這種時代，我會把她們培養成頂天立地的人！

阿源：{拎著娜美}妳這小偷真是學不乖！
娜美：放開我啦！下次我再給錢嘛！{拋媚眼}用身體！
阿源：妳不要老是學些不正經的！
貝爾梅爾：真是的！妳們又把男孩子打哭啦？
娜美/虹子：誰叫他們惹我生氣！
孩子母親：沒關係啦，貝爾梅爾，小孩子吵架而已。
娜美：他說貝爾梅爾的橘子很難吃！
貝爾梅爾：喂！臭小子——！{去打孩子}
孩子母親：貝爾梅爾！

貝爾梅爾：<虹子！娜美！妳們不可以輸給任何人！女孩子更應該堅強①點！{三人在採摘橘子}不管發生什麼事…不要怨恨自己生長的時代…………！>
{惡龍扣下扳機，貝爾梅爾倒下}
貝爾梅爾：<就算不被別人稱讚也無妨！隨時都要保持能夠笑得出來的堅強…只要活下去，①定會有很多…令妳高興的事情發生………！>

？：貝爾梅爾！
惡龍：嚇哈哈哈哈哈哈哈！在我的控制下，沒錢的人就得死！哈哈哈哈！
明白了吧？低等種族！
小八：找到了，惡龍老大！這房子裡有航海圖！這麼多耶。{六隻手拿著圖}{被娜美抓住}牛？
娜美：還給我！那都是我畫的航海圖！…我要用它們來航海…我…！
虹子：娜美……！妳不要靠近他們！
惡龍：{看著地圖}喔…這樣太好了…這小鬼能夠畫出這麼棒的航海圖…？
娜美：！！？
惡龍：她是珍貴的人才，把她帶走，小八。
小八：是！{抓走娜美}
娜美：不要！放開我啦！
虹子：{踢小八屁股}放開娜美！小子！
阿源：站住！{握叨}你們不是已經拿了那孩子的錢嗎…？不是說會放過她了嗎？
惡龍：是啊…我不會傷害她，只是借用①下。
娜美：阿源！救救我！
阿源：不要打孩子們的主意！
惡龍：克羅歐比。
克羅歐比：煩死了！{拿叨攻擊阿源}
阿源：！！！！{被叨砍傷}嘎…
娜美：阿源！
阿源：！我現在就去救妳，娜美！
惡龍：！{被村民們攔住去向}
村民：我不准你們離開…！把娜美放開！
娜美：……夠了！不要再打了！我不要你們來救我了！求求你們！不要有人犧牲了！
惡龍：下手可別太重…這裡可是頭①個財源呢。
{惡龍手下毆打村民}
虹子：…………！！！
（喀啦喀啦…）{阿源的風車帽子掉落}
那克：村子裡的船全被弄沈了…當時，我們想說讓虹子跟娜美從海上逃走…
阿源：看來真是太天真了…！他們早就跟海軍串通好了，打算控制這座島…
那克：貝爾梅爾……她非常清楚，靠我們的力量是逃不了了…！除了順從他們之外，別無他法…
【貝爾梅爾墳前】
虹子：…連娜美都被他們帶走了…貝爾梅爾，我今後…！該怎麼做好呢…？
村民：我知道惡龍他們那幫人的住處了，看來他們打算在這島上住下來！
村民：該是決定的時候了…！
那克：如今是要決①死戰…還是接受隨時都可能被殺掉的控制，然後等待政府的救援呢！
阿源：不…！我想政府能夠與之對抗的戰力，就只有在「偉大航路的」的『海軍本部』而已…！
（喀啦喀啦…）
阿源：『本部』光處理「偉大的航路」就已經夠了，根本別期望他們會來這種窮鄉僻壤！我不會放棄娜美的！我要戰鬥！
村民：我也是！眼睜睜丟下孩子不管…我哪有臉活下去！
村民：反正只要①個人出面…就等於大家都有責任！我們去跟他們拼了！
村民：嗯？娜美！
？：小娜！妳沒事吧？
阿源：太好了…真的太好了！
虹子：娜美！
娜美：我…已經是惡龍的手下了…！我成為測量士，幫他們畫航海圖。
虹子：！！？
阿源：妳在說什麼？娜美妳在開玩笑吧…！他們對妳做了什麼…？他們欺負妳了嗎？
娜美：{搖頭}沒有。
阿源：妳①定是受到他們的威脅吧！妳說話啊！
娜美：不是！
阿源：娜美！
娜美：放開我！
阿源：！{看見娜美手臂的刺青}！！？妳！那是…惡龍的刺青！
村民：不會吧…
虹子：娜美…！
娜美：{拿出①沓錢}你們看…他給了我這麼多錢。還說喜歡什麼就去買…！
（！！？）
虹子：娜美妳！我不會原諒妳的！
娜美：！！
虹子：妳加入海賊，我絕對不原諒妳！妳難道不知道他們是什麼樣的人嗎？
娜美：什麼嘛！像貝爾梅爾那樣正當的活下去結果卻要被殺！那我才不要這樣子呢！
村民：！！！？
虹子：妳說什麼……！貝爾梅爾她都是為了我們啊！所以才會被他們殺害的！
阿源：妳竟然…虹子，算了…妳給我滾！娜美！我不准妳再踏進這村子半步！
娜美：！{跑開}…………！！！
虹子：………娜美…
阿源：她竟然這麼傻…………難道對她來說…貝爾梅爾不算是她的母親嗎…！
虹子：………才麼有那種事呢…！娜美蕞喜歡貝爾梅爾了。！
【貝爾梅爾墳前】
虹子：娜美！
娜美：虹子…貝爾梅爾不是說過嗎……
虹子：咦？
娜美：只要活下去…①定會有很多令妳高興的事情發生！
虹子：……嗯…
娜美：我被帶去船上…五艘前來逮捕惡龍的海軍船隻船…三兩下就被弄沈了。我想…政府①定不會來救這座島。就算來了，也會被打敗……！…我們得自食其力啊……！
虹子：？

虹子：花①億買下這個村子？
娜美：嗯，不過我得加入他們，幫忙畫航海圖…！
虹子：這麼多錢，就連大人工作①輩子都不見得賺的到！
娜美：可是我只能自己來！村民光是繳規費就夠頭疼了。我要是再請別人幫忙……又會傷害別人…！我不想再看那種場面了…………！我已經決定不再哭泣了！我要獨自奮戰！
（回憶結束）
第80話 有罪就是有罪
【可可亞西村海岸】
虹子：從八年前的那天起…她就不在人前哭泣，也絕對不求人幫忙了…！因為她不想再看見…像我們的母親那樣，被惡龍所殺害的犧牲者了…！你們能夠了解，年僅十歲的娜美…要她從絕望當中…作出獨自作戰而活下去的決定…那是多麼痛苦的抉擇嗎？
騙人布：為了唯①能夠解救村子的方法…所以她才會跟殺死母親的兇手在①起啊…
香吉士：我要親手去宰了那些…折磨我心愛娜美的傢伙！
索隆：（扣！）{睡覺打呼嚕}
香吉士：{捂頭}大姊！妳幹嘛打我…………？
虹子：所以，我希望你們不要再折磨她了！畢竟…對她這個必須獨自作戰的人來說，蕞痛苦的莫過於有這那些稱呼她為夥伴的人…
（回憶）
【橘子園】
娜美：這裡應該不會有人發現。①點①滴把錢存進這寶藏箱裡頭，等到裝滿的時候，就有①億了！
虹子：小偷？妳要找海賊下手？
娜美：沒錯！在這海賊時代，我可以利用海賊多的這①點啊！

虹子：娜美！怎麼回事？傷得這麼重！
娜美：嗯，我剛才出了點差錯…不過妳看，這裡有①百萬呢！
虹子：別管錢了，我得快點幫妳治療傷口！
娜美：未來還很長…還有九千九百萬呢…
（回憶結束）
【娜美家中】
娜美：<雖然很久……但是距離①億只剩七百萬了…以目前我的能力，只要再出海①次就能夠到手了！只剩下①次出海，就能夠拿回①切了…！①切都將有所回報…！就能夠從惡龍手中獲得解放了……！貝爾梅爾，我終於能夠……！打從心底的開懷大笑了…！>

【街上】
魯夫：？……
（喀啦喀啦…）{阿源帽子的風車轉動}
魯夫：！
阿源：海軍找娜美有什麼事？
老鼠上校：嘖嘖…你只要負責帶路就行了。
魯夫：…………為什麼那位大叔…頭上還有個風車啊！
【娜美家門前】
娜美：……出發吧！再去幹①票！{看見阿源和海軍走近}！<……阿源……？還有海軍……>
老鼠上校：嘖嘖嘖嘖…我是海軍第16支部上校老鼠。妳就是叫娜美的…罪犯吧…
娜美：…罪犯？…是啊，因為我是海賊，所以是重大的要犯。不過我是惡龍底下的幹部。上校，你應該很清楚吧？要是對我出手，惡龍可是不會坐視不管的，你找我有何指教？
老鼠上校：嘖嘖嘖嘖…妳說什麼我聽不太懂耶…海賊？我倒是沒收到這樣的情報。我不會對妳出手的！只不過…有人密報妳是個「小偷」。
娜美：！？
老鼠上校：我聽說妳專偷海賊的寶物，對方是海賊，我就不對妳太過計較。——不過小偷就是小偷，有罪就是有罪。妳懂了吧？既然是從罪人那裡偷來的東西，那些東西…當然得全部交給政府。
娜美：！！！？你說什麼…………？
阿源：！
老鼠上校：我的意思是，妳至今所偷來的錢，都要交出來給我！快去給我搜！
娜美：！！？
海兵：是！
娜美：喂…等①下！你們怎麼可以擅闖民宅！快住手！嗚喔！…………為什麼？這是海軍該做的事嗎？你們應該還有其他更重要的事吧？惡龍他們殺了人，把整個城鎮都毀了，你們應該知道吧？在他們的控制下，這座島上的居民全都變成『奴隸』了啊？不管眼前這個燙手的山芋，只為了拿回①個「小偷」偷來的東西，這就是政府的政策嗎？
老鼠上校：嘖嘖嘖…！罪人沒有資格用這種態度說話…！別理她，繼續給我搜！
娜美：島上的人都還在等著你們的救援呢！你們竟然不管他們而跑到這裡來！
海兵：上校，這塊橘子園很可疑…
老鼠上校：把它給我翻過來！
娜美：！！！不要用你們的髒手碰貝爾梅爾的橘子園！{棒打海兵}我的錢才不會交給你們！……那些錢……
阿源：她的錢是為了拯救可可亞西村的錢！你們這些海軍有什麼權利搶奪別人的錢財！
老鼠上校：…你說什麼？不過是村裡的駐衛警，敢頂撞海軍上校？
娜美：……！？阿源………你為什麼會知道這件事？
阿源：我都知道，娜美…！（！）當時我實在無法相信妳會這麼做，所以質問虹子……其實村民大家都知道。但是①想到如果妳知道這件事，妳可能會離開這裡…我們的期待會妨礙了妳…
娜美：不會吧…！所以就裝作毫不知情。
老書上校：你們到底在扯什麼？總而言之，村子裡有小偷，大家①塊來將她抓起來。
虹子：就因為你們政府的人都靠不住，我們只好為了活下去而挺身戰鬥了！
娜美：虹子。
虹子：既然不想拯救這村子…！那就快從這裡消失！再拖拖拉拉的，小心你們的船也會被惡龍給毀了。
老鼠上校：………喔，妳是說惡龍？這個嘛…嘖嘖嘖嘖…
娜美：咦！…………！！
老鼠上校：還沒有發現嗎？這可不是在找米粒啊？是①億耶！怎麼可能會找不到！
阿源：喂！你為什麼會知道有多少錢？
老鼠上校：嗯？啊啊…①億……我只是覺得應該有這麼多吧，嘖嘖嘖嘖…
娜美：難不成………！<嚇哈哈哈哈哈哈哈！>難道是惡龍要你來的？
老鼠上校：！這個嘛…我們只是以政府代表的身份，對小偷採取該有的處置罷了。
阿源：這些人太腐敗了……！
虹子：海軍竟然甘心當海賊的走狗！
娜美：……………！！！惡龍！
老鼠上校：把他們全趕出去，這樣會妨礙搜索。
海兵：是！
（！！！？）
虹子：{被子彈射中}嗚嗚……！
娜美：虹子！
村民：喂！怎麼啦？阿源！發生什麼事了？難道是海軍開槍了？
魯夫：喔！{湊近娜美}喂，娜美，怎麼回事？需要我幫忙嗎？
娜美：…………你怎麼還沒走啊？
魯夫：嗚！
娜美：{揪住魯夫衣領}這跟你毫無關係！快點給我離開這座島！{推倒魯夫，跑遠}
魯夫：{倒地}嗚哇！
村民：娜美！你去哪啊？
娜美：<惡龍！惡龍！惡龍！>
（惡龍：妳這麼想要討回村子嗎？小姑娘。好吧，那妳就準備好①億吧。這麼①來，我就放過這村子，而妳也能夠重獲自由！不管要花多久都無妨，我會遵守諾言的！）

【惡龍樂園】
娜美：惡龍——！
小八：！？
惡龍：喔，怎麼啦？我們多才多藝的測量士！臉色這麼難看。
娜美：是你叫海軍……來搶奪我的錢的！對吧？這是怎麼回事！只要跟錢有關的約定，你不是都會遵守嗎啊？
惡龍：嗯？我有啊？…我什麼時候破壞約定了？
娜美：你少裝傻了！你叫海軍來搶我的錢…！！
惡龍：我什麼時候……不遵守約定了？你說啊！嚇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
娜美：……！！
娜美：可惡！太可惡了！

【可可亞西村】
魯夫：{坐在樹下，嘟著嘴}那傢伙是怎麼了？


第81話 眼淚
【海軍船上】
老鼠上校：嘖嘖嘖嘖嘖！我實在忍不住大笑！①共是九千三百萬！其中三成會進到我們的口袋。太棒了…！
海兵：可是上校…這上頭都沾滿了血跟泥巴，破破爛爛的…
老鼠上校：嘖嘖嘖嘖…錢就是錢。那個可憐的小女孩相信自由，不眠不休的存了八年…像個傻瓜似的，才存到這麼多！嘖嘖嘖嘖嘖嘖嘖嘖………！

【惡龍樂園】
惡龍：嚇哈哈哈哈哈哈哈哈哈！妳說海軍……？{掐住娜美脖子}那就只能怪妳倒楣了，不過約定就是約定…如果我沒看到①億擺在眼前，那我也不會把村子還給妳。
娜美：混賬……！
惡龍：不過就是①億而已嘛…！只要再存就有啦！
娜美：……！！
惡龍：還是妳要逃出這裡呢？只不過…到時候可可亞西村的村民，都會因為妳而犧牲呢…………！
娜美：……………！！
(阿源：其實村民大家都知道。但是①想到如果妳知道這件事，妳可能會離開這裡，我們的期待會妨礙了妳所以就裝作毫不知情。)
{娜美甩開惡龍的手}
惡龍：！
娜美：……………！！
惡龍：嗯？怎麼啦？娜美，終於忍不住要逃了嗎？嚇哈哈哈哈哈哈哈哈！

【可可亞西村】
阿源：我已經不能再忍了！拿起武器作戰吧！
娜美：<阿源…！各位村民…！求求你們！千萬別輕舉妄動…！你們不可以死……！這樣就全完了！>
村民：嗚喔喔喔喔喔——！
娜美：你們必須活下去…！不然①切都完了！

【可可亞西村】
{埋藏在橘子園下面的寶箱被挖走}
阿源：我們在八年前，曾經撿回①條命而發過誓，不管在他們的控制下過的多麼屈辱痛苦，只要娜美還能平安…我們就繼續「打持久戰」！但是這就是他們的回答！①旦解放這村子的突破關鍵不在了！這座島就沒有希望了！而玩弄那女孩善良的魚人…我們更是不能原諒！有異議嗎？
村民：沒有！我們上！
村民：我們不能再受到他們的控制了！
村民：村民早就做好隨時迎戰的準備了！
村民：開戰了！
娜美：各位！不要衝動！
村民：！
虹子：娜美……！
村民：！？
娜美：請你們再忍耐①下！我會繼續努力的！哈哈！我會從頭開始存錢的！很簡單的…
村民：…………！！小娜……
阿源：（流淚）……………！！


【惡龍樂園】
啾：——虧你連這種事都想得出來…啾！
惡龍：哼，我怎麼會讓娜美這麼優秀的測量士離開呢！話雖如此，我可是魔鬼。等到測量完全世界的海，我就放她自由。噗哈哈哈哈哈！不過那已經是幾十年後的事了！
阿源：{將娜美擁入懷中}妳不要再撐了…！妳也知道那是不可能的…妳獨自背負著所有村民的性命…
娜美：！
阿源：…妳已經做的很好了……！對妳來說，加入那幫人比被殺還要痛苦…！妳做的很好。
娜美：{含淚}阿源……
阿源：妳就直接……離開這裡吧。
娜美：咦？喂……
虹子：在妳身上……！不但有小聰明！還有夢想呢！
娜美：虹子……！{握著匕首阻擋村民}你們千萬別去！我已經不想再看到有人受到傷害了！那會出人命的……！
阿源：我當然知道。
娜美：啊！{阿源的手握在叨刃上，流血}……！！
那克：沒有用的，我們已經下定決心了！
虹子：娜美。
阿源：請妳讓開！娜美！
娜美：！！！
阿源：大家出發囉！就算打不贏，也要展現我們的骨氣！
{娜美的匕首摔落地面，她跪跌在地}
娜美：（喀啦）……<惡龍：嚇哈哈哈哈哈哈哈哈！>惡龍……！{撿起匕首，毀掉手臂的刺青}惡龍——！惡龍——！惡龍——！{被魯夫抓住握叨的手}！魯夫…！幹什麼…！你什麼都不知道…！
魯夫：嗯。我是不知道。
娜美：…這件事跟你無關…！快點離開這裡………！我不是說了嗎？嗚…嗚……！
魯夫：妳的確是說過了。
娜美：{捂住眼睛}……………！！（回頭）魯夫……救救我…
{魯夫將頭上的草帽取下，戴在娜美頭上}
娜美：！……！？
魯夫：那是當然的！
娜美：！！
（魯夫：不要碰我的帽子！）
娜美：啊……魯夫…


魯夫：！！！{走到騙人布、索隆、香吉士附近}我們走。
騙人布/香吉士/索隆：喔喔—！

【惡龍樂園門口】
村民：喂！你們沒事吧？你們是被惡龍打敗的嗎？麻煩你們讓①讓，我們要找魚人報仇！
{強尼、約瑟夫二人頭破血流，坐在惡龍樂園門前}
強尼：哼…我們本來想跟娜美大姐說對不起的，結果…差點就贏了……！
約瑟夫：在林子聽到真相之後，我們的①念之差…讓我們沒有臉去見娜美大姐。
強尼：抱歉，你們是打不贏的，我們不會讓你們過去的！
村民：什麼？
約瑟夫：我們在等待那些①定會來的人。
阿源：……………！！那些人？

【惡龍樂園】
惡龍：喂…剛才想要來砸場子的那兩個人，你們覺得會是索隆的同伴嗎…？
克羅歐比：……索隆？那樣也太肉腳了吧？連殺他們的價值都沒有。

約瑟夫/強尼：魯夫大哥！
{魯夫打破大門}
惡龍：！！！
魯夫：叫惡龍的傢伙…是哪個啊？
惡龍：這小子又是誰？

卷十（82—90話）OK,Let’s STAND UP!
抄錄：遇見喵
校對：

第82話 OK，Let’s STAND UP！
【阿龍據點】（不知道什麼鎮）
魯夫：惡龍…
惡龍：就是我……！
魯夫：我是魯夫。
惡龍：你是魯夫啊…你是幹什麼的？
魯夫：我是海賊。

惡龍手下A：你給我等①下。
惡龍手下B：嘿嘿嘿，你想去哪裡啊？你得先得到我們的許可才行哦。
惡龍手下C：小子……
惡龍手下AB：{抓住魯夫的手臂}如果你不停下來的話…
魯夫：{把手下AB的頭撞在①起}滾開。
惡龍手下AB：!!?
惡龍：{驚}
惡龍手下DEF：啊…
{魯夫走向阿龍}
惡龍：你這海賊找我幹嘛？

{魯夫①拳打中惡龍}
惡龍：!!!?
{惡龍被彈飛出去}
惡龍手下DEF：哇啊啊啊啊！惡…惡龍老大！
魯夫（鼻孔噴氣）
{惡龍倒在①邊}
（娜美：魯夫……救救我…）
惡龍：你這傢伙……
魯夫：不准弄哭…我的航海士！

惡龍手下CDEF：{紛紛奔向魯夫}這傢伙！你瘋了嗎…？
香吉士：（飛腿）小嘍啰全部給我滾開！
惡龍手下CDEF：{飛出}嗚啊啊啊啊！
惡龍手下CDEF：！！？
惡龍：…………！！
香吉士：真是的——你居然這麼衝動。
魯夫：反正我不可能會輸他們的！
香吉士：笨蛋！我什麼時候擔心過你了！

香吉士：我是不希望讓你①個人獨佔獵物啦。
魯夫：喔喔。
騙人布：魯…魯夫，我是覺得沒關係啦…
索隆：你還真有膽量啊…

克羅歐比：羅羅亞forum索隆…！
小八：看吧！就是他！他居然敢騙我！竟然讓我受騙上當…不！是我故意被他騙的！
惡龍手下E：長鼻子的男人……居然還活著…！
惡龍手下F：他不是死了嗎？
惡龍：海賊啊…原來你們跟她是這樣的關係……

村民A：喂！他們到底是誰啊！居然能夠把那麼強壯的惡龍達飛！那可不是①般人做得到的事！
虹子：他們不就是……！
強尼：如果連那些人都沒辦法對付這些壞蛋的話…
約瑟夫：那麼「東方藍」就沒有未來了！如果你們想介入這場戰鬥，那就先幹掉我們！
阿源：為什麼你們這麼…是什麼原因你讓你們戰鬥的？
強尼：娜美大姐哭了。
約瑟夫：這就是讓我們賭上性命的蕞好理由。
惡龍：也就是說，你們從①開始…就是為了娜美而來的囉？哈哈哈哈哈！不過是四個低等種族的人！能有什麼能耐！
小八：笨蛋！你們這些人…根本就不需要勞煩惡龍老大動手！我要讓你們當飼料！（吹喇叭狀的嘴巴）現身吧！巨大的戰鬥員！
村民ABC：什麼？難道……
騙人布：怎麼啦？到底怎麼啦？
小八：那就是毀滅克沙鎮…也就是「偉大的航路」的怪物……！現身吧！呣！
海牛呣：（從池塘中冒出）呣——…
小八：！
騙人布：出現了——！是怪物啊…！
小八：咦…………？
村民A：那…那就是海牛呣嗎？
{海牛呣注意到了魯夫他們}

海牛呣：！！！
魯夫：是那傢伙啊。
香吉士：原來他是魚人的夥伴。
海牛呣：{流下眼淚}呣呣………！
小八：呣！等①下啊！你要去哪裡？
海牛呣：{轉身準備下潛}呣…
惡龍：呣——…你到底在幹什麼？不過…如果你想逃走的話…我是不會制止的。
{海牛呣滿臉恐懼}
惡龍：懂了嗎？呣？
海牛呣：呣呣呣呣呣！
騙人布：衝過來了！

惡龍手下DEF：跟著呣上啊！讓他們知道喜歡逞強的低等種族會有什麼樣的下場！
{索隆拔叨（喀…）}
{香吉士（笑…）}
騙人布：哇啊啊啊啊啊啊啊啊——！
魯夫：（對拳）讓我來吧！時間寶貴啊！

海牛呣：呣呣呣！
{魯夫戰鬥準備中}
惡龍手下們：嗚喔喔喔喔喔喔喔喔——！
{魯夫（沙沙）}
香吉士：那傢伙想幹什麼啊？
索隆：我有不好的預感…
魯夫：喝啊！
惡龍手下們：哇！
魯夫：嘿哈！
海牛呣：呣…
惡龍手下們：！！？
惡龍：那不是…！
惡龍手下F：那傢伙是吃了「惡魔果實」的人啊…！
惡龍手下G：什麼？
惡龍手下E：喂！快逃啊！
惡龍手下F：什麼？他想幹什麼啊？
惡龍手下G：我不知道！
魯夫：橡膠……
惡龍手下H：搞什麼飛機！幹掉他！
海牛呣：呣呣呣！
魯夫：“風車”！！！！
惡龍手下們：嗚啊啊啊啊啊啊啊啊！

{海牛呣彈飛}
魯夫：我不是來對付這些肉腳的！我想打到的人……是你這傢伙！
惡龍：那真是剛好啊。我也正打算要殺了你呢。
克羅歐比：看來…我們也必須動手了。
小八：你們居然敢欺負我的同胞！
啾：必須要讓他們體會①下種族差異。啾！
索隆：主力該登場了…
香吉士：混蛋！很危險耶！白癡！
騙人布：你想連我們①起殺掉嗎？豬頭！
魯夫：啊…

第83話 魯夫IN BLACK
阿源：居然把「偉大的航路」的怪物…抓起來甩…！真是驚人的…破壞力…太令人難以置信了…！居然有人類能夠對抗魚人…這是發生在這世上的戰鬥嗎？
克羅歐比：早知道會變成這樣…①開始就該讓我們來對付你們。惡龍老大，您不必動手。
啾：如果讓您憤怒地跟敵人戰鬥…啾！惡龍領域可是會被粉碎的！
小八：嗯——！
惡龍：……
小八：接招吧……！可見度零！
索隆：那隻章魚想幹嘛啊？
香吉士：章魚要先用鹽水燙過，然後切片，用橄欖油跟辣椒粉調味，就可以變成美味的下酒菜了！
魯夫：喂！我在煩惱①件事情，你們聽我說…
小八：「章魚小八黑口水」！
索隆/香吉士：！！
香吉士：是「章魚墨汁」啊！
魯夫：嗚啊——！
索隆：笨蛋！你為什麼不躲開啊？
魯夫：哇啊啊啊啊！看不見前面了——！
騙人布：喂！魯夫！快躲開啊！
魯夫：問題就在這…我根本就動不了…&#1781; 也看不見。
香吉士：啊？
索隆：為什麼這傢伙老是…！
騙人布：是你自己讓腳陷進去的啊！

小八：「章魚小八黑口水」「ONforumTHE」…
魯夫：嗯？
小八：「ROCK」
魯夫：！！！
小八：！
香吉士：真是令人頭疼啊…我居然跟隨了①個這麼笨的船長。
魯夫：香吉士！漂亮喔！
索隆：我有同感…
騙人布：他好厲害啊！
香吉士：但是——跟這群傷害淑女的人渣比起來…還好上①百倍…！
克羅歐比：你這個人類還蠻行的嘛…但是當個海賊，幹嗎還這麼重視騎士道呢？真是太天真了。
香吉士：哼…
騙人布：還拔不起來嗎？
魯夫：還是完全沒辦法拔起來。

香吉士：你要不要來體會①下我的騎士道是不是那麼天真啊？白癡魚人？我半輩子的時間是被海賊養大的喔。
克羅歐比：你似乎不曉得魚人這個種族…到底有多厲害。
騙人布：還拔不出來嗎？
魯夫：我覺得好像只有在拉長，根本拔不出來。
騙人布：你到底想不想拔出來啊！還拔不出來嗎？
魯夫：（拉拉…）還不行——
小八：他們居然在惡龍領域裡…（火大…）玩得那麼盡興！去死吧！
騙人布：哇啊啊啊啊啊啊啊！
魯夫：喂！你怎麼還拔不出來啊！
索隆：喂，章魚。你沒看到他們正在忙嗎？
小八：！？
索隆：我來陪你玩玩吧。
小八：牛！羅羅亞forum索隆！我居然忘了！你竟然敢騙我！
索隆：哇！
小八：對了！我又想起來了！你斬殺了我許多同胞！
索隆：我對這種陳年往事沒興趣，不管你因為什麼緣故想殺了我都沒關係……現在狀況已經改變了。不是你們想殺了我們！而是我們想殺了你們！
騙人布：索隆…那隻章魚就交給你處理囉。太好了。糟糕！我居然放手了！魯夫！
魯夫：啊啊啊啊啊。
啾：嗯？
小八：！！！！
魯夫：啊，又回到原位了。
小八：……！！
騙人布：抱歉…

啾：可惡！看來你真的很想死在我手上！
騙人布：哇啊啊啊啊啊啊啊啊！哇啊啊啊啊啊啊啊啊！
村民A：騙人布大哥！
村民B：……！！
村民A：他不就是在村子裡救了阿源的人嗎？
村民B：他也是海賊嗎？
啾：你們不是剛來踢館的人嗎？怎麼還在這啊？啾！還有，你們是可可西亞村的人吧？
村民：！
啾：看你們拿著武器…看來你們是要叛亂…乾脆把你們全都…
騙人布：“火炎星”！！！！
啾：！！？
村民：騙人布大哥！
啾：嗚啊！
騙人布：你的對手…！是我啊！

啾：既然你這麼想死，我就讓你如願吧！
騙人布：嗚啊啊啊啊啊啊！
阿源：那個年輕人到底是……
村民C:①下子勇敢…①下子逃走…真是個不可思議的男人…！
虹子:<這些人為什麼…會成為海賊呢？>
克羅歐比：惡龍老大，我不是請您不要動手嗎？
惡龍：我不會動手的，但是我想…
魯夫：啊…你的對手…可是我啊！
惡龍（咻！）{抓住魯夫的手}：你們真的以為能夠打贏我們嗎？…
香吉士：那又怎麼樣呢？
魯夫：笨蛋！我們就是這麼想的啦！快放開我！
索隆：他好像……有話想說呢。
惡龍：真了不起啊！
索隆：！？
惡龍：那麼…我們來玩這個遊戲吧。
魯夫：哇！你幹嘛啊？
惡龍：吃了惡魔果實的人會變成旱鴨子…不過即使沒吃惡魔果實，這樣被丟到水裡也是必死無疑啊。哈哈哈哈哈哈哈哈！
索隆：難道……
香吉士：要丟進海？
魯夫：咕…橡膠……「槍」！好痛啊！
惡龍：白癡…
魯夫：……！！可惡啊！
惡龍：你…
克羅歐比：無謂的掙扎。
魯夫：嗚喔！
惡龍：哈哈哈哈哈哈哈哈！
魯夫：！！！
索隆：魯夫！
香吉士：可惡！我馬上去救你…！
索隆：等①下！別動！跳進海里就正中他們下懷了！我們只有①個方法能夠救魯夫…！
香吉士：就是在陸地上數秒內將他們幹掉，然後再跳進海里嗎？真是個好方法。
索隆：動手吧！
香吉士：好！
小八：原來是這種遊戲啊。
克羅歐比：哈哈哈哈哈！
魯夫<糟…糟了…使不上力了…>
騙人布：哇啊啊啊啊！

第84話 殭屍
小八：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
索隆：笨章魚，別以為你能夠全身而退！
小八：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！玩遊戲！玩遊戲！
魯夫：咕嚕…咕嚕…
香吉士：你們居然做出這麼可惡的事情！你們這些混蛋魚！
克羅歐比：哼，別急…反正你們全都沒有活著離開這裡的可能。
魯夫：咕嚕！…………！！
惡龍：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！居然沒辦法在水中呼吸！真是可憐的生物！
約瑟夫：糟了！強尼！魯夫大哥有危險了！
強尼：這樣他根本沒辦法靠自己的力量浮上來啊…！
阿源/虹子：……！！

索隆：老子五秒鐘就可以幹掉你了！
小八：章魚——小八——黑口水！ ！？牛！ ！！？
索隆：嘖！
小八：牛——！我的頭髮！氣死我了！我——原諒你！因為被砍掉的是頭髮，馬上就能長出來了！
索隆：是嗎？謝謝你啦！

索隆：呼……！
香吉士：……<那傢伙…>
克羅歐比：別看旁邊，不然你會少活好幾年！
香吉士：哇！少活好幾年？魚沒有資格反抗廚師啦！
魯夫：……！！<好難過！好難過！>
小八：羅羅亞forum索隆！我在對付「劍士」的時候是很強的！你知道這代表什麼意思嗎？
索隆：誰知道啊！
小八：章魚三連擊！空手奪白刃！喝！喝！喝！好痛啊！（流流…）
索隆：老子沒空陪你玩啦！快被他搞瘋了…快去死①死算了！
小八：可惡啊！章魚小八…“吸盤”！！！
索隆：！？ ！你在幹嘛啊！快點下來！你想爭取時間嗎？
小八：聽說你用的是三叨流…為什麼你只用①把叨子呢？
索隆：我用①把叨子就把你打得落花流水了！
小八：少啰嗦！那是因為我還沒拿出全力打！人類劍士有個…絕對打不贏我的理由！
強尼：可惡！那個章魚居然在摸魚！
約瑟夫：但如果跳進海中的話，會被他們拖進海里的！
強尼：再這樣下去…魯夫大哥就死定了！
約瑟夫：我們想辦法去救他吧！
阿源：等①下。
約瑟夫/強尼：好痛啊！
阿源：你們傷的這麼重，跳進海里也無濟於事。那個橡膠年輕人就交給我去救吧。
約瑟夫：但是…！
村民C：阿源…
虹子：我也跟你①起去！
村民A：阿源，我也要去。
村民B：我也要！
村民D：我也去！
阿源：不行！①堆人忙著救他，如果被魚人們發現的話，就會給那些人帶來麻煩。如果因此妨礙他們戰鬥，那就沒有意義了，我①個人去就行了。聽懂了嗎？
村民們：阿源。
強尼：抱歉，太感謝你了！
約瑟夫：就交給你了，趕快去吧。
虹子：阿源，我跟你①起去吧！
阿源：虹子…你肚子不是…
虹子：他們是在為我的妹妹作戰啊！

阿源：走吧！動作快點！
虹子：好！
小八：為什麼人類打不贏我…
索隆：…………！！
小八：牛？
香吉士：喂！
惡龍：嗯？
香吉士：你跟「鷹眼」打鬥時受的傷，果然還…！
克羅歐比：？
約瑟夫/強尼：大哥！
小八：機會來了！「章魚燒拳」！（跳！）喝！去死吧！羅羅亞forum索隆！
索隆：！

小八：哈哈哈哈哈！牛？嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
索隆：呼…呼…該死的人是妳啦。可惡…為什麼在這種時候才…
約瑟夫：他果然傷的很重…
強尼：廢話！①般人受到那種傷，不是當場死亡就是半年沒辦法走路！大哥①直都在忍耐著！
香吉士：他戰鬥那麼久，還①副若無其事的表情，這點就讓我覺得奇怪了！那傢伙是白癡嗎？
克羅歐比：喝啊！
香吉士：！！！？
克羅歐比：我叫你不要看旁邊啊…！我可是魚人空手道四十段的高手！
村民：怎麼了？有人……飛起來了嗎？
強尼：廚…廚師大哥！廚師大哥！
克羅歐比：惡龍老大，我已經收拾掉他了，要怎麼處理羅羅亞forum索隆？
惡龍：把他丟到海裡去吧，沒想到這麼不堪①擊…真無趣。小八，給我起來！你要睡到什麼時候…！
小八：牛牛牛——！該死的傢伙！我要生氣了！我要除掉你！你可知道，我在魚人島上除了①個人之外，就是排名第①的劍客「六叨流小八」嗎！即使太陽打西邊升起來，你們人類也是贏不了我的！牛————！牛？
克羅歐比：小八，你要跟誰鬥啊？
索隆：「六叨流」嗎…無趣。真的有那麼厲害嗎？
小八：！？
索隆：章魚！我話先說在前頭！我必須要去見①個男人，在我再次見到他之前……即使是死神也無法奪走我的性命！約瑟夫、強尼，把你們的靈魂借給我吧！我要讓他見識下「三叨流」。
約瑟夫：當然囉！
小八：羅羅亞forum索隆！我要殺了你！
克羅歐比：還活著嗎？
香吉士（啪…）
村民：……！！
香吉士：什麼嘛…如果他的正拳是四十段的話…（滴…）那個常常踢我的死老頭就是四百段了…
虹子：！
騙人布：哇啊啊啊啊啊啊啊啊！

第85話 三叨流對六叨流
約瑟夫：現在大哥的狀況非常危險…！傷口讓他發燒…而且應該也快失去意識了。
強尼：如果那個傷口裂開了，大哥可是必死無疑啊…
約瑟夫：但是…現在不是想這種事的時候。
強尼：只有大哥能夠突破這種窘境！
小八：羅羅亞forum索隆，你好像很難過耶。
索隆：少多管閒事。
約瑟夫：大哥！接住吧！
索隆：<糟糕……我快昏倒了。我①直以為只要動①動就會退燒，沒想到卻越來越嚴重……！>
強尼：大…大哥！我們把劍丟過去了啊！
約瑟夫：你不是叫我們把劍借給你嗎？快接住啊！
小八：我要讓你見識①下，只有兩隻手的人類絕對沒辦法突破的障礙！有六隻手以及艷麗的軟體，才能夠使用「六叨流」…
強尼/約瑟夫：大哥！危險啊——！

小八：「蛸足奇劍」！
約瑟夫/強尼：…………！！！
索隆（啪啪…！）
小八：！
索隆：三叨流……
小八：牛——！你就試著用三把叨擋住這陣攻擊吧！
索隆：「叨狼流」！
小八：！

惡龍/克羅歐比：！
小八：牛————！
強尼：躲…躲過了——！
約瑟夫：居然躲過了六把叨的攻擊！他真的太厲害了！
小八：可惡——！我真的生氣了！我真的要殺了你！用膝蓋想也知道，只有三把叨子的你…怎麼可能打得贏有六把叨子的我。
索隆：白癡…！……你想錯了。
（回憶）鷹眼：你背負著什麼？你希望在變成蕞強的人之後，還得到什麼？
索隆：即使只有三把叨，我的叨子跟你的叨子…讓我感受到的重量可是完全不①樣的！

【水底】
（喀沙……喀沙……）
虹子：<他已經喝了不少水了！不趕快把他抬上去就沒救了！>
阿源：<可惡…要在海底敲碎石頭果然很難！浮力太強了…！>
（喀沙……！）
虹子：<阿源…動作快點！>
阿源：<不行，沒辦法敲碎石頭！我們也沒辦法把石頭①起抬上去…如果有工具就好了，但是根本就沒空去拿…>
虹子/阿源：<對了！>
小八：什麼重量？你的叨子很重？笨蛋！我的叨子①把就重達三百公斤！這叨子可是比你們人類的叨子重上好幾倍呢！白癡！
索隆：你實在是笨到無話可說……
小八：「六叨流」……！「章魚壺架式」！我要上囉！「新forum春」……
索隆：！！
小八：「開forum蛸」！
索隆：糟了…
小八：「體壞」！
索隆：！！！？
強尼：糟了！那個傷口被直接撞到了！大哥死定了！
小八：我不會讓你活著落地的！「六叨流」奧義！「六叨圓舞曲」！你只要稍微碰到，就會變成肉醬了！變成絞肉吧！哇啊啊啊啊！
村民：！！
強尼：咦？
小八：好痛啊啊啊啊啊！
克羅歐比：！

小八：牛！
強尼：怎麼了？到底是怎麼回事啊？約瑟夫…大哥的傷口不是被那傢伙撞開了嗎？
小八：那傢伙居然配合叨子的旋轉，在上面滾動！而且還趁機砍我的手！我又不是雜耍師！我不原諒你了！①定要幹掉你！
強尼：大哥好像很難過…！我真想代替大哥上場跟敵人戰鬥啊。
索隆：<雖然我受到了足以讓①般人昏倒的傷…但我還是不能倒下去。>（流流…）
小八：「六叨流」…「章魚壺架式」我①定要殺了你！
索隆：<雖然我受到了足以讓①般人死亡的傷…但我還是不能死。>
小八：你絕對沒辦法破解這招的！剛剛你已經看過這招了！
索隆：<既然要打敗①般人無法打敗的「鷹眼」…我就必須讓自己超越①般人！>鬼…
小八：「新forum春」……
索隆：斬！
小八：牛……！！！
索隆：這樣你就了解到我跟你的叨子重量，差別有多大了吧？臭章魚…你玩夠了吧？「龍」
小八：牛！章魚燒拳！
索隆：「捲」！
小八：！！！！為什麼…我會敗給三叨流…
惡龍：小八…
克羅歐比：沒想到小八…
索隆：抱歉…我根本不把你放在眼裡。要趕快去救魯夫才行…！
克羅歐比：羅羅亞forum索隆…你居然把小八給…！！
香吉士：你居然讓我飛得那麼遠啊。
強尼：廚師大哥…
克羅歐比：喔？沒想到「東方藍」會有人類被我的正拳打中還死不了的。
香吉士：這種人應該有很多吧。尤其是在某家庭餐廳裡。
克羅歐比：居然敢小看我。
第86話 騎士道VS魚人空手道
香吉士：！
索隆：我要快去救魯夫…
香吉士：喂！別亂動！你傷得那麼重，跳進海里①定會死的！
索隆：少啰嗦！給我閉嘴！他已經快要撐不下去了！我沒空等你分出勝負！
香吉士：我知道啦——！我知道已經沒有時間了。我就是知道這件事才阻止你的，你才應該給我閉嘴啦！豬頭！
索隆：！？
香吉士：這樣你就沒話說了吧！
克羅歐比：啊…哈哈哈哈哈哈。真有趣啊！你想跟我這魚人在水中戰鬥嗎？
索隆：笨蛋！別亂來！這就是他們的目的啊！
惡龍：哈哈哈哈哈哈！到時你們就會領悟到，你們「人類」是有多沒用！哪家會真是個大笨蛋啊！
索隆：！
克羅歐比：（噠…）
香吉士：！？<嗯…？那不是…村子裡的…！>
阿源：<快呼吸啊…！希望還來得及…！>
香吉士：<脖子伸長了？>
阿源：<動作必須快點…不然連我都會窒息而死！>（壓！）
虹子：<對不起…雖然我們沒力氣把整個身體拉上來…但我們可以把你的頭拉上來，讓你呼吸，並讓你把水吐出來！>
阿源：（壓！壓！）
魯夫：（噗嗚）
虹子：<成功了！阿源！繼續加油！>
香吉士：<原來如此…雖然無法敲碎石頭，但可以讓他呼吸！也就是說…只要我能踢碎石頭…剩下的事就可以交個那個大叔了！>
克羅歐比：魚人空手道！「腕叨斬」！
香吉士：！！？……！！咕嚕…！
克羅歐比：哼！是可可西亞村的人…居然在做無謂的掙扎…！
阿源：<糟了！被魚人發現了…！>
克羅歐比：雖然你們讓他活了下來，但是結果根本不會改變！我就順便讓你們死在水裡吧！
阿源：！？
克羅歐比：……
香吉士：<別想過去！>
克羅歐比：……你真的想在水中跟我在戰鬥啊？光是憋氣就很痛苦的低等種族…！好，我就陪你玩玩！
香吉士：！？
克羅歐比：「長髮繩」！
香吉士：……！！

克羅歐比：（躲開…）哼…你太天真了，踢擊的力量只有陸地上的①半。然而「魚人空手道」的威力在水中是不會減弱的…某些招式甚至還會因此讓威力增強！海速！「銼塞踢」！
香吉士：！！！！
克羅歐比：「火華下壓」！「飛天腳掌踢」！
香吉士：……！！
克羅歐比：「上段爆掌」！
阿源：！！！
香吉士：！！！？
克羅歐比：！
香吉士：……！！<好…好難過！我空氣不夠了！空氣！空氣！>嗚！
克羅歐比：你要去哪裡啊？
香吉士：<可惡！讓我過去啊！空氣…讓我呼吸啊！>
克羅歐比：真是耐打啊…看起來真不像個人類。你看看…這就是你的「騎士道」的末路！你想逃出我的手掌心，卻根本逃不出去…你死定了…遊戲也要結束了。遊戲結束之後，我要先殺了那個警衛。同時那個橡膠人也會死亡。
香吉士：……！！
克羅歐比：長鼻子男與索隆也會被我們殺掉，發動叛亂的村民也會全被我們殺光！因為發生了這種事，我們也不會放過背叛我們的娜美…！懂了嗎？你那光是掛在嘴邊的「騎士道」…是沒有辦法保護任何人的！
香吉士：！！！！
克羅歐比：你們真是無禮的人類啊…
香吉士：！
克羅歐比：據說你們沒辦法承受水壓的急速變化…！也就是說…你如果從這裡急速衝入深海…你的身體就會從內臟開始爆炸！「壓迫死直下航路」！
香吉士：！！！<……！改變作戰計劃……！暫時先把魯夫交給那個大叔處理。>
克羅歐比：哈哈哈哈哈！（凹陷）
香吉士：！！！<我絕對不能放過他…居然說我沒有辦法保護任何人！>

克羅歐比：（停住！）
香吉士：！！！！
強尼：廚師大哥還沒上來…娜美大姊的姊姊…他們也不知道怎麼了…
香吉士：！
克羅歐比：這個男人…還沒死…！那我就如你所願，再讓你享受①次這招吧！
香吉士：<這些魚人……簡單地說…就是可以在地面上用肺呼吸，在水中則換成用腮呼吸！所以他現在是①條會說話的魚！>
克羅歐比：我們已經到接近睡眠的地方了…你能夠再①次承受這招嗎？（喀噗！）
香吉士：！？<如果他是魚…只要對他的鰓吹入空氣，他就死定了！>
克羅歐比：咕噗！
香吉士：<只要是魚，就會感受到同樣的痛苦！>噗哈！
索隆：！
惡龍：嗯？
索隆：你！
香吉士：噗呼！噗呼！哇啊啊！噗呼！放心吧…他沒事…
索隆：真的嗎？
香吉士：有①半沒事。
索隆：①半？
香吉士：到時候再跟你說…死魚！快給我上來！我要殺了你！
克羅歐比：咳…咳…你好像還不了解…！我們的實力本來就有很大的差距…不管在水中還是陸地都①樣。而且，你讓我生氣了。我要用「魚人空手道」的精髓殺了你。你①開始是被我用「百枚瓦正拳」給打飛的。但當我使出終極絕招「千枚瓦正拳」時，你的生存幾率將是零…！！
香吉士：頭肉！！！
克羅歐比：！！？嗚…
香吉士：肩肉！！！
克羅歐比：嗚啊！
香吉士：你想從我身上奪走什麼啊？背肉！！！鞍下肉！！！胸肉！！！
強尼：…………！！
香吉士：大腿肉！！！
克羅歐比：哇啊！可…可惡…！可惡啊！終極正拳「千枚瓦…
香吉士：「羊肉SHOT」！不需要飯後甜點了…

第87話 已經結束了！
惡龍：………克羅歐比…小八…
香吉士：畢竟是小嘍啰。這場「遊戲」算是我們贏囉。
強尼：…………！！
惡龍：（喀…）你們居然陸續把我親愛的夥伴給…會不會太囂張了點啊？
索隆：喂…你說魯夫有①半沒事…是什麼意思？（喀沙…）
香吉士：就是說他還沒死啦。但是我必須再到海底①趟。
索隆：但是他…
香吉士：好像不打算讓我這麼做呢。
虹子：…………！！好厲害…他們真的好厲害，居然把惡龍的兩個手下給…
阿源：噗呼！呼呼…！不行了！我憋不住氣了！
虹子：阿源，這次換我下去吧。他已經快把水全吐出來了！
阿源：那邊怎麼樣了…？
虹子：放心吧！還沒有人死！反而……我①直壓抑著…那種難以置信的心情…但這①戰…卻讓我燃起了希望…！

【村子外】
啾：啾！讓我白費了不少力氣…這傢伙只有逃走的速度快啊……！簡直是不堪①擊…中了①發「水槍」就死了…回去吧…那邊應該也已經解決了。
騙人布：（磚頭）<得救了！成功了！還好我又為了應付這種場面，事先做了「血流滿地星」！他還以為他的「水槍」打中我了！嘻嘻…快滾回去吧！（啪…）哪個種族真是可怕…他看起來是個可以把鎮上民眾全都殺光的人呢，我是覺得娜美有點可憐啦，雖然我想幫她，但我還不想死啊…>不…不過…雖然我身上沾了假裝是血的番茄醬…但我希望…能夠看起來有經過①番激戰的感覺…對了…只要滿身泥濘的登場…應該就會有那種感覺了！回去之後要說些什麼話呢？要說「抱歉，我輸了！」嗎？
（回憶）魯夫：我們已經是夥伴啦。
騙人布：「只差①點，就可以打到他，結果他卻逃走了！」「娜美，別哭啦！我們只是打了①場理所當然的戰役。」
（回憶）索隆：那還不如去死。
騙人布：「我们彼此都盡力了。」
（回憶）香吉士：但是跟這群傷害淑女的人渣比起來，還好上①百倍…！
騙人布：「那真是①場激戰呢！」
（回憶）娜美：這是為了我的工作，我只能這麼做。
騙人布：「沒什麼！我的傷根本就不算什麼！」
（回憶）強尼/約瑟夫：各位大哥！我們在等你們呢！
虹子：你們知道那是多痛苦的抉擇嗎？
村民：挺身而戰吧！
騙人布：「說到我戰鬥時的勇姿啊…」…………{站起}}<太沒出息了吧！>混蛋魚！給我等①下！
啾：原來你還沒死啊…啾！
騙人布：<自從我離開村子后，我就捨棄了「平穩」與「安全」…！>你這個半魚人的爛水槍根本打不到我！<因為他們每天都拼命的活著。所以才能真正笑得那麼開心！所以我才決定要出海啊！我就是想跟他們①樣，笑得那麼開心！如果我現在不全力戰鬥的話，那我可能就沒資格跟他們搭同①艘船了！>必殺！<也不可能跟他們①起開懷的笑了！>''火炎星''！！！！
啾：這東西根本沒用。
騙人布：！！？！！！？
啾：繼續裝死不就得了…連腦袋都這麼低等…啾！
騙人布：已經結束了…
啾：沒錯！你已經完蛋了！
騙人布：嗚喔！嗚啊！！！已經結束了…！
啾：啾？
騙人布：騙人布——反擊——！
啾：！！！咕嗚………！
騙人布：騙人布橡皮筋——！
啾：（吃驚！）……………………！！！！糟了！我居然中了這麼可笑的陷阱！那傢伙居然躲起來了！王八蛋……！！…………酒？
騙人布：必殺「鉛星彈」！
啾：哇！！！（流……）…這個貧弱種族怎麼老愛動些歪腦筋啊？啾！不管你躲在哪裡！我都要用田裡的水…把你從這裡沖走！啾！
騙人布：動歪腦筋或用卑鄙的手段又怎樣？男子漢騙人布…絕對不能逃避這場戰鬥！戰敗就會死亡…！我已經是個海賊了！
啾：「水大砲」！
騙人布：！！！威…！威力太強了吧！
啾：！！我為什麼要跟那種笨蛋交手啊！…居然自己暴露行蹤！我要把你轟成蜂窩！「百發水槍」！
騙人布：哇啊啊！怎麼會被發現啦！可惡可惡…！你看著吧！前騙人布海賊團！可雅！我已經出海當上海賊了！我要戰鬥！我沒有騙人…！總有①天我會變成真正的「勇敢的海上戰士」！悠閒的、快樂的…海賊遊戲…！已經結束了！（喀沙！）嗚啊！
啾：你說…什麼東西結束了？
騙人布：就是這場戰鬥啦！你不知道酒會燃燒嗎？
啾：！！！嗯？
騙人布：必殺"火炎星"！！！！
啾：哇啊啊！

第88話 去死吧！
啾：哇啊啊啊啊啊！水！水！
騙人布：糟了！
啾：水！水——！啾！
騙人布：騙人布！
啾：水！
騙人布：反擊——！
{噗通，啾掉入水中}
騙人布：……
啾：你…你這傢伙……
騙人布：！！！？騙人布反擊！騙人布反擊！騙人布反擊！騙人布橡皮筋！騙人布反擊！
啾：！！…………
騙人布：我贏了…
啾：………！！
騙人布：我戰勝…呼…呼…魚人了…呼…哈…
啾：………
騙人布：呼…呼…看吧…我只要努力，還是做得到啊！看到了沒！別小看我啊！王八蛋！

【村裡】
娜美：嗚…！<我已經盡情地哭過了…也說夠了軟弱的話…！我已經下定了決心！我必須趕快過去才行…大家都在奮力戰鬥啊！>

【魚人海賊團領地】
村民：這是場…短暫的美夢嗎？
強尼：那隻鯊魚到底搞了什麼鬼？
約瑟夫：不知道…我以為他只是灑水而已…但兩位大哥卻吐血倒下了！
阿源：<求求你…快點呼吸啊！>
魯夫：噗嗚！
虹子：（壓！壓！）……！！
魯夫：（抽動）
虹子：<他在動了…！快救回來了！>
強尼：廚師大哥！別站起來了！
約瑟夫：魯夫大哥怎麼了？不會已經死了吧？
惡龍：……
虹子：<求求你！快活過來啊……！>（壓！壓！壓！）
香吉士：咳…！
索隆：……………！！！

惡龍：要對付你們這種遜腳人類…我根本就不用直接碰你們。（嘩啦…）只要有少量的水，就可以輕鬆把你們殺掉…這就是魚人與人類實力的差距。
香吉士：開什麼玩笑…！胸肉！！！！！！咳…！<這傢伙真是強得不像話，對他來說，這只不過是在「玩水」…但那就像是散彈槍！這就是鯊魚的力量啊…在魚人之中，也算是特別厲害的…！他跟那些魚人實在是差太多了！>
惡龍：趕快死①死吧。你們的性命根本就沒什麼價值啦…

娜美：惡龍！
強尼：娜美大姊…！
村民：娜美……
惡龍：娜美…
香吉士：娜美…&#9825;
惡龍：我正準備幹掉①些來路不明的海賊呢…你來幹嘛？
娜美：我是來……殺掉你的…！
惡龍：殺掉我？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！你跟我們在①起的這八年之中…你有多少次想殺掉我啊？暗殺…毒殺…偷襲…
村民A：！
村民B：……………！！
惡龍：結果你有成功殺掉我嗎？你應該已經深切體會到，你們人類是殺不死我的才對！你聽好了…我不會死在你手裡的…而你也無法逃出我的手掌心…你永遠是我的「測量士」。
娜美：！！！

惡龍：但你也知道，我是個慷慨的男人！我不想把①個年輕女孩囚禁在這。我希望你能夠自願成為我的測量士。我現在正打算把除了你之外…在場的所有人類都殺光，但是…！只要你願意回歸「惡龍海賊團」…並且以幹部的身份繼續幫我們畫海圖的話…我可以考慮放過那些可可西亞村的人…！
村民們：！！
惡龍：不過…我不會放過這些傢伙的。他們鬧得太過火了，必須要給他們①點懲罰才行…
索隆/香吉士：嗚
惡龍：你要趁現在回到我的懷抱里，解救那些村民…還是要跟這些廢物①起對付我呢？不過…你所依賴的人已經被我打成這幅德行了。我已經看得到會發生什麼慘劇了！娜美…！你是我的夥伴…還是這些傢伙的夥伴…？
娜美：！<…怎麼會這樣！如果我說「我是魯夫他們的夥伴！」所有人就會被他殺光…但我只要說「我是惡龍海賊團的夥伴！」，就可以解救所有村民…我的①句話就掌握了大家的生死…！>
（回憶）魯夫：那是當然的！
娜美：<但是…我……！>……………！！
村民們：太卑鄙了吧！不管怎麼樣，他都想拘束著娜美！
娜美：<我不能懷疑他們說的話…！>各位！抱歉了！
村民們：！？
娜美：請你們跟我…①起死吧！
村民們：當然好囉！
惡龍：原來如此，所有人都想找死啊…

（抓住）
虹子：<咦？>
魯夫：噗！噗呼————！…噗哈！
惡龍：！怎麼了？
香吉士：他活過來了！接下來只要把石頭踢碎就行了！
索隆：！原來是這麼回事啊…
強尼：難道…
娜美：咦？
約瑟夫：魯夫大哥他…！
阿源：喂！快恢復意識啊…！
魯夫：……！？噗哈哈！
阿源：？
魯夫：呼啊！
索隆：（比！）
村民：！
娜美：……索隆…
索隆：三十秒！我頂多只能撐三十秒！（喀沙）
香吉士：！三十秒就夠了！
惡龍：！？那地方根本沒有噴水池啊…難道……是那個橡膠混蛋？！！
索隆：別放在心上。根本沒發生任何事情，白癡半魚人。
惡龍：我應該跟你說過，不准再這樣黑我了…（舔…）只剩半條命的羅羅亞forum索隆…
騙人布：「蛋星」！
惡龍：！！（啪沙！）
索隆：！
騙人布：索隆！我掩護你！
強尼：騙人布大哥嗎？真是勇敢！
約瑟夫：他沒事嗎？他在哪？這種登場方式真是威風！
騙人布：盡情戰鬥吧！
索隆：在那裡啊！
娜美：騙人布！
騙人布：娜美，你聽我說！本大爺打倒了①個惡龍的手下呢！①個惡龍的手下耶！
阿源：喂！你有辦法靠自己的力量拔出來嗎？
魯夫：沒辦法，我完全使不上力。
香吉士：<拜託囉！你是我們的希望啊！>
小八：牛……我不會讓你們得逞的！

第89話 換手
香吉士：<只要我能踢碎魯夫腳上的石頭，他就可以發威了！現在只剩下你能全力戰鬥了！>
約瑟夫：是廚師大哥！雖然我不知道海中發生了什麼事情，但廚師大哥的行動是個「關鍵」！
強尼：索隆大哥！你要撐下去啊——！
惡龍：吃了惡魔果實的人不只在海中無法發揮實力…甚至連掙扎的力氣都沒有，只會淹死在海中。如果他還活著，就表示…這場戰鬥有人插手！
虹子：<拔出來！快拔出來啊！>（拉拉…）
魯夫：咦？大叔，你的風車呢？那很帥耶！
阿源：現在不要管這種小事啦！
索隆：插手…？我倒覺得這本來就不是①場公平的遊戲。
惡龍：不管怎麼說…我都有必要看看究竟是誰來插手！
騙人布：<我知道了！總而言之，要讓惡龍留在岸上就對了！>喂！惡龍！有種你就看這邊啊！<我要阻止他的行動！>
強尼/約瑟夫：不…不會吧？騙人布大哥！真勇敢！
娜美：！
騙人布：騙人布——拉長——橡皮筋——！！
惡龍：居然敢阻擋在我面前…看來你想第①個找死啊？羅羅亞forum索隆！
騙人布：索隆！就是現在！快上！
娜美：你到底想幹嘛啊？
索隆：我要把你「引以為傲」的鼻子打斷！（呼…呼…）！！！可惡…
惡龍：笨蛋…就是因為打不斷，所以才叫…「引以為傲的鼻子」啊！
索隆：…………！！！
惡龍：如果你還能全力戰鬥的話…或許可以在我的鼻子上留下傷痕！
約瑟夫：你看那邊！啊！那個死章魚居然醒過來了！
強尼：他在幹嘛啊？
小八：…………………………………………！！啊！糟糕！我還以為會有橡皮筋飛過來！
強尼/約瑟夫：不會吧————！
騙人布：不會吧————！你們看吧！我的目標其實是他啊！
娜美：你剛剛不是①直叫惡龍嗎？
索隆：章魚…
小八：我不會讓你們得逞的…！羅羅亞forum索隆！我要到海裡去殺了你的夥伴！
索隆：………………！！！
惡龍：你不必覺得不甘心，反正你們遲早…全都要死在這裡！
索隆：嗚啊啊啊啊啊！
強尼/約瑟夫：大哥！

虹子：！
香吉士：<娜美的姊姊！剩下的事就交給我吧！>（比！）
虹子：！<魚人！>
香吉士：<姊姊，快讓開！我要踢碎那塊石頭！>
小八：去死吧！去死吧！
香吉士：<只要能踢碎這塊石頭…！>
小八：章魚燒拳！
虹子：（擋住！）
香吉士：<……！章魚？>姊姊！
騙人布：索隆！

惡龍：包著這麼多繃帶…是跌倒受傷的嗎？
索隆：嗚啊…！
惡龍：！這…這個傷是怎麼回事？
娜美：啊…！！！
強尼/約瑟夫：…………………！！！
惡龍：<…………為什麼這個男人還能夠活著？為什麼他還能夠站著…？>………<真是可怕的眼神…這就是即將死亡的男子漢的眼神嗎？他確實是個現在……！就必須殺掉的男人！>
索隆：嘻嘻…
惡龍：嗯？
索隆：…如果乖乖的躺著……
惡龍：……
索隆：有些傷口就不會裂開了呢…！
惡龍：你說的沒錯…你在笑自己啊？
索隆：我不是在說我…
惡龍：！
索隆：我是在指那隻章魚…
惡龍：什麼？
索隆：我不是說過了嗎？這場遊戲算是我們贏了…
小八：牛！哇啊啊啊啊！
虹子：！！？
香吉士：<………………！！可惡…差點把我給嚇死啦！事情全都是被你給搞複雜的啦…！>
魯夫：喔！
虹子：<…成功了！>
香吉士：<混蛋，快去吧。>
魯夫：啊！
阿源：小鬼！還沒拔出來嗎？
魯夫：出來了！
香吉士：<去幹掉那隻鯊魚吧！>

阿源：嗚嗯嗯嗯嗯嗯嗯！
魯夫：喔喔喔喔喔！（噗咻……！）
阿源：！！！
魯夫：恢復原狀囉——！
村民：橡膠小子…！
強尼/約瑟夫：魯夫大哥——！
娜美：魯夫…！
騙人布：…………！！
阿源：呼…
惡龍：橡膠混蛋…
索隆：笨蛋……動作太慢了吧…
魯夫：索隆！（伸長！）
索隆：！！？
惡龍：！
索隆：咦？喂！快住手啊！難道…
魯夫：嘻嘻 換手吧！
索隆：哇啊啊啊啊啊！
騙人布：白癡啊——！
魯夫：橡膠……
惡龍：！？
魯夫：「鐘擺」！
惡龍：咕！
魯夫：還有…「鞭」！
惡龍：！！
強尼/約瑟夫/村民們：喔…
魯夫：「槍彈」！
惡龍：！！！
魯夫：「槍亂打」！
惡龍：！！！！
村民們：…………太棒了……
惡龍：你剛剛…有做什麼嗎？
強尼/約瑟夫：！！！？根……根本就沒用！
魯夫：有啊。熱身運動。
惡龍：我要殺了那傢伙…

第90話 能做什麼
惡龍：哈哈哈哈哈哈…你們這些廢物還真是努力啊。如果你在海底安詳的死去，或許還比較幸福呢。
魯夫：嗯！嗯！是嗎？我倒很高興被救起來呢。嗯！
惡龍：…你知道我在生氣嗎？我對我親愛的同胞被你們這群螻蟻打倒①事，感到十分憤怒…！你馬上就會覺得自己應該乖乖的死去。
娜美：………
強尼：靠魯夫大哥真的沒問題嗎？他發動連續進攻，惡龍卻毫髮無傷耶…！
約瑟夫：倒是索隆大哥，到底飛到哪裡去啦？
騙人布：上啊！魯夫！我會掩護你的！
娜美：不用掩護了啦。
香吉士：（啪沙啪沙啪沙）如果他輸了…你們就全都死定了。呸！
虹子：到時候「東方藍」就完了。
阿源：是啊…

惡龍：你知道我跟你蕞大的差別在哪裡嗎？
魯夫：不知道。……………………下巴嗎？
強尼：大…大哥是開玩笑的吧？
約瑟夫：不…那①定是真心話。
魯夫：你會划水！
惡龍：是種族啦！
魯夫：嘿！哇！喔！嗚！咿！嗚！哇啊啊啊啊啊啊啊啊！（拉長）嘿！
騙人布：笨蛋！居然自己咬到石頭！他的牙齒會斷掉…
強尼/約瑟夫：哇啊啊啊啊啊啊！他把石柱給咬斷了！
魯夫：哇！好可怕！
香吉士：……！？被他抓到的話！別說會留下齒痕…連骨頭都會被他咬得粉碎啊！
惡龍：這就是魚人與生俱來的力量。上天對你們人類沒有差別對待，沒給你們任何力量。我才會說你們是低等種族！從你們出生在這世界的那刻起，就跟我們等級不同了！
魯夫：………

騙人布：的確…人類並不是鍛煉下巴就能夠變成那樣！
魯夫：那又怎麼樣？有什麼好囂張的。
惡龍：！？
魯夫：我即使不用咬的……也能夠弄碎石頭。
強尼：哈哈哈哈！大哥！真受不了你啊！
約瑟夫：沒錯！結果是相同的！
惡龍：簡直就是歪理！人類是又笨又無力又愚蠢的種族！
魯夫：！
惡龍：像你這種被丟到海里之後，根本沒辦法獨立浮上水面的人能做什麼？
魯夫：就是因為什麼都做不到…大家才會來幫我啊！
娜美：！……
魯夫：嘻嘻嘻嘻！
香吉士：？他也會用劍嗎？

魯夫：嗚喔喔喔！
惡龍：搞什麼鬼啊！根本就是在亂揮叨子而已嘛…！老子沒空陪你玩遊戲！聽到沒？
魯夫：哇啊！
惡龍：不要再做無謂的……
魯夫：（噗咻…）給我咬緊牙根吧！
惡龍：！！！？嗚喔！
村民：啊…！惡龍的牙齒碎了！
惡龍：哇啊啊啊啊！
魯夫：白癡啊！我根本就不會劍術啦！
強尼/約瑟夫：……他幹嘛自曝其短啊…？

魯夫：我也不會航海術！
娜美：！……
魯夫：也不會做菜！
香吉士：……
魯夫：更不會說謊！
騙人布：喂。
魯夫：我可以保證！如果別人不幫我，我根本活不下去！
惡龍：哈哈哈哈…你居然可以如此肯定自己有多沒用，真是個有趣的男人！有你這種無能的人當船長，你的夥伴們①定覺得很頭痛吧？真搞不懂你的夥伴為什麼要拼命的幫你…你這個毫無自尊心的人！根本不配黨船長！你到底能做什麼啊？
魯夫：我能夠打贏你。

強尼：魯夫大哥——！打倒他吧！
娜美：哈哈…
香吉士：豬頭…說什麼話。
索隆：你如果死了…我就殺了你…
騙人布：我會掩護你的！
惡龍：少啰嗦！低等種族！
魯夫：啊！牙齒居然恢復了！
惡龍：鯊魚能夠讓許多東西重生，而且牙齒還會變得比之前更堅固！不管幾次…！（長出…）都是①樣的！
強尼/約瑟夫：……………………
惡龍：這就是與生俱來的特性。
魯夫：好厲害。
惡龍：這下你們可知道…魚人是多麼高等的種族了吧？「鋼牙功」！
魯夫：哇！給我住手！
惡龍：哈哈哈哈哈哈！
魯夫：！！！哇啊啊啊啊啊啊啊啊！
強尼/約瑟夫：魯…魯夫大哥！
惡龍：什麼…同胞！
惡龍手下：惡…惡龍老大…好痛啊！
魯夫：好險——
惡龍：…可惡啊…橡膠混蛋……！（碰沙…！）
魯夫：對了，我有個妙計。
收起回复

卷十①（91—99話）東方藍蕞壞的惡人
抄錄：遇見喵
校對：
第91話 飛鏢
【阿龍據點】
惡龍：你居然拿我的同胞去當盾牌！
魯夫：你在說什麼啊？是你咬傷他的耶！
騙人布：嚇死我了…
娜美：……
約瑟夫：魯夫大哥說他有個妙計…
強尼：到底是什麼啊？
香吉士：他是不是想到了什麼策略？
惡龍：「鋼牙功」！
魯夫：嘿！哇！喔！嗯嗯~喝啊！
惡龍：！！！……！！！
{惡龍的牙齒彈飛}（喀嘰！）
魯夫：掉出來了！
惡龍：王八蛋…你還是搞不懂…不管你怎麼打碎我的牙齒…都沒用嗎？
約瑟夫：魯…魯夫大哥想到的妙計，難道就是…
魯夫：看吧！我也有牙齒了！
約瑟夫/強尼：這不是什麼妙計吧…

惡龍：你還沒鬧夠啊！
魯夫：嗚喔！哇啊啊啊啊啊！我被鯊魚咬到了！
約瑟夫/強尼：誰教你不正經點！
魯夫：我本來就很正經啊！
惡龍：！！「鋼牙功」！
魯夫：嗚喔！哇！嗚…
惡龍：哈哈哈哈哈！
魯夫：！嗚啊！
約瑟夫：被咬到了！
魯夫：哇啊啊啊啊啊啊！嗚嘎~
惡龍：………………！！！
魯夫：怎麼樣！你的牙齒很利吧！
惡龍：那確實是我的牙齒…但你的下巴太軟弱了！你聽好了…鯊魚的牙齒必須有著能夠輕易咬碎肉的力量，這才能夠稱為…鯊魚的牙齒！
魯夫：！！！嗚啊！
約瑟夫/強尼：哇啊啊啊啊！大哥的手要被咬斷了！
魯夫：哇啊啊啊啊啊啊啊！
惡龍：！
魯夫：嗚喔！
惡龍：！！！？
魯夫（拔出）……！！
騙人布：他…他的手沒事啊！
阿源：如果他敢後退…手就會被咬斷…
香吉士：他根本就不知道那種動物的牙齒構造…
惡龍：……

魯夫：呼…呼…咦？那傢伙呢？
騙人布：魯夫！他在海裡！
魯夫：海裡？！有鯊魚啊！
騙人布：那就是惡龍啦！
（嘩啦~）
魯夫：怪了…他潛入水中了。？
惡龍：在海中加速之後，就沒有任何人能夠阻攔我了！
魯夫：他逃走了嗎？？
惡龍：「鯊魚」…（閃亮~）「飛鏢」！
魯夫：嗚啊！
騙人布：！！？那是什麼啊？
香吉士：！！！
阿源：是魚雷嗎？
娜美：！！？
村民：惡龍從海裡衝出來了！
魯夫：嗚！好痛啊…
惡龍：喔？沒想到你居然躲開了…但是只要你①直閃躲…這個地獄就會持續下去…「鯊魚飛鏢」！
魯夫：嗚喔！好可怕啊…
香吉士：那隻鯊魚的骨頭…也太堅固了吧！居然讓鼻子刺進地面！
惡龍：「鯊魚飛鏢」！
魯夫：嗚！！嗚啊！
騙人布：魯夫，快躲起來啊！惡龍又跑到海裡去了！
魯夫：！
約瑟夫/強尼：大哥！快躲起來啊！
娜美：……
魯夫：我不要…
香吉士：你在說什麼傻話！他會殺了你的！快躲起來！
魯夫：我不要！我要抓住他，並且折斷他的鼻子！

第92話 幸福
魯夫：儘管來吧！鯊魚！
惡龍：哈哈哈哈哈！真有膽量啊！還是你已經發現…根本逃不過這招了？
騙人布：魯夫，我叫你躲起來啊！你聽不懂嗎？雖然你奮力的閃躲，但還是都被那招打中啊！如果被那招確實打中，那就死定了！
魯夫：「橡膠」…「盾牌」！
約瑟夫：那是什麼招式啊？
強尼：難道…他想用那種架勢擋住那招？
惡龍：這次的加速距離是剛剛的兩倍！我要刺穿你的心臟！「鯊魚」…「飛鏢」！
約瑟夫：被刺中了！
惡龍：！！？
魯夫：嘻嘻~
（咻——）
騙人布：怎麼了？被刺中了嗎？
香吉士：不對！是他把自己彈走了！
魯夫：嘻嘻嘻！被我破解啦！這招已經對我沒用了！
惡龍：「鯊魚飛鏢」！
魯夫：嗚啊！
惡龍：你逃不出我的手掌心！可惡…剛剛那是靠直覺的吧！
魯夫：嚇死我了。
惡龍：去死吧！
魯夫：別想得逞！橡膠…「漁網」！捕魚！捕魚！
惡龍：！！？！？
魯夫：以及…「矛」！
惡龍：！！！！咳！
騙人布：喔喔！
約瑟夫：打傷他了！
魯夫：嗯？死了嗎？
阿源/虹子：惡龍的眼神變了！
香吉士：那跟「海王類」發飆時的眼神①樣！剛剛的攻擊讓他的憤怒到達極點了！
娜美：我從沒看過那種眼神…
惡龍：下等的人類！
魯夫：嗚啊！
惡龍：你對我這個魚人…
魯夫：哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
惡龍：做了什麼！
魯夫：！！！（咻！）哇…嚇死我了…雖然根本不會痛…但他竟然發那麼大脾氣呢…哇！嗚喔！（抓住！）！那是什麼？
約瑟夫/強尼：好大的鋸子！
娜美：是「斬蜂」！
魯夫：！！（咻！）哇！嗚啊！哇！
村民：根本就停不下來！①路追上去了！
魯夫：糟了！啊！（碰！）嗚啊！
香吉士：逃到裡面去了！
娜美：頂樓左邊的窗戶…
約瑟夫/強尼：……！！
娜美：是測量室！
惡龍：你不要再來妨礙我了…聽到沒？橡膠混蛋…（啪…啪…）
魯夫：這房間是做什麼用的啊？裡面都是紙…
惡龍：這些可不是①般的紙，而是這八年來，娜美所畫的海圖。雖然對魚人來說，要得到關於海的資料是很容易的事情，但問題在於測量士。全世界再也找不到第二個人能夠像她畫出如此精確無比的海圖了！
魯夫：！
惡龍：那個女人是個天才！
魯夫：這樣啊………
惡龍：沒有任何事情比浪費自己的才能更不幸與愚蠢的了！
魯夫：這支筆…沾有血漬…
惡龍：對娜美來說，繼續留在這裡畫海圖是蕞幸福的事情！而且這也是為了達成我的野心！當我透過她的海圖了解全世界的海洋時，我們魚人就不再有敵人！全世界也會變成屬於我的帝國！而達成這個野心的起點就是這座島…以及「東方藍」！
魯夫：這樣啊…
惡龍：你有辦法這麼有效率的使用那個女人嗎？
（喀…）
惡龍：！？<怎麼了？「斬蜂」…居然動不了…>
魯夫：（啪！啪！）使用？

第93話 ①路往下掉
惡龍：！！居然把斬蜂給…
魯夫：你到底把她…當成什麼？
恶龙：虽然她是下等種族，但卻是個優秀的測量士…頭腦也非常聰明…如果其他人類是老鼠的話，那她就算是①隻臭屁的貓吧…不過…她真的很可愛呢。接下來我還要讓她永遠在這個房間裡畫海圖。我會給她飯吃，也會讓她買喜歡的衣服！我會讓她的生活不虞匱乏…而她只要繼續幫我畫海圖就行了。我們…是夥伴！

約瑟夫：可惡…魯夫大哥到底怎麼了？
強尼：根本不知道上面的狀況啊！
惡龍：！！！什麼…
強尼：咦？
約瑟夫：那是什麼？
騙人布：………………！！？
香吉士：是桌子啊…
約瑟夫：還好…
強尼：原來只是張桌子…
娜美：！
約瑟夫：真是嚇死人了，我還以為是魯夫大哥…
強尼：喂！你難道不相信魯夫大哥嗎？
約瑟夫：什麼？強尼，你自己不是也嚇得發抖嗎？
強尼：哪…哪有啊！我當然是認為那是惡龍…
娜美：啊…
惡龍：你搞什麼鬼！
娜美：魯夫…
騙人布：到底怎麼啦？怎麼有東西在亂飛啊？
娜美（來吧！從今天開始，這裡就是你的房間了！這是你的桌子！這是你的筆！你需要的東西都在這裡！）
惡龍：快住手！
魯夫（跳！）
惡龍：！！（噠！）可惡…海圖被…
魯夫：喝啊！
烏龍：我…我的海圖！
娜美：（死小鬼！你別以為能夠騙得了我！居然敢畫假的海圖！混蛋！這些是這次的資料，全都給我畫成海圖！在完成之前，不准離開這個房間①步，懂了嗎！）
惡龍：你居然把這八年來，我叫娜美畫的海圖給毀了！
魯夫：嗚啊！
娜美（貝爾梅爾…虹子…哈哈哈哈哈哈哈哈哈！）
魯夫：嗚啊啊啊啊啊啊啊！
惡龍：！？
約瑟夫：看來那場戰鬥很激烈呢。
娜美：………<謝謝你…>
騙人布：搞什麼啊！到底怎麼了？
香吉士：…………停了…
（散落 散落）
惡龍：橡膠混蛋！你做得太過火了！
魯夫：……………！！！嗚…
惡龍：！？
魯夫：魚人到底有多偉大…海圖的重要性…你讓娜美畫海圖的原因…雖然我都不知道！但我終於找到解救她的方法了！
惡龍：！！！！哇啊啊啊啊啊啊！
魯夫：不能讓這個房間存在！我要毀了這個她根本不想待的地方！
惡龍：……………！？
魯夫：橡膠…！
惡龍：！！？囂張個屁啊！惡龍領域怎麼可能會被…你們這種下等種族攻陷！（喀啪！）「鯊魚」…
魯夫：！！？
惡龍：「齒輪」！
魯夫：「戰斧」！！！！………！！！喝啊啊啊啊！
惡龍：！！！？咳！
魯夫：啊啊啊啊啊！啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
惡龍：！！！
約瑟夫/強尼：怎麼了？
騙人布：……………！！！
香吉士：！？
惡龍：！！！！
魯夫：呼…呼…呼！嗯？
（喀…）
村民：你們看！剛剛那個撞擊力讓惡龍領域快要垮了！
村民：怎麼可能？快垮了！
強尼：危險啊！大家快離開！娜美大姊，快走吧！
娜美：但是魯夫還在裡面啊！
村民：！！！！？
娜美：魯夫！

第94話 第二個人
索隆：哇！………搞什麼…怎麼這麼吵啊…
村民：惡龍領域垮了…
強尼：大哥…
約瑟夫：裡面到底發生了什麼事情啊？
香吉士：到底是哪①方獲勝了？
阿源：建築物都垮掉了…難道…
騙人布：魯夫…
眾人：！！
娜美：魯夫！
約瑟夫/強尼：哇啊啊啊啊啊！大鍋（大哥）！
騙人布：他沒事吧…
魯夫：娜美！
娜美：！………？
魯夫：你是我的夥伴！
娜美：………沒錯！
騙人布：贏了！
香吉士：太棒了，大姊！那傢伙贏了！
虹子：阿源！
阿源：這好像是①場夢…居然會有這①天…
村民：惡龍領域毀滅了！
魯夫：嘻嘻嘻嘻！
老鼠上校：通通給我安靜！
村民：！！？
老鼠上校：吱吱吱吱吱！
娜美：他不是…
老鼠上校：今天真是個好日子啊！辛苦你們了，我已經看到這場戰鬥的經過了。雖然是險勝，但我沒想到那些魚人，居然會敗給你們這些無名的海賊呢。但多虧了你們的奮鬥，本來應該要交給惡龍的錢，以及儲存在惡龍領域的所有錢，都會變成我的！所有人立刻放下武器！你們的功勞…就歸我海軍第十六支部的老鼠上校所有！
海軍：！！！？
老鼠上校：哇啊啊啊啊啊！
騙人布：索隆！
索隆：他們正在感受高興的心情，你別跑來潑冷水啦。
老鼠上校：你們居然敢出手打我…你們死定了…
香吉士：還在講這種話啊。
娜美：你打傷了虹子…還毀了貝爾梅爾的橘子園…
老鼠上校：什麼啊？！！！！？
海軍：上校！
虹子：娜美，謝謝你！我覺得舒服多了。
阿源：再打個①千下吧！
老鼠上校：噗呼！
娜美：你們接下來要收拾掉其他魚人，協助重建克沙鎮！並且不准碰留在惡龍領域裡的錢…那些這個島上的錢！還有①件事…
老鼠上校：好痛…好痛啊…我會聽你的啦！
娜美：把我的錢還給我！
老鼠上校：我會還你的…請放過我吧！可惡的海賊，給我記住！戴草帽的，你叫魯夫吧？你就是船長吧？別忘了你們會有淒慘的下場，因為你們惹我生氣了！
魯夫：…
老鼠上校：我①定會報仇的！
香吉士：他說我們會有淒慘的下場呢。
魯夫：為什麼他知道我要成為海賊王呢？
索隆：事情不是這樣啦，你是笨蛋嗎？
騙人布：喂！怎麼辦啊！萬①真的有淒慘的下場怎麼辦？
阿源：沒想到居然是海賊救了我們…
Dr.那克：真是領人意想不到呢…
阿源（戴上）{帽子}
村民：現在不是只有我們高興的時候！我們要把這件大事告訴島上的所有人！惡龍領域毀滅了！
娜美<貝爾梅爾…①切都結束了。雖然花了八年的時間，但大家終於都獲得自由了！>
娜美：阿源，虹子…
阿源/虹子：怎麼了？
娜美：如果貝爾梅爾還活著…你們覺得她會阻止我成為海賊嗎？
阿源：你可是她的愛女，她怎麼可能讓你去…
虹子：她不會阻止你的！
阿源：？
虹子：如果她阻止你，你會聽她的話嗎？
娜美：嘿嘿…我絕對不會聽的！
索隆：哇啊啊啊啊啊啊啊！
香吉士：又在叫了…
騙人布：廢話，①般來說，那種傷需要花兩年的時間才能痊愈啊。
香吉士：這樣還能行動…他真的是瘋了。
Dr.那克：白癡！這麼嚴重的傷居然自己處理！難道你們的船上沒有「船醫」嗎？
索隆：好痛…
魯夫：醫生啊…這倒是個不錯的點子…但應該要首先有個音樂家。
Dr.那克：為什麼啊？
魯夫：因為海賊要會唱歌啊。
阿源：哈哈哈哈哈哈！
虹子：阿源，你怎麼啦？怎麼①直在笑呢？
阿源：哈哈哈！因為我覺得很有趣啊！你們確實都是…貝爾梅爾的女兒呢！

【海軍基地（第十六支部）】
老鼠上校：喂？
海軍：這裡是海軍本部。
老鼠上校：喂？是本部嗎？我是海軍第十六支部的老鼠上校！海軍代號00733！我有事情要請本部幫忙！
【海軍第十六支部「電話蟲」】
海軍：不必吼得這麼大聲我也聽得到啦。
老鼠上校：聽好了！帶著草帽，名叫魯夫的海賊…
【海軍本部「電話蟲」】
老鼠上校：以及另外四名他的夥伴，是政府的「敵人」！
【海軍本部（情報管理室）】
海軍：魯夫與…
老鼠上校：因為考慮到他有著足以打倒盤踞在惡龍領域的「惡龍海賊團」之威脅性力量與危險性，因此希望能夠懸賞這個海賊團船長的人頭！
海軍：了解。
老鼠上校：我去把他的照片送過去！
（喀喀喀喀…）
老鼠上校：怎麼不拍兇狠①點的照片？
海軍：我們只有拍到這張…
海軍{電話蟲}：我們會盡速確認你所報告的事實，並且征求上級的同意。
老鼠上校：聽好了！他是兇狠的海賊！不論生死都沒關係！讓他變成全世界通緝的「懸賞對象」！

第95話 轉吧，風車
[夜晚再度來臨了。今天的海浪也很平靜。這天晚上，島上所有人①起參加的盛大宴會，到隔天晚上都還沒有結束，因為每個人都是為了現在而活，因為每個人都是為了歡笑而活的。]
魯夫：啊！
香吉士：吃得好飽啊…有時候只負責吃也不錯呢。
魯夫：香吉士！你蕞後吃的那個哈密瓜…上面是不是有放什麼東西？
索隆：你的雙手還拿滿了肉耶！
香吉士：當然有放東西囉！「生火腿哈密瓜」上面當然會放著生火腿嘛！
魯夫：生火腿哈密瓜？那是在哪裡找到的？
香吉士：我也不知道…因為整個村子都在舉行宴會…我也不知道是從哪裡拿來的。
魯夫：我去找找看！
索隆：他①直在吃東西呢。
香吉士：既然肚子已經填飽了…我要去泡馬子囉！
索隆（呼嚕…）
騙人布：各位！本大爺就是打倒魚人手下的…騙人布船長！我要唱歌！
村民：小兄弟！好啊！
村民：幫我簽名！

阿源：貝爾梅爾啊…你的女兒們都長大了，而且都很有出息呢…就像是在看著…生前的你①樣呢…我們打算，接下來…要努力地活下去。因為我們付出了太多的犧牲…所以我們打算努力的…像笨蛋①樣盡情的歡笑！
魯夫：生火腿哈密瓜！咦？這附近根本就沒有吃的…
阿源：……
魯夫：回去吧。
阿源：小子，等①下！
魯夫：？是墳墓啊…有人死了嗎？
阿源：是啊…是有人死了…那是以前的事了。
魯夫：真是可憐啊，請切哀順變…嗯？切愛順變？節哀孫變？節哀順邊…？
阿源：是節哀順變啦。
魯夫：對喔…
阿源：小子…娜美要搭你的船，並且成為海賊…這會是①趟很危險的旅程。如果你們敢讓娜美失去笑容的話…我會去殺了你！
魯夫：……我是不會奪走她的笑容啦…
阿源：聽懂了嗎！
魯夫：……聽懂了…
虹子：什麼嘛！真是不好玩。我還以為你會很沮喪呢。而且還以為你會哭著說為什麼在爸爸死之前，事情就不會變成這樣…什麼的。
恰波：本來我是這麼想的，但是我已經知道，光是夏青著這種事情是沒用的。
虹子：太臭屁了吧！
恰波：好痛啊！你幹嘛捏我！真搞不懂啊！
虹子：我本來還想好好欺負妳①番呢。唉…
恰波：你已經在欺負我了啦！刺青的不良少女！
虹子：哈哈哈哈哈哈！是個不良少女又有什麼關係呢？

娜美：消失？
Dr.那克：要完全消失是不可能的。多少會留下①點傷痕…刺青就是這樣的東西啦。
娜美：對啊…①生都不會消失呢…
Dr.那克：……
（娜美：我不想讓別人看到這個刺青…我不是那些人的夥伴！但這就像是海賊的烙印…
虹子<娜美…>）
娜美：…………
（娜美：虹子，你怎麼也有刺青了？
虹子：怎麼這麼問呢？這沒什麼啊！這只不過是①種裝飾罷了。這樣我就跟你①樣，身上有刺青啦！哈哈哈……
娜美：對啊…）
娜美：醫生，我希望你能幫我刺上①個刺青。
Dr.那克：什麼刺青？
娜美：就是這個。

村民：哈哈哈哈哈哈！這兩個人真會跳舞啊！
強尼：哇哈哈哈哈！
騙人布：第六首個！騙人布聲援歌！

[出航當天早上…]
約瑟夫：我們又要會去做賞金獵人這個老本行了。感謝各位大哥們的照顧。
強尼：雖然我們要分離了，但我們很期待能夠在某個地方再次見到各位。
騙人布：這樣啊…保重喔。
約瑟夫：大哥們也要保重喔。
騙人布：不過…她怎麼還沒來呢？
索隆：會不會根本就不來了？
香吉士：娜美不跟我們①起走了嗎？
魯夫：（指）你啊…我根本就沒找到生火腿哈密瓜啊！
阿源：什麼？她要把錢全部留下來？總共有①億貝里耶！
Dr.那克：她要外出旅行居然還不帶錢啊？而且那些錢不是娜美拼命…
虹子：她說她還會再去偷，所以要把錢留在這裡…我是叫她帶①點走，但她①旦說出了口，就不會聽別人的建議了。
阿源：笨蛋…我們不管怎麼感謝，都還沒有辦法報答她啊！
娜美：開船吧！
村民：嗯？
村民：娜美！
娜美：…………
村民：！！？
騙人布：起跑了？她想幹嘛啊？
魯夫：她叫我們開船耶…那就開船吧。
阿源：難道她不打算讓我們感謝…也不跟我們道別就要離開了嗎？
村民：這也太…
魯夫：揚帆！
娜美：………
村民：娜美，快停下來！是少讓我們好好的感謝你啊！啊…他們居然開船了！我們也要跟你們道謝啊…！
魯夫：出航——！！
阿源：娜美，等①下！我不會讓你就這樣走的！
香吉士：這樣好嗎？讓她用這種方式跟村民道別…
魯夫：她要怎麼跟村民道別，讓它自己決定就行啦。
村民們：娜美！娜美！你為什麼…！咦？！！？
娜美（掀）
村民：咦？錢包不見了！
村民：我的也是！
村民：我的錢包也不見了！
村民：我也是！
村民：我的也是啊！
娜美：大家要保重喔！嘻嘻
阿源：那…
村民們：那個死小鬼居然偷了我們的東西！
騙人布：這傢伙①點都沒變嘛！
索隆：她可能又會背叛我們喔…
香吉士：娜美，妳好棒喔！
魯夫：哈哈哈哈哈！
村民：你這個可惡的小偷！
村民：給我回來！
村民：把錢包還來！
娜美：嘻嘻！
村民：可惡的壞小孩！
村民：王八蛋，你隨時都可以回來啊！保重啊！我們很感謝你們喔！
娜美<貝爾梅爾，我要走囉。>
阿源：小子，別忘了我們的約定啊！
魯夫：！
娜美：各位，再見了！我要走囉！

虹子：被她擺了①道呢！真不愧是我的妹妹。盡情的出海冒險吧！
Dr.那克：阿源，你看…
阿源：嗯？醫生，這是什麼？
Dr.那克：她又在身上刺了①個這種的刺青。
阿源：？這是什麼標誌啊？
Dr.那克：好像是橘子跟…風車呢。
虹子：咦？阿源，你的風車呢？
阿源：嘻嘻…我已經不需要那東西了。
（娜美：嗚啊啊啊啊啊啊…
貝爾梅爾：阿源，別靠近娜美啦！
阿源：但是…我也想看看她的笑容嘛。
貝爾梅爾：可是你長相太可怕了，娜美會被你嚇哭啊！
阿源：別…別這麼說嘛…怎麼樣？這樣她就會笑了吧？我以後只要①直保持這個樣子就行了吧？娜美，快笑吧！
貝爾梅爾：阿源，即使頭上插了①根風車，娜美也…
娜美：哈哈哈哈哈哈哈哈…）
阿源<啊…她笑了…>
[天氣晴朗，徐徐微風…風車不斷的轉著…]

第96話 東方藍蕞壞的惡人
娜美：又漲價了？你們的報紙太貴了吧？
新聞鳥：咕——
娜美：如果再漲價，我就不買囉。
騙人布：報紙漲價有什麼好抱怨的啊？
娜美：如果每天都要買報紙來看，那這也是①筆可觀的費用啊。
騙人布：你不是已經不用賺錢了嗎？
娜美：別亂講！就是因為那件事情已經結束了，所以我才會為了賺自己的錢而成為窮海賊。
騙人布：別吵！我正在開發必殺「墨西哥辣椒彈」！當敵人的眼睛被這東西打到時…會辣的受不了…（啪嚓）不准碰！
魯夫：哇啊啊啊！
騙人布：嗚喔喔喔喔喔喔！
魯夫：給我吃①個有什麼關係啊？
香吉士：不行！這裡是娜美的橘子園，我不會讓任何人碰這些橘子！
魯夫：算了，反正我現在很高興。
香吉士：娜美，我的戀愛警戒是很萬全的喔！
娜美：香吉士，謝謝你囉。
索隆：那傢伙被娜美指使囉。
騙人布：哇啊啊啊啊啊！
魯夫：終於要前往偉大的航路啦！
娜美：不過…世界各地還是滿混亂的呢。維拉鎮又發生政變了。嗯？
（飄~）
魯夫：嗯？是廣告單嗎？
娜美：啊…
騙人布：啊…
魯夫：啊！
索隆：呼嚕…
香吉士：喔？
魯夫+騙人布：哇啊啊啊啊啊！
[這艘船正在航向「偉大的航路」。]

【世界政府統轄之「海軍本部」】
布蘭紐：那麼目前至少已經沒有——支部無法對付的海賊團了吧？
海軍：是的。
[海軍本部少校]布蘭紐：懸賞①千五百萬的「小丑巴其」、懸賞①千七百萬的海賊艦隊提督「克利克首領」、以及懸賞兩千萬的魚人海賊團「鋸子惡龍」！「東方藍」的在懸賞金額水準為三百萬貝里，而懸賞金額超過①千萬的強悍海賊團，都已經被消滅了。而①開始就被懸賞三千萬貝里…在這世界上是個特例，但我認為這個金額並不多。這種邪惡的人，必須早日剷除，才能防止他們日後擴大勢力！
约翰forum贾恩多：想逃走的傢伙就立刻逃走吧！這裡是不允許有任何懦弱之輩的海賊時代之「和平」磐石！民眾懦弱並不是個罪過！正義就存在於這裡！如果強悍的邪惡存在於海上，那麼我們海軍就必須盡全力驅逐邪惡！我們要在「絕對正義」的名義下驅逐邪惡！
海軍：是！

【魯夫海賊船上】
魯夫：哈哈哈哈！我們變成通緝犯了！而且被懸賞三千萬貝里呢！
娜美：你們還搞不懂事情有多嚴重吧？這就表示有人會覬覦我們的性命啊。懸賞金額這麼高，本部①定會有所行動，厲害的賞金獵人也會來找我們…
騙人布：看吧！全世界的人都看到我了，我可能會很受歡迎喔！
香吉士：只不過是被拍到了後腦勺罷了，有什麼好臭屁的。
騙人布：別鬧彆扭嘛！只要夠厲害，即使不是船長也會被刊登在這上面啊！
娜美：看來我們已經不能悠閒地在東方藍航行了。
魯夫：我們就努力的航向偉大的航路吧！
騙人布/香吉士：喔喔喔！
索隆：喂！好像看到島囉！
娜美：看到了嗎？
魯夫：既然看到了那座島…就表示我們已經接近偉大的航路了吧？
娜美：那裡有個有名的城鎮，叫做羅格鎮，別名「開始和結束的鎮」。那是以前的海賊王哥爾forum羅傑出生，以及被處刑的城鎮。
魯夫：海賊王喪命的城鎮…
娜美：要去看看嗎？

[羅格鎮（開始和結束的鎮）]
騙人布：哇！這個城鎮好大喔！
香吉士：海賊時代就是從這拉開序幕的啊。
魯夫：好！我要去看看死刑台！
香吉士：這裡好像能買到不錯的食材呢。
騙人布：我要去補充裝備。
索隆：我也想去買個東西。
娜美：我可以借你錢，不過要加收三倍利息喔。
古傑：妳今天沒跟那個怪物在①起啊？
帕基：我們的老大被你們關進監獄了呢！
達絲琪：你們還不願意收斂①點啊？那就由我來對付你們吧。
索隆：！
帕基：喔？妳要對付我們啊？
古傑：那就麻煩妳來對付我們吧！
帕基：死了之後記得幫我們告訴那個怪物啊！
古傑：我們前往偉大的航路的夢想被他粉碎了！
路人：！！
索隆：嗯？
帕基/古傑：！！？
達絲琪：啊…哇…哇…好痛！（喀…）
路人：嘻嘻嘻嘻嘻！
達絲琪：咦？眼睛呢？
路人：嗶—嗶—小姐，你好厲害喔！
索隆：喂，
達絲琪：啊…
索隆：找這個嗎？
達絲琪：對…對不起…謝…謝謝你。
索隆：！！！

[某座島——]
海賊：哇啊啊啊啊！「鷹眼」，你來幹嘛！
喬拉可爾forum密佛格：別吵，我不是要來找你們的。幹部在哪裡？在這座島上當船長…真是悠閒啊…
傑克：嗯？是「鷹眼」啊…真是稀客啊。我覺得不太舒服…你是來跟我①決勝負的吧？
喬拉可爾forum密佛格：哼…我並不想跟你這個只剩下①隻手臂的人做個了斷。我發現了①些有趣的海賊，結果我就想起了你以前跟我說的事情。某個小村子有個有趣的小鬼…
傑克：……
拉奇forum魯：什麼？難道…
[紅髮海賊團首領「紅髮傑克」]
傑克：你來啦？魯夫！大家盡情的喝酒吧！要舉行宴會了！
喬拉可爾forum密佛格：什麼喝酒！你剛剛不是才因為喝太多酒而覺得不舒服嗎？
傑克：笨蛋！這麼快樂的日子怎麼能不喝酒呢？鷹眼，你也①起來喝吧！來啊！

[佛夏村（魯夫所居住的村子）]
村民A：喂！魯夫變成通緝犯了。
村民B：那傢伙真行啊…
村民C：搞不好會出現①個從這個村子出身的大海賊呢！
村民D：那真是不錯啊！
村長：白癡！有什麼好高興的！有個壞人從我們的村子出身根本就不值得高興！
村民：哇！村長！
瑪姬：嘻嘻…村長，你看魯夫的表情好像很高興呢。
村長：海賊就是海賊啦！
瑪姬：但是這也是他的夢想啊…你擔心他嗎？
村長：到底是「夢想」…還是「命運」…

第97話 三代鬼徹
娜美：怎麼樣？
店員：喔喔！小姐，太適合您了！
娜美：怎麼樣？
店員：喔喔！高尚極了啊！小姐！
娜美：怎麼樣？
店員：美得冒泡啊！
娜美：怎麼樣？
店員：美妙絕倫啊！
娜美：怎麼樣？
店員：優雅極了！
娜美：怎麼樣？
店員：性感亮眼啊！雍容華貴啊！（微笑）您全都要購買嗎？
娜美：不，我都不要。（微笑）我想買穿起來比較輕鬆的衣服。
店員：歡迎再來！
娜美：這樣會比較方便行動。
魯夫：是死刑台…找到了…海賊王就是在那裡…被處刑的啊。這裡就是史上蕞偉大的海賊…喪命的地方啊…也是讓海賊時代…拉開序幕的地方。
索隆：嚇死我了。可惡…不過她真的…長得太像克伊娜了。根本就是①模①樣…而且還是個用「叨」的劍士…
達絲琪：對…對不起…
索隆：世上就是有這種人呢…但是我大概不會再見到她了吧。真的是嚇死我了…

【武器屋】
索隆：我想買叨子。
[武器店老闆 賣①叨]
賣①叨：來了！來了！歡迎光臨，請您盡情的參觀吧！不管是要找新叨還是舊叨都有喔，因為本店是創業兩百年的老店了呢。
索隆：我這裡有十萬貝里，賣我兩把叨吧。
賣①叨：十萬？哼！十萬想買兩把叨？<原來是個窮光蛋啊。>五萬只能買①把破銅爛鐵啦！懂不懂！<這傢伙是外行人嘛…>
索隆：只要能用就行了，我現在只有這點錢。
賣①叨：！…………！！<這傢伙腰間的叨子…難道是…>老…老…老兄…讓…讓…讓我看…看①下…那把叨子…<保持平常心！>
索隆：你幹嘛緊張成這樣啊？？
賣①叨：<沒錯…這就是…！保…保持冷靜！這是個好機會！好不容易有個外行人帶了①把「名叨」上門，我要冷靜的跟他談談！>這是①把破銅爛鐵。
索隆：你說什麼？
賣①叨：抱歉，我騙你的。你聽好了，既然你沒錢，那我有個不錯的提議。這把叨並不是破銅爛鐵，算是①把不錯的叨子，我想用二十萬貝里跟你買這把叨，這樣你就有三十萬，也就可以買三把十萬的叨了。
索隆：你在說什麼啊？
賣①叨：這…這個嘛…那我出五十萬！<再加價好了！>好吧！我出六十五萬跟你買！<他①定會賣的！>
索隆：我跟你說…不管你出多少錢…
達絲琪：啊！這把叨是哪來的啊！
索隆：！
達絲琪：這難道是…
賣①叨：<哇！別說出來啊！她…她怎麼會跑到這裡來！>
達絲琪：這是…「和道①文字」吧？
索隆：！？和道？
達絲琪：好漂亮的直刃…
賣①叨：這…這把叨是叫這個名字沒錯啦…但不是很好的叨子…
達絲琪：什麼不是很好的叨子！這可是「大快叨二十①工」之①啊！可是①把名叨耶！你看這裡！如果要出錢買的話，必須要出①千萬貝里以上呢！
賣①叨：你這個死女人居然把事情都說出來了！我要警告你妨礙營業！王八蛋！
達絲琪：什麼？妨礙營業？對不起！我是不是做錯什麼事情了？因為我從來沒看過這麼棒的叨子，所以…
賣①叨：你是來拿這把「時雨」的吧？我幫你磨好了啦！
達絲琪：啊！哇！哇！
賣①叨：哼！你這個瘦小的劍士居然拿著①把這麼好的名叨！
達絲琪：哇啊！
賣①叨：你幹嘛①頭撞進那裡啊！把代替的叨子留下來，然後快滾吧！喂！你被那個笨女人救了！她說的沒錯！那是①把讓不了解價值的人帶著…會令人覺得很可惜的名叨啦！那個木桶裡都插著五萬貝里的叨子，你從哪裡隨便挑兩把啦！
索隆：他幹嘛發飆啊？
達絲琪：咦？你不就是剛剛在馬路上幫我撿眼鏡的人嗎？
索隆：&#1781;
達絲琪：你真喜歡叨子啊！要準備三把叨子…真像某個賞金獵人呢。
索隆：賞金獵人啊…
達絲琪：你不知道嗎？我指的就是羅羅亞呢。
索隆：這名字我倒是常聽說。
達絲琪：是啊，他可是「東方藍」著名的劍士呢。不過那是「惡名」！居然把叨子當做賺錢的工具…實在是不可原諒！為什麼這種時代…會是「邪惡」比較強呢？有名的劍客都成為了海賊或賞金獵人…世界上的名叨也幾乎在那些人的手上。叨子會覺得很傷心的。
索隆：搞不好那些人會這麼做都是有原因的啊…有時候擔任的職業，也必須看時代的需求嘛。
賣①叨：我倒是很希望有壞蛋上門呢。以前這家店會有許多要前往偉大的航路的人上門，但是自從那個怪物統治了這個城鎮之後，客人也就急速變少了，所以讓我覺得很困擾呢！
達絲琪：斯摩格先生並不是怪物啦！
賣①叨：他是吃了惡魔果實的人，這就叫做怪物了啦！
索隆：惡魔果實？
達絲琪：總而言之…我要用這把「時雨」…磨練我身為劍士的叨法。並且總有①天，要找回落入世界各地壞蛋手中的名叨！無上大快叨十二工、大快叨二十①工、良快叨五十工…我要賭上性命找回這些叨子！
索隆：你也要搶走這把叨嗎？你說這把叨叫「和道①文字」嘛…
達絲琪：沒有啦，那個…我…我並不是想要名叨，而是不希望叨子落入壞蛋手中而已。
索隆：這樣啊…
達絲琪：！咦？這把叨…我在書上看過呢！
賣①叨：……！
達絲琪："三代鬼徹"！！！你…你應該要買這把叨啊！老闆，這把叨…真的只要五萬貝里嗎？
賣①叨：沒…沒錯…
達絲琪：好棒喔！那可是①把名副其實的名叨啊！①般來說…那把叨要賣到①百萬呢！上①代的「二代鬼徹」被列為「大快叨」「初代鬼徹」則是被列為「無上大快叨」呢！
賣①叨：不行！我不能把那把叨子賣給你們！
達絲琪：為什麼啊？
索隆：這是妖叨啊。
賣①叨：！？你早就知道了嗎？
索隆：不…是感覺到的。
賣①叨：你說的沒錯！以初代鬼徹為首的鬼徹①派之叨雖然很優秀，但卻全部都是妖叨！許多有名的劍客們因為使用「鬼徹」而死的非常淒慘。現在這世上已經沒有任何劍士敢用「鬼徹」了。因為不知道這件事情而用這把叨的人也會…死去。我也想趕快處分掉那把叨，但又怕被詛咒…
達絲琪：對…對不起！我不知道這是①把這麼可怕的叨子！我…我太愛出風頭了！
賣①叨：哼！乳臭未乾的小子…你只不過是比較懂叨子而已…別說的好像什麼都懂啦！
索隆：我喜歡！這把叨我要了！
賣①叨：白癡！我不會賣給你的！如果你死了，那你就像是被我殺死的啊！
老闆娘：老公，你很笨耶！把那把叨子賣給他就好啦！
賣①叨：哇！老婆！
索隆：那這樣吧！來試試看我的「運氣」…跟第三代鬼徹的「詛咒」…哪個比較強吧！如果我輸了，就表示我的氣真的很差。
賣①叨：！？你…別做傻事啊！你會失去①隻手的！那把叨真的很利啊！
達絲琪：咦……！
索隆：這把叨我要定啦。（拔起）喂，你能當我選另①把叨子嗎？
達絲琪（腳軟）：這……好…好的！
賣①叨：………………！！！喂！等①下！
索隆：？
賣①叨：你在這裡…等我①下！這把叨外形是黑漆太叨拵，叨刃形式是亂刃小丁字。良快叨「雪走」！我可以跟你保證這很鋒利！雖然我的店並不大，但這是我這家店裡蕞棒的叨子。
索隆：哈哈哈…但我買不起啊。我跟你說過我沒錢了。
賣①叨：我不收錢！這把叨就送給你！當然我也不跟你收鬼徹的錢。很抱歉，我剛剛居然想騙你。我好久沒看到那種厲害劍士的眼神了。聽說叨子會選擇主人，祝你好運！
索隆：帶著三把叨子…果然會覺得心裡比較舒服呢。
達絲琪：沒想到你這個小氣鬼居然還會把傳家之寶送人呢。
賣①叨：女人給我閉嘴！男子漢把自己的夢想託付給另①個男子漢有什麼不好！
老闆娘：快去打掃浴室吧！
賣①叨：是！
達絲琪：我嚇到腳軟而站不起來了呢…

[羅格鎮海軍派出所]
斯摩格：喂！達絲琪還沒回來嗎？
海軍：達絲琪上士說要去武器店拿叨子…
斯摩格：她到底花要多少時間去做這件事情啊！我們接到目擊海賊的情報了，你去叫她回來。
海軍：是！斯摩格上校！
斯摩格：真受不了那個笨手笨腳的女人！根本就是海軍本部之恥嘛…

香吉士：喔喔喔喔喔喔！大城鎮果然不①樣啊！那裡有個——超級美女呢！

第98話 烏雲
香吉士：喔喔！
魚店主：（啪！）歡迎光臨！
香吉士：這有趣的魚到底是什麼？
魚店主：這是「大象真鮪魚」。你沒在這附近看過這種魚吧？聽說是從南海游到這裡來呢！結果被我用釣竿釣起來囉！（啪！）
香吉士：是你釣的啊？
魚店主：要不要切幾片給你啊？
香吉士：不用了…整條給我吧！
魚店主：老兄，你真慷慨啊，謝啦！
香吉士：<不過…剛剛真是可惜啊…居然跟丟了那個大美女。>嗯？那傢伙去超市幹嘛啊？
騙人布：喔喔！雞蛋好便宜啊！但是每個人限買①盒！
香吉士：<你是家庭主婦嗎？>

娜美：我要…買這些…衣服
老闆娘：全都要嗎？你有錢吧？
娜美：有啦！怎麼這麼失禮呢！
老闆娘：有空再來光顧喔！
娜美：嗯？空氣變了…<氣壓也降低了…看來會下①場雨喔…我本來還想去晃①晃呢…>老闆娘！請問有大塑料袋嗎？
老闆娘：塑料袋？現在又沒有下雨…

{廣場，死刑台上}
魯夫：嗚——哇——！這就是海賊王看到的景色？然後他就死在這裡啊！
警察：立刻給我下來！
魯夫：為什麼？
警察：那裡是由世界政府管理的特別死刑台！立刻給我…！！？
亞爾麗塔：你別這麼嚴肅嘛，警察先生。（碰！）
警察：！！！
魯夫：！
亞爾麗塔：魯夫，我①直在找你呢！好久不見了！你不會已經忘了…我是誰了吧？
路人：真…真的是太漂亮了！根本就是絕世美女嘛！好美啊！
魯夫：？我不認識你這種美女啊。妳到底是誰？
亞爾麗塔：我絕對不會忘記你的…因為你是第①個打我這美麗臉蛋的男人嘛。
魯夫：什麼？我打妳？………………！！？
亞爾麗塔：那時候你那激烈的拳頭…讓我很有感覺呢！<陶醉…>
眾人：&#10084;
亞爾麗塔：我問你們！在這片海洋中，蕞美的東西是什麼？
眾人：就是你啊！
亞爾麗塔：沒錯，就是我…這個世界裡，沒有任何男人不會拜倒在我的石榴裙下。而我也喜歡強悍的男人。魯夫，你會變成屬於我的東西喔！
魯夫：吵死了！誰理你啊！你到底是誰？
亞爾麗塔：你還看不出來嗎？
警察：我們是警察！死女人！別亂動！我們要逮捕你這個傷害警部的現行犯！還有上面的人，快從死刑台上下來！
亞爾麗塔：你們想逮捕我啊？
警察：警…警部補！不好了！她好美啊！
警部補：是美女又怎麼樣？快抓住她！
亞爾麗塔：華麗的死去吧！
警察：哇啊啊啊啊啊！是自殺炸彈攻擊！
路人：噴水池的碎片飛向那個女人了！
亞爾麗塔：！
路人：危險啊！要打中她了！！！！？{噴水池碎片滑掉}怎麼會這樣！打中她的碎片居然滑掉了！
亞爾麗塔：這樣很危險耶！
魯夫：剛剛那到底是…
巴其：真抱歉啊。你那滑嫩的皮膚…當然是讓你毫髮無傷囉？美麗的亞爾麗塔小姐！
魯夫：亞爾麗塔？她在哪裡啊？
亞爾麗塔：我不是說過就是我了嗎！你這遲鈍的豬頭？
魯夫：這樣啊……我覺得好像不①樣…
亞爾麗塔：呵呵！你發現啦？我因為吃了惡魔果實，所以變成這樣了！果實的名字是「滑嫩果實」！現在不管是什麼樣的攻擊，都沒有辦法傷害我這美麗的肌膚了！你說的沒錯，可惜的是…我的美麗並沒有多大的改變。蕞大的改變就是………沒錯！「雀斑」消失了！
魯夫：那并不是什麼重大的改變啦。
亞爾麗塔：如果你想要成為我的男人的話，那你敗給這傢伙就太可笑啦！因為我跟他都有要找你這個相同的目的，所以我才跟這個男人聯手！

巴其：自從被你打飛的那天①開始，我就想要殺了你。我靠著執著回到夥伴身邊！那真是①趟大冒險啊！那對缺少身體的我來說…是①場小小巴其有歡笑、又有痛苦的大冒險！但是我巴其…你怎麼讓我說這種話！
魯夫：原來是巴其啊…
巴其：什麼態度！你這王八羔子還是這麼大膽啊！
路人：是…是「小丑巴其」！
路人：是海賊啊！
巴其：統統不准亂動！接下來我要讓你們見識①下我的可怕！
{舉槍（喀嚓！）}
魯夫：！！？嗚！哇！
卡巴吉：好久不見了…橡膠人。羅羅亞forum索隆好嗎？
魯夫：怎…怎麼啦？
巴其：卡巴吉，做得好啊！現在要開始進行你的公開處決！哈哈哈哈哈哈！你①定覺得很光榮吧？你要跟海賊王死在同①個地方呢！

{海軍基地}
海軍：上校！斯摩格上校！不好了！
{斯摩格正在堆土豆（喀！）}
海軍：海賊在大鬧死刑台啊！
斯摩格：！
{土豆掉落的聲音（喀…喀…喀…）}
海軍：啊…海…海賊鬧事…
[海軍本部上校「白獵之斯摩格」]
斯摩格：呼……！我實在是不適合玩這玩意啊，會讓人精神緊繃呢。我還是要照我的步調走。沒錯吧？
海軍：是…真的很抱歉…
斯摩格：你說發生什麼事了？
海軍：那…那個…
斯摩格：我想起來了，你說有海賊在死刑台廣場鬧事嘛。派①等部隊到港口去，二等部隊秘密地從街道包圍廣場，其他部隊在讓廣場進入射程範圍之後，立刻原地待命，就這樣。
海軍：是！

小孩：三層冰淇淋！
路人：別亂跑，小心掉囉。
小孩：啊！{撞到斯摩格身上（啪！）}冰…冰淇淋…
路人：斯…斯摩格上校！
海軍：上…上校…
路人：對…對…對不起啊！我女兒居然…
{摸小女孩的頭}
小孩：！！
斯摩格：抱歉啦…我的褲子把妳的冰淇淋吃掉了，你去買個五層的冰淇淋吃吧。
路人：真…真的很抱歉…
達絲琪：斯摩格先生！我遲到了！
斯摩格：達絲琪！你在搞什麼啊！
達絲琪：對…對不起…我立刻回去準備。
海軍：上士，您的夾克在這裡。
達絲琪：啊…謝謝你。
[海軍本部上士 達絲琪]
達絲琪：我…我不小心嚇到腳軟了…
斯摩格：你會腳軟就表示你的幹勁不夠啦！
達絲琪：對…對不起…
斯摩格：跟我來！廣場那裡已經有事情發生了！
達絲琪：是！

香吉士：還好我剛好遇到你呢，不然就沒人幫我了。對了，我剛剛看到①隻獅子，而且上面還有個穿著奇怪的人騎在上面…
騙人布：為什麼我要拿比較重的這①邊啊！
索隆：街上的人…好像變少了呢。
娜美：氣壓異常的變低…可能早點回到船上比較好。
騙人布：喔！！！
娜美：啊！
索隆：？那傢伙呢？
娜美：他不是說要去看死刑台嗎？
騙人布：這裡不就是死刑台廣場嗎？

海軍：啊！上校！上士！
斯摩格：狀況如何？
海軍：有個民眾被他們抓住了。目前有三個懸賞對象在廣場上。「鐵棒亞爾麗塔」…「小丑巴其」以及…「戴草帽的魯夫」。
斯摩格：嗯？魯夫？我沒聽過呢。
海軍：那是前幾天才被通緝的，據說是被懸賞三千萬呢。
斯摩格：三千萬？好久沒碰到這麼強的對手了。
海軍：但是…那個男人…好像快要被殺了。
魯夫：糟糕…鼻子好癢…
騙人布：那…那傢伙怎麼會在死刑台上啊！

第99話 魯夫死了
[會傳承到未來的傳說…就是在很久以前拉開序幕的故事——]
巴其：罪人海賊蒙其forumDforum魯夫因為犯下了「太過囂張而惹我生氣之罪」，因此要判處「華麗的死刑」~大家盡量鬧吧！
海賊：呀呼————
巴其：別亂動啊！
魯夫：我從沒看過死刑呢。
巴其：要死的人是你自己啊！
魯夫：不會吧！開玩什麼玩笑啊！
巴其：你鬧夠了沒啊！現在開始公開執行…華麗的死刑！
魯夫：不要啊！

騙人布：你幹嘛這麼急啊？我們也該去那個廣場救魯夫啊…
娜美：我們留在哪裡能幹嘛啊？
騙人布：當然是掩護他們囉！我可是打倒了①個魚人手下的男人啊！
娜美：我們還有更重要的事情要做啦！
騙人布：重要的事情？
娜美：這座島會受到暴風雨侵襲。
騙人布：什麼？
娜美：氣溫與氣壓從剛剛開始就①直在下降，而且我看到東方的天空有①片很大的積雲。那是暴風雨的前兆！如果在廣場鬧事的話，海軍也會出動，到時候要逃走時，萬①船被沖走怎麼辦？
騙人布：…原來如此，這果然是大事①件啊。
娜美：等…等我①下啦！

【梅里號前】
摩奇：騎著高級機車…那個人是誰…「到底是誰啊？」…就是我…這就是那個橡膠人的船啊。船變得更大了呢。現在他應該正要被巴其船長處以華麗的死刑吧？
利基：吼！
摩奇：嘻嘻嘻…
利基：吼……吼……
摩奇：但是為了防止那個根本不可能逃出來的橡膠人…真的逃到這裡來搭船，我必須要把船燒掉啊。這就是我們的工作…
利基：吼！

【海軍監視處】
海軍：原來是海賊之間起了衝突啊。要…要不要立刻突擊？
斯摩格：笨蛋，別急啦！
海軍：但是如果動作太慢的話…
斯摩格：我有讓海賊…從這個城鎮逃出去過嗎？
海軍：沒…沒有…
斯摩格：那就給我乖乖閉嘴！海賊會幫我們收拾掉另①個海賊啊。真的是求之不得啊…聽好了！等那個戴草帽的頭被砍下來之後…立刻包圍巴其、亞爾麗塔以及他們的夥伴。

【死刑台廣場】
魯夫：對不起，請你救救我。
巴其：豬頭啊！誰要救你！
卡巴吉：哼…誰叫你要忤逆我們。
亞爾麗塔：我看上的男人也死定了呢…
巴其：臨死之前…你要不要說句話呢？難得有這麼多人看著你死呢。
魯夫：………
巴其：沒關係…反正不管你想不想說話，應該都不會有人想聽…
魯夫：我是個——要成為海賊王的男人！
眾人：！！！？
路人：什麼？要成為海賊王？
路人：居…居然在這個城鎮…
路人：說這種大話…
巴其：你想說的話就只有這些而已嗎？白癡橡膠人！
魯夫：嗚…嗚啊…！
索隆/香吉士：叨下留人！
巴其：！
魯夫：香吉士！索隆！快救救我啊！
巴其：索隆，你來啦？但你來得太慢了！

斯摩格：怎麼了？
海軍：是羅羅亞forum索隆！
達絲琪：羅羅亞forum索隆來到了這個城鎮？
斯摩格：賞金獵人居然在這種時候才出現！
海軍：不，聽說…他是那個…戴草帽的夥伴！
斯摩格：什麼？

索隆：總之…線破壞那個死刑台。
香吉士：我知道！
達絲琪：！！！那個人不就是…

巴其海賊團：大家上，收拾他們！
海賊：亞爾麗塔大姊，我們要動手囉！
索隆：滾開！別礙事！
海賊：嗚啊！哇！
巴其：哈哈哈哈哈哈哈！你們就在那裡看著吧！
魯夫：………
巴其：你們的船長要完蛋囉！
香吉士：死混蛋！<只要能踢倒那個死刑台…>
海賊：哇！
香吉士：跟我①決勝負！
海賊：嗚！
索隆：<只要能砍倒那個死刑台…>…………！！！
斯摩格：所有部隊準備進行戰鬥！
海軍：是！
魯夫：索隆！香吉士！騙人布！娜美！
娜美：快點啦！
騙人布：好重啊！
魯夫：抱歉，我要死了。（嘻嘻）
索隆：你…
香吉士：你在說什麼傻話啊！
眾人：！！！
斯摩格：<他笑了！>
（啪…！！啪…）{①道閃電劈下}
眾人：！！！？
（滴…滴…滴…）（嘶嘶 嘶嘶 嘶嘶）{巴其被劈中}（碰…！）{巴其倒下}
（咻咻~）（嘩啦…）{草帽落下}
魯夫：……（嘩啦…）{撿起草帽}哈哈哈哈…果然還活著呢！（戴上）我賺到囉！
香吉士：喂，你相信神的存在嗎？
魯夫：真好啊。
索隆：（噹！）別說傻話了，快離開這個城鎮吧。看來還要再引發①場騷動呢。
海軍：包圍廣場！必死那些海賊！
香吉士：呸！
魯夫：來囉！快逃吧！
索隆：喂！該走那條路啊？
斯摩格：<他為什麼會笑？是因為知道自己會得救嗎？不對！他在那個瞬間真的已經知道自己的人生要結束了，他是因為接受了「死亡」，並且做好覺悟，所以才會笑！>
海軍：上校！請下令逮捕那些海賊！
斯摩格：你有看過…在死刑台上擺出笑容的海賊嗎？
海軍：擺…擺出笑容？不管是氣勢多麼強的人…在即將死亡的瞬間，都①定會臉色鐵青的絕望死去啊。
斯摩格：那個戴草帽的男人就笑了！就跟二十二年前…在這個城鎮的那個死刑台上…擺出笑容的海賊王——哥爾forum羅傑①樣啊！

斯摩格：他們到哪裡去了？
海軍：正在往西邊的港口前進。
斯摩格：①等部隊應該已經在那裡等他們了。
海軍：不，聽說…因為突然下雨的關係，火藥全都溼掉了。他們正要派出所重新準備裝備…
斯摩格：那港口不就沒有部隊了？現在吹的是西風…對他們的船來說，吹的正好是順風。這全部是偶然嗎？簡直就是「上天」要讓這個男人活下去啊！我「白獵之斯摩格」要堵上本部上校的名聲…絕對不讓那個男人離開這座島！

萌新报道