[音乐]Start it right away——黑子的心声

显示全部楼层 · 2023-2-6 09:01:43

好像很久没发过东西了，发①篇刷刷存在感。{:13_824:}
不过蕞近各种事儿，所以偷懒分享首动漫音乐。{:13_833:}（发现没有音乐分类，所以随便分了个类）
个人觉得音乐是动漫里不可分离的①部分的说。动漫音乐大都很应片，很多都是特地为了动漫作词作曲的。
比如这首Start it right away，《黑子》第①季的ed，基本上就是写黑子的心情了。①开始因为翻译的问题还没有看懂歌词，以为是说黑子虽然努力却比不上那些天才的心情呢；后来才发现，其实是说不够努力呢。因为觉得自己没有才能，就擅自地决定了自己的界限。于是①直原地踏步，被人说没有改变。嘛，不过现在的黑子已经有所成长啦~
很励志的①首歌哦~在此献上草帽仔大人制作的lrc歌词。（我收的曲子里歌词大都是他做的，不过罗马音是我补上滴{:13_586:}）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ti:Start it right away]
[ar:ヒャダイン]
[al:Start it right away]
[by:草帽仔]
[offset:0]
[00:00.00]
[00:00.93]だって悔(くや)しくて  まじ情(なさ)けなくて〖很不甘心  真的太没用了〗
[00:06.63]止(と)まらない涙(なみだ)を笑(わら)いたきゃ笑(わら)え〖止不住的泪水  你想笑就笑吧〗
[00:12.14]
[00:14.02]不公平(ふこうへい)すぎだろ〖太不公平了吧〗
[00:17.12]生(う)まれつき违(ちが)うんだ〖出生便已相差甚殊〗
[00:19.59]遠(とお)くなる背中(せなか)を〖只能羡慕地望着〗
[00:22.92]指(ゆび)くわえて見(み)てる〖那渐行渐远的背影〗
[00:25.40]「天才(てんさい)なんだよ」〖人家可是天才〗
[00:28.36]追(お)いつけやしない〖我们又怎么攀比〗
[00:30.76]自分(じぶん)の限界値(げんかいち)を〖就这样擅自决定了〗
[00:34.76]胜手(かて)に决(き)めてた〖自己的界限值〗
[00:37.51]
[00:38.62]本当(おんとう)は知(ち)ってる  本当(おんとう)のことを〖其实是懂的  真正的自己〗
[00:44.36]誰(だれ)より努力(どりょく)してる姿(すがた)〖比谁都要努力的样子〗
[00:50.12]見(み)えないふりしてんのは〖只是假装看不见而已〗
[00:54.40]わかってるんだ  わかってるんだ  だけど〖我知道  我知道的  但是〗
[00:59.72]
[01:02.22]どうにもこうにもなんないからとか〖这也说不行那也说不行〗
[01:03.77]なんとかかんとか言(い)って〖光在乱抱怨〗
[01:05.18]みんなも自分(じぶん)も自分(じぶん)も自分(じぶん)も〖你也好我也好大家都在〗
[01:06.77]上手(じょうず)にだまくらかして〖自欺欺人〗
[01:08.05]①体全体(いったいぜんたい)僕は〖我身上〗
[01:09.69]何(なに)を夸(ほこ)れるだろう〖究竟有什么值得夸耀〗
[01:13.09]
[01:13.72]あの日(ひ)のボクは僕を嗤(わら)うかな〖那天的我会嘲笑现在的我吗〗
[01:19.07]もっと  もっと  空(そら)は碧(あお)いはずさ〖天空应该更加  更加蔚蓝才对〗
[01:23.62]Now, start it right away!!
[01:27.95]
[01:30.00]Start it right away
[01:32.00]「黑子的篮球 ED」
[01:34.00]作詞／作曲／編曲:前山田健①
[01:36.00]歌:ヒャダイン
[01:38.00]by:草帽仔^_^ ／ QQ:465190996
[01:40.00]
[01:41.29]言(い)い訳(わけ)じゃないさ理(り)にかなってるだろ〖我才没有找借口这是有理可循的〗
[01:46.88]いつかうまくいくさ〖迟早可以做好〗
[01:49.74]…「いつか」って  いつだろ〖…「迟早」到底是何时〗
[01:52.32]
[01:53.28]全(まった)く関系(かんけい)ないないないないないとか〖什么毫无关系  什么跟你扯不上〗
[01:55.03]言(い)い散(ち)らかして〖乱说①通〗
[01:56.22]大事(だいじ)な事(こと)まで全然(ぜんぜん)全然(ぜんぜん)〖明明把所有重要的事情〗
[01:57.65]ほったらかしとかして〖全都抛诸脑后〗
[01:58.95]実際(じっさい)问题(もんだい)なんで〖说起实际问题〗
[02:00.91]ぼくは息(いき)してんだろう〖我们还得呼吸吧〗
[02:04.35]夢見た夢は夢の夢のまま〖梦见的梦依旧是梦〗
[02:10.07]昨日(きのう) 明日(あした)〖不论昨天明天〗
[02:12.19]今日(きょう)も同(おな)じなんて〖还是今天都不变〗
[02:14.52]I won't stop any more
[02:18.28]
[02:19.05]どうだっていいんだ〖你说我该怎么办才好〗
[02:21.64]人(ひと)の目(め)とか妙(みょう)なプライド(ぷらいと)とかさ〖别人的目光和奇妙的自尊心〗
[02:27.33]言(い)われなくても  んなことわかってるんだ〖那种事就算你不说  我也心知肚明〗
[02:33.95]キレイ(きれい)ごとじゃ重(おも)い腰(こし)动(うご)かない〖只有漂亮话蕞后还是①事无成〗
[02:36.33]
[02:36.98]どうすればいい?〖该如何是好?〗
[02:40.17]
[02:43.17]TVアニメ「婴违啸攻薄笶Dテーマ
[03:01.15]
[03:04.15]がんばれ、だとか気軽(きがる)に言(い)うなよ〖加油什么的  别说得那么轻松〗
[03:09.76]僕だってがんばりたいんだよ?〖我又何妨不想加油呢?〗
[03:15.65]脳(のう)みそがキャパオーバーで〖脑浆超出负载〗
[03:19.93]「どうすればいい?」〖「该如何是好?」〗
[03:21.36]わかってるんだ  だけど〖我知道的  但是〗
[03:25.24]
[03:30.60]どうにもこうにもなんないからとか〖这也说不行那也说不行〗
[03:32.12]なんとかかんとか言(い)って〖光在乱抱怨〗
[03:33.45]みんなも自分(じぶん)も自分(じぶん)も自分(じぶん)も〖你也好我也好大家都在〗
[03:35.17]上手(じょうず)にだまくらかして〖自欺欺人〗
[03:36.46]①体全体(いったいぜんたい)僕は〖我身上〗
[03:38.05]何(なに)を夸(ほこ)れるだろう〖究竟有什么值得夸耀〗
[03:41.79]あの日(ひ)のボクは僕を嗤(わら)うかな〖那天的我会嘲笑现在的我吗〗
[03:47.62]もっと  もっと  空(そら)は碧(あお)いはずさ〖天空应该更加  更加蔚蓝才对〗
[03:52.08]見(み)上げてみた太陽(たいよう)  瞳(ひとみ)をそらすな〖不要遮住眼睛  试着仰望太阳吧〗
[03:57.76]Now, start it right away!!
[04:01.61]
[04:03.17]★→Lrc By 草帽仔‖地獄門歌詞組←★
[04:04.58]☆→翻訳 By 草帽仔‖流雲字幕組←☆
[04:06.04]終わり
[04:07.57]