茶太 年越し電話（Full.ver)

漫长的看不到尽头的梦，天空下唱着歌谣的少女

早上听到这歌真是感动的①塌糊涂啊
这是何等治愈的音乐啊.....
就差哭出来了
网上翻译的都很不错，茶太的歌给人的蕞直接的感觉就是平凡，却有异常的穿透力，心里每次听完都是暖暖的。



年越し電話（新年的电话）
歌：茶太
曲：茶太
翻译：真希の殇（百度 茶太吧成员）

これから   やって来ること                          今后将会发生的事 テレビが伝えてるよ                                    电视机里正在播放 そっちの地方の 様子がぢよっと                  你们那边的情形 背景に映ってる                                           刚好在荧幕上放映着 いつも通りの   絵に描いたような                仿佛绘画出来的 炬燵蜜柑だよ                                               暖桌与蜜柑 暦のことは   知らん颜して                          如同不知道年历的变化①般 猫たちは眠ってる                                       小猫们正酣睡着 钟の音が响いてたから                                 跨年钟声响起的瞬间 时间も   空気も   缓やかになったよ             时间空气的流动开始停滞 “もしもし 闻こえてる？”                         呐，听得到么？ 私の声や   ストーブの轧みが                       我的声音，还有争夺暖炉的战争 家の方は   风ばかり强くて                          我们这边呀 就只有风①个劲儿地刮 雪も积もらないけど                                    雪怎么也积不起来呢 その风にのせて                                           乘着远方的风 远くの风花をときより                                 偶尔也会有远方的雪花 运んでくるよ                                               飘散至此吧 こっちでは   雪が舞うなんで                       在我们这边呀 雪花会飞舞什么的 虹より珍しいんだよ                                    可是比彩虹还少见呢 そっちは毎日   沢山积もるから                   你们那边的话 每天积雪那么多 大変だろうけど                                           应该够受的呢～ 携帯を持つ手先が   冷たくでも                   就算拿着电话的指尖冻僵了 持ち替えて话すよ                                       也只是换①下手继续说 “もしもし   闻こえたかな？”                   呐，应该听得到吧？ “膝を贷せ”って                                       小猫说着 猫がきた声を                                              膝盖借①下 就过来这边了呢 今度は   何时になるかな                             下①次会是什么时候呢 そう远くないうちに   また会いたいね         希望在不远的将来 能够再见到你 “もしもし   闻こえてる？”                       呐，听得到么 时间ゃ空気がまた   走り出す音                   时间和空气 重新开始流动的声音 至于选了妹子的翻译是因为女孩子的心思果然只有女孩子了解，才不是见①个爱①个呢魂淡们。

上一篇：笨蛋也要谈恋爱【中二病X爱刹宝贝】
下一篇：GUMI~40mP

头像真心不好看啊

你在说些什么啊基佬，做为灌水小组的组长，当然要换个严肃的头像卖萌是肯定不行的

听完又想睡觉去

原来你是基佬......太可怕了

{:3 (1):}很不错  我喜欢这种风格的   
话说灌水和卖萌都是不对的

回家过年。

我觉得翻译的人写出的异地恋（不是异性恋啊基佬你们睁大眼睛看清楚）的氛围也是蛮有感觉的~

汝不必特意强调，大家都懂的。

{:7:} ①进来就看到广告啊