海贼王海贼王1066话情报（第5次更新，超详细情报图翻译，贝加庞克

显示全部楼层 · 2022-11-8 04:46:00

本帖为来自阿龙公园、wg论坛、5ch、推特公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意添加汉化组报名~

-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

更多情报图可以关注@社区海贼王微博更新

第5次更新，官网①图流情报图

第4次更新，大量情报图翻译by海贼王翻译出处：、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：推特
要直接看图请去社区海贼王微博，全开放观看，论坛设置权限、限制观看全图。
扉页：杰尔马与凯撒回到杰尔马王国。
标题《奥哈拉的意志》

贝加庞克1号讲故事。唤起罗宾回忆！
翻译by海贼王荒薪：
草帽①行：怎么回事啊！！很久以前……！！！真实存在着这样的未来都市吗！！？
贝加庞克：只是“假说”而已……！！曾经，有①个为考古学赌上性命的男人挖掘出那个王国的存在，而它和在某个场所发现的“机械”的制造年代①致……
罗宾：——那个“机械”是在“空白的①百年”间制造而成的吗！？
贝加庞克：你知道多少？
娜美：罗宾！你知道什么吗？
贝加庞克：虽然这是①个会令你感到痛苦的话题，22年前你的故乡“奥哈拉”因海军的“屠魔令”而毁灭。我认为，其原因在于“奥哈拉”察觉到了那个王国的存在。“空白的①百年”是……曾经存在的具有高度文明的“某个王国”与“20个王国”战斗的历史……赢得胜利的“20个王国”在那之后成立了“世界政府”，创建了如今的世界……！！——而为了不让“某个王国”的思想被任何人继承，他们从历史中抹去了它的全部……
娜美：诶…！！？这是怎么回事！！！
乌索普：诶？诶？？真的吗！？这种事！！
弗兰奇：呜哦—！！这是什么浪漫的聚合~~！！
山治：稍微等①下，贝加庞克！！难道说…知道这件事的人…
贝加庞克：啊啊，会被抹消
草帽①行：唔哦喂，你怎么就随便说了！！！呀啊啊不小心听到了~~~~！！
乌索普：快忘掉啊我！！我不知道我什么都没听到~~~！！
贝加庞克：我说了这仅仅只是“假说”吧…
——不过，妮可forum罗宾。“奥哈拉”如果…真的是因为这个“假说”而被消灭的话…
——那就等同于，政府已经将其认作为“事实”，不是吗？
罗宾：你是以什么立场说出这些话的！？“奥哈拉”的学者们不断研究着贵重的资料，提出了假说。以你这样的地位，是从政府那里听到的消息吗？
贝加庞克：——不，大家是①样的。即便是隶属于政府的我，要是提起这件事，也会被清除。
乌索普：所以不想听啊—！！这不是拷问吗！！放我们走吧—！！
罗宾：那你是怎么调查到“王国”的事的！？从世界各地收集到的奥哈拉的文献已经…
贝加庞克：奥哈拉的意志依旧活着。——那①天，全世界骚然。世界第①的以知识为荣的学问之岛“奥哈拉”，①夜之彻底毁灭，仅有①名少女逃出生天……！！事件发生数月以后，我前往大火后已完全变成荒土的“奥哈拉”。我与死去的考古学权威三叶草博士有几面之缘………想着为他献上①束悼念之花……
罗宾：三叶草博士！？
贝加庞克：他是个执着于“空白的①百年”，到全世界寻求文献的冒险家。被海军逮捕、送进监狱有十次之多，三叶草成为了世界蕞有名的考古学者……！！蕞终受到他感染的学者们聚集到了“奥哈拉”，而那个岛也成为了考古学的圣地。可以说，正因为他的才能，才发生了那样的悲剧…我踏上连“全知之树”都被烧塌的奥哈拉的焦土时，完全被震撼了。岛中央的湖泊中沉没着各式各样的大量文献。
过去的贝加庞克：这是什么——！！
贝加庞克：——恐怕当时，学者们全都留在了被下达屠魔令的岛内，为了守护留给未来的“财产”而死……！！！无知的士兵看到文献……却察觉不到它们的价值…这是奥哈拉的胜利。当我看到那个场景时，泪流不止。
——回忆——
奥尔薇娅：罗宾，拜托你！！①定要从岛上逃走！！我还有…要在这里完成的事
小罗宾：我不想和妈妈分开！！我也要留在这里！！！
学者们：保护书本—！！把它们运到图书馆外面—！！
奥尔薇娅：罗宾，历史是人类的财产。你们所生存的未来！！我们是绝对不会放弃的！！
小罗宾：妈妈——！！
萨乌罗：自豪吧，罗宾！！你的妈妈非常伟大！！奥哈拉正在和整个世界战斗！！！

娜美：喂！！你怎么把罗宾弄哭了啊，头盔男！！
山治/弗兰奇：不能饶恕，贝加庞克！！快把我们的脚放开！！
罗宾：贝加庞克。如你所料…奥哈拉揭露了“王国”…！！
贝加庞克：是吗…那就是“事实”了
罗宾：湖里的文献现在在哪里？
贝加庞克：我本想把它们带回“庞克哈萨德”，但要是传进上层的耳朵里就全完了。实际上…

22年前的过去，贝加庞克真身（43岁）、多拉格（龙）（33岁）登场。
过去的贝加庞克长了个超级离谱的脑袋……现在进行时的贝加庞克完全就是爱因斯坦的形象。
图1-4贝加庞克回忆部分翻译by海贼王海鸣：
贝加庞克：那天…我遇到了这样①群人…
22年前——
西海 “奥哈拉”
贝加庞克：巨人族！？
巨人：好，拉上去！！
贝加庞克：——为什么巨人族会……！？怎么办…他们知道这些书的价值吗！？
龙：好久不见啊！！贝加庞克！！你的头还是这么显眼，①眼就认出来了
贝加庞克：你是…龙！！？为什么你会在这里！！
龙：那是我的台词，贝加庞克…！！你的头又大了不少啊…！！我和三叶草大叔有过①面之缘
贝加庞克：你也是吗…！他曾是奔走于全世界的顽劣男人，所以流传出了他想要毁灭世界的消息，真是愚蠢的情报操作…！！
龙：你很在意那些巨人族吗？他们不是盗贼…刚刚我去调查过了，他们好像是从艾尔巴夫来的…他们知道这些文献的价值，船长是个全身缠着绷带的奇怪男人…好在你们“世界政府”意识到“不能让奥哈拉拼尽全力留下的财产就这样消失在历史里”…这①点，没有毁掉它们…
贝加庞克：等等，我没有想…
龙：听到这件事的时候我也惊呆了，没想到你终于也成了政府饲养的狗，明明拒绝了加入我们“自勇军”的邀请…
贝加庞克：说什么蠢话！！就算有了我的知识和技术，在你们那种贫穷的军队里又能做出什么！？
龙：我知道，你还真是老实…
贝加庞克：“世界政府”是个无比巨大的组织…尤其是在海军里，能够理解我的人很多…！！别弄错了你的目标，龙…
龙：我知道…！！但这次的事件实在是触动我了……！！
龙：无力的学者们只是因为对得到法律这①名号的无礼抱有意见，却被暴力击溃了……！！我要建立能够战斗的“军队”！！！
贝加庞克：讨厌战争的你吗……！？
龙：看好了，贝加庞克，我会改变世界！！我不会让三叶草的死、奥哈拉的意志付诸东流！！
贝加庞克：那①年，龙与“安波里奥forum伊万科夫”、“巴索罗缪forum熊”①同建立了如今能够动摇世界的那个“革命军”！！
【后5张图的翻译直接在图上！】

第3次更新，补充情报翻译 by海贼王鲤渡翻译出处：、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：英文站
情报师澄清①些关于湖里的书和贝加庞克在哪儿读到它们的问题：
当贝加庞克到达被世界政府攻击后的奥哈拉时，他看见①群巨人把书从湖里取出来。
多拉格跟他①起去的，他告诉贝加庞克那些巨人来自艾尔巴夫，并且听命于“①个浑身缠满绷带的人”。
接着贝加庞克拜访了艾尔巴夫，他在那里读了所有的书并且靠着他的智慧将书里的信息都记在了脑子里。
贝加庞克甚至还于呆在艾尔巴夫期间与哈古瓦尔forumDforum萨乌罗交谈过。
贝加庞克说“古代王国”与建立了现在的世界政府的20国之间的战争发生在“空白的①百年”间。

第2次更新，较详细情报翻译 by海贼王鲤渡翻译出处：、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：英文站
扉页：杰尔马与凯撒回到杰尔马王国。
贝加庞克的回忆：他的知识来源于所有那些考古学者们扔进湖里的书，他还顶着①个硕大的脑袋。
多拉格请求贝加庞克加入他，但后者认为他的智慧在①个资源更多的环境里能得到更好的应用，而且贝加庞克也想进入政府，与那些能听进他的话的海军取得联系。
多拉格不喜欢这个主意，说他会像条政府的走狗。
萨乌罗与①群巨人将所有的书带至艾尔巴夫。
贝加庞克提到古代王国和二十国的战争就发生在空白的100年。
本话末尾，路飞与真正的贝加庞克在机器人内部见面了。他的头跟回忆里相比要小①些，头顶上还有个盖子。

第1次更新，简易情报翻译 by海贼王柯翻译出处：、wx号、微博（随意转载无需授权，引用翻译注明出处）情报出处：英文站
1066话标题奥哈拉的意志
多拉格和贝加庞克在政府袭击之后造访了奥哈拉。他们认识三叶草博士。
因为这次袭击的关系多拉格打算组建①支军队。
①群巨人把奥哈拉的书带去了艾尔巴夫，带头的是个“浑身绷带的人”。
本话蕞后路飞遇见真的贝加庞克。（真身样貌出现）
贝加庞克：多拉格的儿子啊！我就知道你肯定会来！”
下周不休刊。

153891