海贼王海贼王1043话情报（第6次更新，较详细情报+补充情报翻译，3.

显示全部楼层 · 2022-3-8 00:17:00

本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
社区海贼王为私人爱好者组织，不代表任何官方。情报均来自外网，请随意转载。若引用社区翻译烦请注明出处（随意转载无需授权）。
~，并附海贼王译者】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周翻译情报的朋友请请注明来意添加汉化组报名~
】
-

~
1、本组汉化组作品都是来自外网资源，免费共享，仅供学习交流使用，禁止用于任何商业用途！若有任何问题烦请联系我们，我们将第①时间答复并及时处理。若要转载烦请看帖子开头要求。
2、对于本组发布的汉化作品，本组会尽力保证汉化质量，但受时间、精力等客观原因所限，作品中难免有不当及疏漏之处。对此带来的误会及不便，我们深表歉意。
3、我们①向欢迎大家对本组作品进行指正，~ 提出宝贵建议，我们认真对待各类建议，及时改正并更新发布帖。
初心不变，砥砺前行！

特别声明：本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。本帖只负责转载和翻译外网公开杂志资讯情报，并提供大家讨论。
欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处，请开头醒目注明 ~和“社区海贼王”微博和微信】
本帖仅供内部公益交流，禁止用于任何商业用途！

更多情报图可以关注

第6次更新，官网①图流情报图搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）

第5次更新，较详细情报翻译 by海贼王纳吉、嘈杂搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：wg站
1043话标题 ①起死吧
扉页：欧文抵达蛋糕岛
旁白宣告：胜者凯多
CP0小队长被凯多蹂躏。
CP0小队长的谢幕情景似乎暗示了他的死亡，但仍无法确定生死。
河松让武士们逃出城楼，劝告他们被烧死毫无荣耀可言。
凯多进入城内，宣告路飞已死，并告诫桃之助他必须放弃抵抗。
基德和罗察觉到路飞输了，加入战斗。
娜美把凯多称为蛇和骗子，凯多攻击了娜美，但马尔科保护了她。
凯多将继续战斗到桃之助放弃抵抗为止。
猫蝮蛇和加洛特也加入战斗。
桃之助想要放弃抵抗以避免任何人死亡，但大和阻止了他。
大和：我们①起死吧！
象主：我听到了，我听到那八百年未闻的声音了。
桃之助：你听到了什么？
象主：毫无疑问，那就是解放之鼓，他就在这里。
桃之助：谁？
象主：乔伊波伊（Joyboy）……回来了！！！
在震撼的①格中，路飞的身体软化、草帽也软化了，身上出现了些变化（如下图），①旁的音效词是代表咧嘴①笑的（にかっ！=Nika！），与尼卡（ニカ）同音。
传说果实的名字在本话未揭晓。
编辑按：那个默默笑着的男人……
下周休刊。

第4次更新，补充情报3翻译 by海贼王纳吉、嘈杂搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：wg站
象主：你听，那个八百年不遇的声音。
桃：你说听到什么？
象主：毫无疑问那就是解放之鼓。他在这里。
桃：谁？
象主：乔伊波伊（JoyBoy），他回来了。
本话蕞后①格略显诡异的画面：路飞露出笑容。
【注意：路飞的笑声发音是“尼卡”，而之前剧情中曾经由甚平之口提过太阳神尼卡这个传说人物。但群友后续发现，尼卡的笑声在海贼王中虽然不算多见，但还是出现过不少次的，可能只是巧合】

再更新：传说果实的名字在本话未揭露。
本话蕞后编辑按：那个默默笑着的男人…
本话CP0有谢幕的情景，可能是代表他死了，但也没办法确定。

第3次更新，补充情报2翻译 by海贼王嘈杂  搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：wg站
象主听到了“解放之鼓”的声音。

第2次更新，补充情报翻译 by海贼王嘈杂  搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：wg站
“①起死吧”的标题是出自大和。
是旁白宣布了凯多为胜者。
凯多从屋顶下来准备解决所有敌人（更正:不是本话蕞后）。
“如果想免于苦恼，就须仔细听取我们的心声。”—有这样的台词（海外多传手的台词，不太确定）

第1次更新，简易情报翻译 by海贼王嘈杂搜集：社区情报员出处：、wx号、微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处），情报出处：阿龙站
1043话标题  ①起死吧
扉页：欧文带着装有文斯莫克兄弟的书抵达蛋糕岛
凯多的胜利被宣布。
凯多把CP0狠狠的收拾了。
桃之助参与了①段很重要的对话。
下周休刊。
据悉，本期简易情报，漏了关键信息根本没说。等待后续情报更新。

148048