【①目①图】“洋娃娃”布琳

显示全部楼层 · 2016-12-2 14:11:00

本话在布琳的回忆中，布琳被大妈戏称为“洋娃娃”（英文版翻译是Little Doll），①目想起布琳的房间有只巨大的“小熊”布偶，所以①目就不禁联想起小时候听过的儿歌《洋娃娃和小熊跳舞》（不知道是不是暴露年龄系列，没听过的宝宝们建议去听听，歌词简单，旋律很棒，郎朗上口……）。
本以为这只是①首国内的童谣，但上网搜索才发现这手歌其实有英文版“Doll and bear dancing”，中文版是采用了原曲+词改编而成的。歌曲原版是姆卡楚尔宾娜作曲的波兰儿歌，难道尾田小时也听过？熟悉日文或日本文化的宝宝们可以去找找这首歌是否有日文版？
另外，有意思的巧合是本话彩页也有①只“活着”的巨大熊布偶（会抽烟，姑且认为是活着的），①目忍不住想莫非尾田在暗示布琳真身其实是“活着”的“洋娃娃”？Germa66可以创造“改造人”，憧憬Germa66科技之力的大妈莫非也进行了类似的“改造”试验，而布琳是目前唯①成功经过“改造”的高级版霍米茲？
布琳之前和本话给很多读者的感觉就是表情奇怪，僵硬，不协调（这估计也是让不少人觉得布琳“黑”的原因之①），如果原来真的只是①个布娃娃，那倒是可以解释过去……